﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="en" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>I-5</Alpha><AuthorityTitle>Indian Act</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>C.R.C., c. 960</InstrumentNumber><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>15</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">INDIAN ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Indian Reserve Waste Disposal Regulations</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Regulations Respecting Waste Disposal in Indian Reserves</LongTitle></Identification><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SHORT TITLE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>These Regulations may be cited as the <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_c._960">Indian Reserve Waste Disposal Regulations</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>In these Regulations,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Minister}{ministre}&quot;"><Text><DefinedTermEn>Minister</DefinedTermEn> means the Minister of Indian Affairs and Northern Development; (<DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{permit}{permis}&quot;"><Text><DefinedTermEn>permit</DefinedTermEn> means a permit issued pursuant to section 5; (<DefinedTermFr>permis</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{reserve}{réserve}&quot;"><Text><DefinedTermEn>reserve</DefinedTermEn> means a reserve as defined in the <XRefExternal reference-type="act" link="I-5">Indian Act</XRefExternal>; (<DefinedTermFr>réserve</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{waste}{déchets}&quot;"><Text><DefinedTermEn>waste</DefinedTermEn> includes garbage, liquid and semi-liquid substances, land-fill and scrap of all kinds and any combinations of any of the foregoing. (<DefinedTermFr>déchets</DefinedTermFr>)</Text></Definition></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;">PROHIBITIONS RESPECTING THE DISPOSAL OR STORAGE OF WASTE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>No person shall</Text><Paragraph Code="se=&quot;3&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>operate a garbage dump in a reserve, or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;3&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>use any land in a reserve for the disposal or storage of waste</Text></Paragraph><ContinuedSectionSubsection><Text>except under the authority of a permit issued pursuant to paragraph 5(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>) or (<Emphasis style="italic">b</Emphasis>) and in the manner specified in the permit.</Text></ContinuedSectionSubsection></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>No Indian who is lawfully in possession of any lands in a reserve and no person to whom reserve lands have been leased or who lawfully occupies, uses, resides or otherwise exercises rights on land in a reserve shall permit any person to operate on that land a garbage dump or use any part of that land for the disposal or storage of waste unless a permit to carry on that action on that land has been issued pursuant to paragraph 5(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>) or (<Emphasis style="italic">b</Emphasis>) and is still valid.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;">PERMITS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text>The Minister or the council of a band, if authorized by the Minister pursuant to section 8, may issue to any person a permit authorizing that person</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>to operate a garbage dump in a reserve;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>to use land in a reserve for the disposal or storage of waste; or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>to burn waste on any land in a reserve.</Text></Paragraph></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text>A permit shall</Text><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>specify the land in respect of which the permit is issued; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>specify the manner in which the activity authorized therein shall be exercised.</Text></Paragraph></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text>Subject to section 11, a permit shall expire on December 31st next following the date of issue thereof.</Text></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text>The Minister may, in writing, authorize the council of any band to issue a permit in respect of land in the reserve of that band and shall, in the authorization, specify the manner in which the activity to be authorized in the permit shall be exercised.</Text></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text>The revocation of an authorization given by the Minister pursuant to section 8 does not affect the validity of any permit issued under that authorization.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;5&quot;">BURNING OF WASTE PROHIBITED</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text>No person shall burn any waste on any land in a reserve except under the authority of a permit issued pursuant to paragraph 5(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>).</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;6&quot;">ORDERS AND CANCELLATION OF PERMITS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text>If the holder of a permit issued pursuant to section 5</Text><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>operates a garbage dump in a reserve,</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>uses land in a reserve for the disposal or storage of waste, or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>burns waste on any land in a reserve,</Text></Paragraph><ContinuedSectionSubsection><Text>other than in the manner specified in the permit, the Minister or the council of the band, whoever issued the permit, may cancel the permit and order the holder of the permit to close and clean up the garbage dump or to clean up the land in the reserve, as may be applicable, in a manner satisfactory to the Minister or the council.</Text></ContinuedSectionSubsection></Section><Heading Code="ga=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;7&quot;">VIOLATION OF SECTIONS 3 AND 10</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text>Where a person is convicted of</Text><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>operating a garbage dump in a reserve or using land in a reserve for the disposal or storage of waste except under the authority of a permit issued pursuant to paragraph 5(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>) or (<Emphasis style="italic">b</Emphasis>), or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>burning waste on land in a reserve except under the authority of a permit issued pursuant to paragraph 5(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>),</Text></Paragraph><ContinuedSectionSubsection><Text>the Minister may order that person to close and clean up the garbage dump or to clean up the land, as may be applicable, in a manner satisfactory to the Minister.</Text></ContinuedSectionSubsection></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;8&quot;">COMPLIANCE WITH ORDERS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text>Any person who has been ordered by the Minister or the council of a band to do anything pursuant to section 11 or section 12 shall comply with that order without delay.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;9&quot;">PENALTIES</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text>Every person who violates these Regulations is liable on summary conviction to a fine not exceeding $100 or to imprisonment for a term not exceeding three months, or to both.</Text></Section></Body></Regulation>