<?xml version="1.0"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="en" startdate="20070701"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>C-10.15</Alpha><AuthorityTitle>Canada Shipping Act, 2001</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>SOR/89-99</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>2</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>09</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>11</MM><DD>9</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">CANADA SHIPPING ACT, 2001</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Regulations Respecting the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1989-147</OrderNumber><Date><YYYY>1989</YYYY><MM>2</MM><DD>9</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Whereas, pursuant to section 635.2<FootnoteRef idref="fn_1e">*</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act" link="S-9">Canada Shipping Act</XRefExternal>, a copy of the proposed <XRefExternal reference-type="regulation">Regulations respecting the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zones</XRefExternal>, substantially in the form annexed hereto, was published in the <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Canada Gazette</XRefExternal> Part I on July 2, 1988 and a reasonable opportunity was thereby afforded to ship owners, masters, seamen and other interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto;</Text><Footnote id="fn_1e" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1987, c. 7, s. 75</Text></Footnote></Provision><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Acting Minister of Transport, pursuant to sections 635.15<FootnoteRef idref="fn_1e">*</FootnoteRef> and 635.16<FootnoteRef idref="fn_1e">*</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act" link="S-9">Canada Shipping Act</XRefExternal>, is pleased hereby to revoke the <XRefExternal reference-type="regulation">Eastern Canada Traffic Zone Regulations</XRefExternal>, made by Order in Council P.C. 1978-2590 of August 16, 1978<FootnoteRef idref="fn_2e">**</FootnoteRef>, and to make the annexed <XRefExternal reference-type="regulation">Regulations respecting the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone</XRefExternal>, in substitution therefor, effective on the day on which sections 73 to 76 of <XRefExternal reference-type="act">An Act to amend the Canada Shipping Act and to amend the Arctic Waters Pollution Prevention Act, the Maritime Code Act and the Oil and Gas Production and Conservation Act in consequence thereof</XRefExternal>, being chapter 7 of the Statutes of Canada, 1987, come into force.</Text><Footnote id="fn_2e" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>SOR/78-669, 1978 <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Canada Gazette</XRefExternal> Part II, p. 3459</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SHORT TITLE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>These Regulations may be cited as the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-89-99">Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>In these Regulations,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{berth}{poste}&quot;"><Text><DefinedTermEn>berth</DefinedTermEn> includes a wharf, pier, lock, anchorage or mooring buoy; (<DefinedTermFr>poste</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{class}{classe}&quot;"><Text><DefinedTermEn>class</DefinedTermEn>, with reference to dangerous goods, has the same meaning as in section 2 of the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-81-951">Dangerous Goods Shipping Regulations</XRefExternal>; (<DefinedTermFr>classe</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{pollutant}{polluant}&quot;"><Text><DefinedTermEn>pollutant</DefinedTermEn> has the same meaning as in section 654 of the <XRefExternal reference-type="act" link="S-9">Canada Shipping Act</XRefExternal>. (<DefinedTermFr>polluant</DefinedTermFr>)</Text></Definition><HistoricalNote><ul><li>SOR/96-215, s. 1.</li></ul></HistoricalNote></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">APPLICATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>These Regulations apply in respect of</Text><Paragraph Code="se=&quot;3&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>every ship of 500 tons gross tonnage or more;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;3&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>every ship that is engaged in towing or pushing a vessel where the combined tonnage of the ship and the vessel being towed or pushed is 500 tons gross tonnage or more; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;3&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>every ship carrying a pollutant or dangerous goods, or engaged in towing or pushing a vessel carrying a pollutant or dangerous goods.</Text></Paragraph></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">EASTERN CANADA VESSEL TRAFFIC SERVICES ZONE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>The Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone shall consist of the Canadian waters on the east coast of Canada south of the sixtieth parallel of north latitude and in the St. Lawrence River east of 66°00′ west longitude except the waters within Ungava Bay and the waters within the Vessel Traffic Services Zones referred to in the <XRefExternal reference-type="regulation">Vessel Traffic Services Zone Regulations</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">REPORTS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Subject to subsection (6), the master of a ship shall ensure that a report is made</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>where the ship is about to enter the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone,</Text><Subparagraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;,p2=&quot;i&quot;"><Label>(i)</Label><Text>24 hours before entering that Zone, or</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;,p2=&quot;ii&quot;"><Label>(ii)</Label><Text>as soon as practicable before entering that Zone, where the estimated time of arrival of the ship at that Zone is less than 24 hours after the time the ship departed from the last port of call;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>where the ship is departing from a berth within the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone, two hours before the ship departs from the berth;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>where the ship is within the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone and has been stranded or has stopped as a result of a breakdown in the main propulsion systems or steering systems, or has been involved in a collision, immediately before the ship gets underway;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>immediately before the ship crosses the seaward boundary of the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone,</Text><Subparagraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;d&quot;,p2=&quot;i&quot;"><Label>(i)</Label><Text>where the ship enters that Zone, or</Text></Subparagraph><Subparagraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;d&quot;,p2=&quot;ii&quot;"><Label>(ii)</Label><Text>where the ship departs from that Zone; and</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;1&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>on the arrival of the ship at a berth within the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>A report required in the case referred to in paragraphs (1)(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>) and (<Emphasis style="italic">b</Emphasis>) shall specify</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the name of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the radio call sign of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>the name of the master of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>the position of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>the time the ship arrived at the position;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;f&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">f</Emphasis>)</Label><Text>the course of the ship, if any;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;g&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">g</Emphasis>)</Label><Text>the speed of the ship, if any;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;h&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">h</Emphasis>)</Label><Text>the prevailing weather conditions;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;i&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">i</Emphasis>)</Label><Text>in the case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>), the estimated time that the ship will enter the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;j&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">j</Emphasis>)</Label><Text>in the case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>), the estimated time that the ship will depart the berth;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;k&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">k</Emphasis>)</Label><Text>the destination of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;l&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">l</Emphasis>)</Label><Text>the estimated time of arrival of the ship at the destination;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;m&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">m</Emphasis>)</Label><Text>the route the ship intends to take through the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone to arrive at the destination;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;n&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">n</Emphasis>)</Label><Text>the name of the last port of call of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;o&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">o</Emphasis>)</Label><Text>the draft of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;p&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">p</Emphasis>)</Label><Text>any dangerous goods, listed by class, or pollutant, that is carried on board the ship or a vessel being towed or pushed by the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;q&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">q</Emphasis>)</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/96-215, s. 2]</Repealed></Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;r&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">r</Emphasis>)</Label><Text>any defect in the ship’s hull, main propulsion systems or steering systems, radars, compasses, radio equipment, anchors or cables;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;s&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">s</Emphasis>)</Label><Text>any discharge, or threat of discharge, of a pollutant from the ship into the water, and any damage to the ship that may result in the discharge of a pollutant from the ship into the water;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;t&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">t</Emphasis>)</Label><Text>the name of the Canadian or United States agent of the ship; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;2&quot;,p1=&quot;u&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">u</Emphasis>)</Label><Text>the date of expiration of a certificate referred to in Article VII of the <XRefExternal reference-type="other">International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969</XRefExternal>, the International Oil Pollution Prevention Certificate, the International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk, the Certificate of Fitness and the Certificate of Compliance, if any, issued to the ship.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;3&quot;"><Label>(3)</Label><Text>A report required in the case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>) shall specify</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the name of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the position of the ship; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;3&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>any matter referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>).</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;4&quot;"><Label>(4)</Label><Text>A report required in the case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>) shall specify</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the name of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the radio call sign of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>the position of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>the time the ship will cross the seaward boundary of the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;4&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>the prevailing weather and ice conditions.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;5&quot;"><Label>(5)</Label><Text>A report required in the case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>) shall specify</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;5&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the name of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;5&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the radio call sign of the ship;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;5&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>the name of the port where the berth is located within a port; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;5&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>the time of the arrival of the ship at the berth.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;6&quot;"><Label>(6)</Label><Text>A report required to be made pursuant to subsection (1) is not required to be made</Text><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;6&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>in a case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>), where the ship is on a voyage between two ports within the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;6&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>in a case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>), where the ship is proceeding to another berth in the same port; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;5&quot;,ss=&quot;6&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>in a case referred to in paragraph (1)(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>), where the seaward boundary of the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone constitutes the seaward boundary of a Vessel Traffic Services Zone referred to in the <XRefExternal reference-type="regulation">Vessel Traffic Services Zone Regulations</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/96-215, s. 2.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text>The master of a ship that is within or about to enter the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone shall make a report as soon as practicable where the master becomes aware of any of the following matters:</Text><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the occurrence on board the ship of any fire;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>the involvement of the ship in a collision, grounding or striking;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>any defect in the ship’s hull, main propulsion systems or steering systems, radars, compasses, radio equipment, anchors or cables;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>another ship in apparent difficulty;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>any obstruction to navigation;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;f&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">f</Emphasis>)</Label><Text>any aid to navigation that is functioning improperly, damaged, off-position or missing;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;g&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">g</Emphasis>)</Label><Text>any ice and weather conditions that are detrimental to safe navigation; or</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;6&quot;,p1=&quot;h&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">h</Emphasis>)</Label><Text>the presence of any pollutant in the water.</Text></Paragraph><HistoricalNote><ul><li>SOR/96-215, s. 3.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text>The master of a ship that is within or about to enter the Eastern Canada Vessel Traffic Services Zone shall ensure that a report is made describing any significant change in the information contained in a report made pursuant to these Regulations, except where the report was made pursuant to subparagraph 5(1)(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)(ii).</Text></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Subsection Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;1&quot;"><Label>(1)</Label><Text>Every report made pursuant to these Regulations shall specify the time at which the report is made in Coordinated Universal Time (UTC) using the 24 hour clock system.</Text></Subsection><Subsection Code="se=&quot;8&quot;,ss=&quot;2&quot;"><Label>(2)</Label><Text>A report made pursuant to these Regulations shall be addressed to ECAREG CANADA.</Text></Subsection><HistoricalNote><ul><li>SOR/96-215, s. 4.</li></ul></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>
