Marginal note:Replacement of “approvisionnements de navire” with “provisions de bord”

429. The French version of the Act is amended by replacing the words “approvisionnements de navire” with the words “provisions de bord”, with any grammatical changes that the circumstances require, in the following provisions:

• (a) paragraph 23.11(1)(c);

• (b) subsection 68.17(1); and

• (c) paragraph 70(1)(b).

Marginal note:Valid and effective from November 10, 1986

430. The Ships’ Stores Regulations, made by Order in Council P.C. 1986-1856 of August 13, 1986 and registered as SOR/86-878, as amended, are deemed to have been validly made and everything done under, and all consequences flowing from, those Regulations since November 10, 1986 are deemed effective as if those Regulations were so made.

Marginal note:Valid and effective from January 1, 1996

431. The Ships’ Stores Regulations, made by Order in Council P.C. 1995-2248 of December 28, 1995 and registered as SOR/96-40, are deemed to have been validly made and everything done under, and all consequences flowing from, those Regulations since January 1, 1996 are deemed effective as if those Regulations were so made.

432. The Ships Suppliers Drawback Regulations are repealed.

Marginal note:Coming into force

433. The provisions of this Act, other than sections 1 and 408 to 432, come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.