Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 2 (S.C. 2004, c. 25)

Assented to 2004-12-15

R.S., c. V-2Visiting Forces Act

 Paragraphs 6(2)(a) and (b) of the French version of the Visiting Forces Act are replaced by the following:

  • a) soit les biens ou la sécurité de l’État désigné;

  • b) soit la personne ou les biens d’un autre membre de cette force ou de quelqu’un qui est à la charge d’un autre membre de cette force;

 Section 16 of the Act is replaced by the following:

Marginal note:No proceedings lie where pension payable

16. No proceedings lie against the Crown by virtue of section 15, or against any member of a visiting force who is deemed a servant of the Crown under section 15, in respect of a claim by a member of a visiting force or a dependant, or by a person who acts in the name of and for the benefit of the member or their estate or succession, arising out of the death, or injury to the person, of the member, if compensation has been paid or is payable by a designated state, or out of any funds administered by an agency of a designated state, for the death or injury.

PART 2CONSEQUENTIAL AMENDMENTS

R.S., c. C-49Advance Payments for Crops Act

Marginal note:1992, c. 27, par. 90(1)(j)

 Paragraph 2(2)(c) of the Advance Crop Payments Act is replaced by the following:

  • (c) any of the producer’s obligations under the agreement has not been discharged on the day on which the producer files an assignment under the Bankruptcy and Insolvency Act or a bankruptcy order under that Act is made against the producer; or

1997, c. 20Agricultural Marketing Programs Act

 Paragraph 21(1)(c) of the Agricultural Marketing Programs Act is replaced by the following:

  • (c) has not met all of their obligations under the agreement when the producer files an assignment under the Bankruptcy and Insolvency Act or a bankruptcy order is made under that Act against the producer;

2002, c. 9, s. 5Air Travellers Security Charge Act

 Paragraph 81(2)(c) of the Air Travellers Security Charge Act is replaced by the following:

  • (c) the corporation has made an assignment or a bankruptcy order has been made against it under the Bankruptcy and Insolvency Act, and a claim for the amount of the corporation’s liability has been proved within six months after the date of the assignment or bankruptcy order.

1991, c. 46Bank Act

Marginal note:1992, c. 27, par. 90(1)(b)
  •  (1) The portion of subsection 427(7) of the Bank Act before paragraph (a) is replaced by the following:

    • Marginal note:Priority of wages and money owing for perishable agricultural products

      (7) Despite subsection (2) and despite the fact that a notice of intention by a person giving security on property under this section has been registered under this section, if, under the Bankruptcy and Insolvency Act, a bankruptcy order is made against, or an assignment is made by, that person,

  • (2) Subparagraph 427(7)(b)(ii) of the En­glish version of the Act is replaced by the following:

    • (ii) the amount determined by multiplying by one thousand one hundred dollars the most recent annual average Index Number of Farm Prices of Agricultural Products for Canada published by Statistics Canada at the time the bankruptcy order or claim is made,