﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="en" startdate="20130114"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>C-10</Alpha><AuthorityTitle>Canada Post Corporation Act</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>SOR/88-430</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>8</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>12</MM><DD>14</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>3</MM><DD>22</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">CANADA POST CORPORATION ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Letter Mail Regulations</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Regulations Respecting Letter Mail</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1988-1697</OrderNumber><Date><YYYY>1988</YYYY><MM>8</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Whereas a copy of proposed <XRefExternal reference-type="regulation">Regulations respecting first class mail</XRefExternal>, substantially in the form annexed hereto, was published in the <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Canada Gazette</XRefExternal> Part I on May 14, 1988 and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Consumer and Corporate Affairs with respect thereto;</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Consumer and Corporate Affairs, pursuant to subsection 17(1) of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-10">Canada Post Corporation Act</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_SOR-88-430Eng_hq_7591">*</FootnoteRef>, is pleased hereby to approve the revocation of the <XRefExternal reference-type="regulation">Domestic First Class Mail Regulations</XRefExternal>, C.R.C., c. 1278, and to approve the annexed <XRefExternal reference-type="regulation">Regulations respecting first class mail</XRefExternal>, made by the Canada Post Corporation, effective January 1, 1989.</Text><Footnote id="fn_SOR-88-430Eng_hq_7591" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C.1980-81-82-83, c. 54</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SHORT TITLE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>These Regulations may be cited as the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-88-430">Letter Mail Regulations</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><ul><li>SOR/90-801, s. 2;</li><li> SOR/2003-382, s. 21(F).</li></ul></HistoricalNote></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>In these Regulations,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{carbonizing}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>carbonizing</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/91-625, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{delivery mode}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>delivery mode</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{delivery mode scheme}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>delivery mode scheme</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{domestic basic letter rate}{tarif de base des lettres du régime intérieur}&quot;"><Text><DefinedTermEn>domestic basic letter rate</DefinedTermEn> means the standard domestic letter rate available generally to the public for standard mail weighing up to 30 g; (<DefinedTermFr>tarif de base des lettres du régime intérieur</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{first class mail}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>first class mail</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-801, s. 3]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{foldover construction self-mailer}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>foldover construction self-mailer</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/91-625, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{forward sortation area}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>forward sortation area</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{frequent posting}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>frequent posting</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{identical items}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>identical items</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{infrequent posting}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>infrequent posting</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{letter mail}{envoi poste-lettres}&quot;"><Text><DefinedTermEn>letter mail</DefinedTermEn> means</Text><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{letter mail}{envoi poste-lettres}&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>a letter, card, postcard or similar communication,</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{letter mail}{envoi poste-lettres}&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>a receipt, invoice or similar article of a financial nature, and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{letter mail}{envoi poste-lettres}&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>any other article the sender chooses to post at a rate for letter mail</Text></Paragraph><ContinuedDefinition><Text>that is posted in Canada for delivery in Canada and meets the requirements of these Regulations; (<DefinedTermFr>envoi poste-lettres</DefinedTermFr>)</Text></ContinuedDefinition></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{local delivery unit}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>local delivery unit</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{multi-web construction self-mailer}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>multi-web construction self-mailer</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/91-625, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{optical character readerOCR}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>optical character reader</DefinedTermEn> or <DefinedTermEn>OCR</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{postal code}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>postal code</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{reduced consumer price index factor}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>reduced consumer price index factor</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/2009-286, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{rural forward sortation area}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>rural forward sortation area</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{self-mailer}{envoi à découvert}&quot;"><Text><DefinedTermEn>self-mailer</DefinedTermEn> means any article, other than a card, postcard, magazine or catalogue, that does not have an outer cover, wrapping or envelope in addition to the paper or other material on which the written communication is placed; (<DefinedTermFr>envoi à découvert</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{single posting}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>single posting</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{urban forward sortation area}{}&quot;"><Text><DefinedTermEn>urban forward sortation area</DefinedTermEn><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 1]</Repealed></Text></Definition><HistoricalNote><ul><li>SOR/88-613, s. 1;</li><li> SOR/90-13, s. 1;</li><li> SOR/90-801, s. 3;</li><li> SOR/91-625, s. 1;</li><li> SOR/96-448, s. 1;</li><li> SOR/2000-221, s. 1;</li><li> SOR/2003-382, ss. 19(E), 21(F);</li><li> SOR/2009-286, s. 1.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">RATES OF POSTAGE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>The rates set out in subitem 1(1) of the schedule apply to an item of letter mail that meets the applicable requirements for standard mail.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2004-294, s. 1]</Repealed></Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>The rates set out in item 2 of the schedule apply to an item of letter mail other than an item referred to in subsections (1) and (8).</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;4)&quot;"><Label>(4) to (7)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2009-286, s. 2]</Repealed></Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;3&quot;,ss=&quot;8&quot;"><Label>(8)</Label><Text>The rate set out in item 3 of the schedule applies to an item of letter mail other than an item referred to in subsections (1) and (3).</Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/88-613, s. 2;</li><li> SOR/90-801, s. 4;</li><li> SOR/91-625, s. 2;</li><li> SOR/2000-221, s. 2;</li><li> SOR/2001-178, s. 1;</li><li> SOR/2001-443, s. 1;</li><li> SOR/2003-382, s. 21(F);</li><li> SOR/2004-294, s. 1;</li><li> SOR/2009-5, s. 1;</li><li> SOR/2009-141, s. 1;</li><li> SOR/2009-286, s. 2.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20090514">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/91-636, s. 1]</Repealed></Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">GENERAL CONDITIONS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Every item of letter mail shall be securely wrapped with sufficient cushioning and reinforcing material as required to prevent loss of or damage to the item, damage to postal equipment or other mail and injury to persons handling the item.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>Every envelope or self-mailer shall be sealed except an item referred to in item 2 of the schedule.</Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/90-801, s. 5;</li><li> SOR/91-625, s. 3;</li><li> SOR/2003-382, s. 21(F).</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text>Nothing shall appear on the right side of the face of a postcard except</Text><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the name and address of the addressee;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the applicable postage stamp; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>such postal endorsement or label as is necessary to facilitate delivery of the postcard.</Text></Paragraph></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Subsection Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Every item of letter mail referred to in subsection 3(8) must meet the following conditions:</Text><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>it must be rectangular in shape and have a minimum length to width ratio of 1.4:1;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the address of the addressee must appear on the front of the item and be located</Text><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;,p2=&quot;i&quot;"><Label>(i)</Label><Text>not less than 40 mm from the top edge,</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;,p2=&quot;ii&quot;"><Label>(ii)</Label><Text>not less than 15 mm from the bottom edge,</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;,p2=&quot;iii&quot;"><Label>(iii)</Label><Text>not less than 15 mm from the left and right edges, and</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;,p2=&quot;iv&quot;"><Label>(iv)</Label><Text>not more than 140 mm from the right edge;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>if the envelope of the item has an address window,</Text><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;,p2=&quot;i&quot;"><Label>(i)</Label><Text>the address window must be rectangular in shape and the greatest dimension of the window must be parallel to the length of the envelope,</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;,p2=&quot;ii&quot;"><Label>(ii)</Label><Text>the address window must be covered with transparent material that is firmly glued down around the inside perimeter of the address window and that allows the address to be easily read by a person or an optical character reader,</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;,p2=&quot;iii&quot;"><Label>(iii)</Label><Text>the address window must be located on the side of the envelope that does not have a closing flap,</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;,p2=&quot;iv&quot;"><Label>(iv)</Label><Text>the address window must be located not less than 40 mm from the top edge and not less than 15 mm from the bottom, left and right edges,</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;,p2=&quot;v&quot;"><Label>(v)</Label><Text>the complete address of the addressee must be clearly visible through the address window at all times, and</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;,p2=&quot;vi&quot;"><Label>(vi)</Label><Text>the address window must not be bordered by a coloured band or frame;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>the postage stamp must be located on the front of the item in the upper right corner not more than 40 mm from the top edge and not more than 74 mm from the right edge;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>if a return address, service indications or delivery instructions are marked on the item, they must be located on the front of the item in the upper left corner not less than 45 mm from the bottom edge; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;f&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">f</Emphasis>)</Label><Text>any graphics or other printing must not be located below the address or address window or in the area to the left or right of the address or address window running from, as the case may be, the top of the address window or first line of the address to the bottom edge of the item.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>An item of letter mail referred to in subsection 3(8) must not be accepted for transmission by post if</Text><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>it consists of a punched card, folded card or folded item that is not enclosed in an envelope;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>it is closed by means of staples, metal eyelets or hook fastenings; or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>it is enclosed in material other than paper.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/2010-281, s. 1.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">STANDARD MAIL</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Subsection Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>The following articles shall not be enclosed in an item of standard mail, namely,</Text><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>bottle caps;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>coins;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>foodstuffs;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>glass;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>jewellery;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;f&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">f</Emphasis>)</Label><Text>keys;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;g&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">g</Emphasis>)</Label><Text>liquids;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;h&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">h</Emphasis>)</Label><Text>pencils;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;i&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">i</Emphasis>)</Label><Text>pens;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;j&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">j</Emphasis>)</Label><Text>powders;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;k&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">k</Emphasis>)</Label><Text>seeds; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;l&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">l</Emphasis>)</Label><Text>any other articles that are fragile or perishable, can soil or damage other mail or postal equipment or can cause injury to persons handling them.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>An item of mailable matter shall not be accepted for transmission by post as standard mail if</Text><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>a staple is attached to the outer cover;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>it has a pin-feed hole strip attached thereto when in the form of a self-mailer; or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>it consists of a punched or perforated card that is not enclosed in an envelope.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/90-13, s. 3(F);</li><li> SOR/2000-199, s. 28.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Subsection Code="se=&quot;9&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>An item of standard mail shall be rectangular in shape and have a minimum length to width ratio of 1.3:1 and a maximum length to width ratio of 2.6:1.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;9&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 4]</Repealed></Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/90-13, s. 4;</li><li> SOR/95-306, s. 1.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text>An item of standard mail, when supported by two level supports located 10 mm from the left and right edges of the item, shall not sag more than 22 mm from its horizontal plane.</Text><HistoricalNote><ul><li>SOR/2009-287, s. 1.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Subsection Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Every item of standard mail bearing a postage meter impression or a postage-paid-in-cash impression shall bear the delivery address of the addressee, including the applicable postal code for that address.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>Subject to subsection (3), the address of the addressee shall appear on the front of every item of standard mail and be located not less than</Text><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>40 mm from the top edge;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>19 mm from the bottom edge; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>15 mm from the left and right edges.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>Paragraph (2)(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>) shall not apply in respect of an item of standard mail that bears a postage stamp other than a postage meter or postage-paid-in-cash impression.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;4&quot;"><Label>(4)</Label><Text>The postal code on an item referred to in subsection (1) shall be located</Text><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>not less than 19 mm from the bottom edge;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text><Emphasis style="regular">not less than 40 mm from the top edge;</Emphasis></Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;b.1&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b.1</Emphasis>)</Label><Text><Emphasis style="regular">not less than 15 mm from the left and right edges; and</Emphasis></Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>on the last line of the address, or shall follow all other address particulars on the last line of the address if the postal code is separated from those address particulars by at least two character spaces.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;11&quot;,ss=&quot;5&quot;"><Label>(5)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/90-801, s. 6]</Repealed></Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/90-801, s. 6;</li><li> SOR/91-625, s. 4;</li><li> SOR/2006-342, s. 1.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Subsection Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Where the envelope of an item of standard mail has an address window, the address window shall be</Text><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>rectangular in shape with the greatest dimension of the window parallel to the length of the envelope;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>covered with transparent material that allows the address to be easily read by a person or an optical character reader; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2009-287, s.  2]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>located not less than 40 mm from the top edge, 19 mm from the bottom edge and 15 mm from the left and right edges of the item.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>The complete address of the addressee shall be clearly visible through the address window of an item referred to in subsection (1).</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>An auxiliary window on an envelope referred to in subsection (1) shall be covered with transparent material and</Text><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>where it is located on the front of the envelope, shall be located not less than 45 mm from the bottom edge and 15 mm from the left and right edges and shall be outside the area prescribed in section 13 for the postage meter or postage-paid-in-cash impression;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>where it is located on the back of the envelope, shall be located not less than 15 mm from the top and bottom edges and 15 mm from the left and right edges.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;12&quot;,ss=&quot;4&quot;"><Label>(4)</Label><Text>No more than one auxiliary window may be located on the front or back of an envelope referred to in subsection (1).</Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/2009-287, s. 2.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Subsection Code="se=&quot;13&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>The postage meter or postage-paid-in-cash impression on an item of standard mail shall be located on the front of the item in the upper right corner not more than 40 mm from the top edge and 74 mm from the right edge.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;13&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>Where a postage stamp other than one referred to in subsection (1) is affixed to an item of standard mail, it shall be located on the front of the item in the upper right corner.</Text></Subsection></Section><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Subsection Code="se=&quot;14&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Where, on an item of standard mail that bears a postage meter or postage-paid-in-cash impression, a return address, service indications or delivery instructions are marked thereon, they shall be located on the front of the item in the upper left corner not less than 45 mm from the bottom edge.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;14&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>A form number may be printed on the front of an item of standard mail if it is located not more than 6 mm from the bottom.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;14&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>On an item of standard mail, graphics or other printing shall not be</Text><Paragraph Code="se=&quot;14&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>below and to the right of an address or address window;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;14&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>less than 19 mm from the bottom of the front of the item; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;14&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>in the area prescribed by section 13 for the postage.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/90-13, s. 5(F);</li><li> SOR/2009-287, s. 3.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15. to 30.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 6]</Repealed></Text></Section><Section Code="se=&quot;31&quot;"><Label>31.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/88-613, s. 4]</Repealed></Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SIZE AND WEIGHT</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;32&quot;"><Label>32.</Label><Subsection Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>No item of letter mail shall</Text><Paragraph Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>exceed 380 mm in length, 270 mm in width or 20 mm in thickness; or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>be less than 140 mm in length, 90 mm in width or 0.18 mm in thickness.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>No item of standard mail shall exceed</Text><Paragraph Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>in the case of a card or a postcard, 235 mm in length and 120 mm in width; or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>in any other case, 245 mm in length, 156 mm in width or 5 mm in thickness.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;32&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 7]</Repealed></Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/88-613, s. 5;</li><li> SOR/90-13, s. 7;</li><li> SOR/90-801, s. 7;</li><li> SOR/96-448, s. 2;</li><li> SOR/2003-382, s. 20.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;32.1&quot;"><Label>32.1</Label><Text>A card or postcard shall be made of cardboard or of any other material commonly used in printing that is of sufficient grammage to provide the stiffness necessary for the card or postcard to withstand processing without difficulty.</Text><HistoricalNote><ul><li>SOR/96-448, s. 3.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;33&quot;"><Label>33.</Label><Text>The maximum weight for an item of letter mail is</Text><Paragraph Code="se=&quot;33&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>in the case of an item of standard mail referred to in item 1 of the schedule, 50 g; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;33&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>in any other case, 500 g.</Text></Paragraph><HistoricalNote><ul><li>SOR/88-613, s. 6;</li><li> SOR/90-13, s. 8;</li><li> SOR/90-801, s. 8;</li><li> SOR/91-625, s. 5;</li><li> SOR/2003-382, s. 21(F);</li><li> SOR/2004-294, s. 2.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;34&quot;"><Label>34.</Label><Text>The minimum weight for an item of standard mail in the form of a self-mailer is 3 g.</Text><HistoricalNote><ul><li>SOR/2009-287, s. 4.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;35&quot;"><Label>35.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/91-625, s. 6]</Repealed></Text></Section><Section Code="se=&quot;36&quot;"><Label>36. to 41.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/88-613, s. 7]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>SCHEDULE</Label><OriginatingRef>(Section 3)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup pointsize="8" topmarginspacing="4"><Caption position="over" justification="center">RATES OF POSTAGE — LETTER MAIL</Caption><table frame="topbot"><tgroup cols="3"><colspec colname="1" colwidth="60.75*" htmlwidth="12%" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="280.12*" htmlwidth="56%" /><colspec colname="3" colwidth="159.55*" htmlwidth="32%" /><thead><row topdouble="yes" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" id="t5289h0"></entry><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" id="t5289h1">Column I</entry><entry colsep="0" rowsep="0" id="t5289h2">Column II</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t5289h3">Item</entry><entry colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t5289h4" headers="t5289h1">Description</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom" id="t5289h5" headers="t5289h2">Rate</entry></row></thead><tbody><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" morerows="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h3">1.</entry><entry th-id="1" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" id="t5289h7" headers="t5289h1 t5289h4"><Emphasis style="italic">Letter mail not more than 245 mm in length, 156 mm in width or 5 mm in thickness</Emphasis></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5"></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="1" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h7">(1) Letter mail not more than 245 mm in length, 156 mm in width or 5 mm in thickness</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5"></entry></row><row><entry th-headers="1" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h7"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>30 g or less</Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(i)</Label><Text>as of January 11, 2010, $0.57</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(ii)</Label><Text>as of January 17, 2011, $0.59</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(iii)</Label><Text>as of January 16, 2012, $0.61</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(iv)</Label><Text>as of January 14, 2013, $0.63</Text></Provision><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(v)</Label><Text>as of January 13, 2014, $0.65</Text></Provision></entry></row><row><entry th-headers="1" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h7"><Provision format-ref="indent-1-1"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>more than 30 g but not more than 50 g</Text></Provision></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5">$1.10</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="1" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h7">(2) <Repealed>[Repealed, SOR/2004-294, s. 3]</Repealed></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h2 t5289h5"></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colname="1" morerows="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h3">2.</entry><entry th-id="2" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" id="t5289h18" headers="t5289h1 t5289h4"><Emphasis style="italic">Letter mail other than letter mail referred to in item 1 and item 3</Emphasis></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5"></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="2" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h18">(1) 100 g or less</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5">$1.34</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="2" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h18">(2) more than 100 g but not more than 200 g</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5">$2.20</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="2" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h18">(3) more than 200 g but not more than 300 g</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top" headers="t5289h2 t5289h5">$3.05</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="2" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h18">(4) more than 300 g but not more than 400 g</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h2 t5289h5">$3.50</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="2" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h18">(5) more than 400 g but not more than 500 g</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h2 t5289h5">$3.75</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry morerows="2" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h3">3.</entry><entry th-id="3" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" id="t5289h31" headers="t5289h1 t5289h4"><Emphasis style="italic">Letter mail referred to in subsection 3(8) of these Regulations that is not more than 235 mm in length, 165 mm in width or 5 mm in thickness</Emphasis></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h2 t5289h5"></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="3" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h31">(1) 20 g or less</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h2 t5289h5">$1.10</entry></row><row topmarginspacing="4"><entry th-headers="3" colname="COLSPEC0" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h1 t5289h4 t5289h31">(2) more than 20 g but not more than 50 g</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" headers="t5289h2 t5289h5">$1.26</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><ul><li>SOR/88-613, s. 8;</li><li> SOR/90-13, s. 9;</li><li> SOR/90-801, s. 9;</li><li> SOR/91-625, ss. 7, 8;</li><li> SOR/92-696, ss. 1, 2;</li><li> SOR/94-197, ss. 1, 2;</li><li> SOR/95-305, s. 1;</li><li> SOR/95-306, ss. 2, 3;</li><li> SOR/98-554, s. 1;</li><li> SOR/98-555, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2000-221, s. 3;</li><li> SOR/2000-377, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2001-444, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2003-375, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2003-382, ss. 21(F), 22;</li><li> SOR/2004-294, ss. 3, 4;</li><li> SOR/2005-358, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2006-342, ss. 2, 3;</li><li> SOR/2007-295, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2009-13, ss. 1, 2;</li><li> SOR/2009-141, ss. 2, 3;</li><li> SOR/2009-286, s. 3;</li><li> SOR/2009-287, ss. 5 to 7;</li><li> SOR/2009-335, s. 2(F);</li><li> SOR/2010-281, ss. 2 to 4;</li><li> SOR/2011-296, ss. 1 to 3;</li><li> SOR/2012-275, ss. 1 to 3.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20120116">Previous Version</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><ScheduleFormHeading Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;,sf=&quot;&quot;"><Label>SCHEDULE II</Label></ScheduleFormHeading><Repealed>[Repealed, SOR/90-13, s. 9]</Repealed></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><ScheduleFormHeading Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;,sf=&quot;&quot;"><Label>SCHEDULE III</Label></ScheduleFormHeading><Repealed>[Repealed, SOR/88-613, s. 9]</Repealed></Schedule></Regulation>