﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="en" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>C-54.011</Alpha><AuthorityTitle>Customs Tariff</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>SOR/91-412</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>6</MM><DD>13</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>9</MM><DD>5</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">CUSTOMS TARIFF</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Akwesasne Residents Remission Order</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Order Respecting the Remission of Duties Paid or Payable on Goods Acquired in the United States and Imported into Canada by Akwesasne Residents, by Owners or Operators of Duly Authorized Community Stores and by the Mohawk Council of Akwesasne or an Entity Authorized by that Council</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1991-1129 </OrderNumber><Date><YYYY> 1991</YYYY><MM>6</MM><DD>13</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue and the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to section 101 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_SOR-91-412_e_hq_5230">*</FootnoteRef>, is pleased hereby to make the annexed <XRefExternal reference-type="regulation">Order respecting the remission of duties paid or payable on goods acquired in the United States and imported into Canada by Akwesasne residents, by owners or operators of duly authorized community stores and by the Mohawk Council of Akwesasne or an entity authorized by that Council</XRefExternal>.</Text><Footnote id="fn_SOR-91-412_e_hq_5230" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>R.S., c. 41 (3rd Supp.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SHORT TITLE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>This Order may be cited as the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-91-412">Akwesasne Residents Remission Order</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>In this Order,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Akwesasne Reserve}{réserve d’Akwesasne}&quot;"><Text><DefinedTermEn>Akwesasne Reserve</DefinedTermEn> means the St. Regis Reserve No. 15 (Quebec) and the Cornwall Island Reserve No. 59 (Ontario); (<DefinedTermFr>réserve d’Akwesasne</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Akwesasne resident}{résident d’Akwesasne}&quot;"><Text><DefinedTermEn>Akwesasne resident</DefinedTermEn> means any individual who has established permanent residence on the Akwesasne Reserve; (<DefinedTermFr>résident d’Akwesasne</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{authorized identification}{pièce d’identité autorisée}&quot;"><Text><DefinedTermEn>authorized identification</DefinedTermEn> means an identification document issued to an Akwesasne resident by the Mohawk Council of Akwesasne; (<DefinedTermFr>pièce d’identité autorisée</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Cornwall customs office}{bureau de douane de Cornwall}&quot;"><Text><DefinedTermEn>Cornwall customs office</DefinedTermEn> means the customs office located at the highway border crossing on Cornwall Island; (<DefinedTermFr>bureau de douane de Cornwall</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{duly authorized community store}{magasin communautaire dûment autorisé}&quot;"><Text><DefinedTermEn>duly authorized community store</DefinedTermEn> means a store on the Akwesasne Reserve that is established primarily for the sale of goods to Akwesasne residents and that is authorized by the Mohawk Council of Akwesasne in a manner acceptable to the Minister of National Revenue and the Mohawk Council of Akwesasne; (<DefinedTermFr>magasin communautaire dûment autorisé</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{duties}{droits}&quot;"><Text><DefinedTermEn>duties</DefinedTermEn> has the same meaning as in section 66 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Customs Tariff</XRefExternal>; (<DefinedTermFr>droits</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{personal use}{usage personnel}&quot;"><Text><DefinedTermEn>personal use</DefinedTermEn> means any use, other than any income-producing use, by an Akwesasne resident or by a member of an Akwesasne resident’s household. (<DefinedTermFr>usage personnel</DefinedTermFr>)</Text></Definition></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">APPLICATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>This Order applies in respect of goods referred to in sections 7, 8 and 9 that are acquired in the United States and imported into Canada on or after the day this Order comes into force.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">REMISSION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>Subject to section 7, remission is hereby granted of the duties paid or payable in respect of goods for personal use that are imported into Canada by an Akwesasne resident.</Text></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text>Subject to section 8, remission is hereby granted of the duties paid or payable in respect of goods, other than alcoholic beverages, cigars, cigarettes and manufactured tobacco, set out in the schedule that are imported into Canada by the owner or operator of a duly authorized community store, or by a person on behalf of that owner or operator, for the purpose of sale to Akwesasne residents for their personal use.</Text></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text>Subject to section 9, remission is hereby granted of the duties paid or payable in respect of goods, other than alcoholic beverages, cigars, cigarettes and manufactured tobacco, that are imported into Canada, by the Mohawk Council of Akwesasne or an entity authorized by that Council to import the goods, for use in connection with educational, hospital or social services provided to residents of the Akwesasne Reserve.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">CONDITIONS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text>The remission referred to in section 4 is granted to an Akwesasne resident on condition that</Text><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the goods are reported under section 12 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal> at the Cornwall customs office at the time of importation and accounted for at the Cornwall customs office under section 32 of that Act;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>an authorized identification is presented by the Akwesasne resident to the customs officer at the Cornwall customs office at the time of importation;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>the goods are for the personal use of that Akwesasne resident or are imported for the personal use of another Akwesesne resident;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>the goods that are imported for personal use are not sold or otherwise transferred within 12 months after the day of importation, other than to an Akwesasne resident for the personal use of that Akwesasne resident; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;7&quot;,p1=&quot;e&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">e</Emphasis>)</Label><Text>where duties have been paid, a claim for remission is made to the Minister of National Revenue within two years after the day the goods are accounted for under section 32 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text>The remission referred to in section 5 is granted to an owner or operator of a duly authorized community store on condition that</Text><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the goods set out in the schedule are reported under section 12 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal> at the Cornwall customs office at the time of importation and accounted for at the Cornwall customs office under section 32 of that Act;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>evidence of the authorization to operate the duly authorized community store is presented to the customs officer at the Cornwall customs office at the time of importation;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>the goods set out in the schedule are sold only to Akwesasne residents for their personal use or the personal use of another Akwesasne resident; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;8&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>where duties have been paid, a claim for remission is made to the Minister of National Revenue within two years after the day the goods are accounted for under section 32 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text>The remission referred to in section 6 is granted to the Mohawk Council of Akwesasne and to any entity authorized by the Mohawk Council of Akwesasne to import goods referred to in section 6 on condition that</Text><Paragraph Code="se=&quot;9&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>the goods are reported under section 12 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal> at the Cornwall customs office at the time of importation and accounted for at the Cornwall customs office under section 32 of that Act;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;9&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>where the goods are imported by an entity authorized by the Mohawk Council of Akwesasne to import the goods, evidence of the authorization is presented to the customs officer at the Cornwall customs office at the time of importation;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;9&quot;,p1=&quot;c&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">c</Emphasis>)</Label><Text>the goods are not sold or otherwise transferred within 12 months after the day of importation, other than to an Akwesasne resident for the personal use of that Akwesasne resident; and</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;9&quot;,p1=&quot;d&quot;"><Label>(<Emphasis style="italic">d</Emphasis>)</Label><Text>where duties have been paid, a claim for remission is made to the Minister of National Revenue within two years after the day the goods are accounted for under section 32 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Customs Act</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>SCHEDULE</Label><OriginatingRef>(Sections 5 and 8)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup topmarginspacing="4"><table frame="none"><tgroup cols="2"><colspec colname="1" colwidth="0.16*" htmlwidth="8%" /><colspec colname="2" colwidth="1.84*" htmlwidth="92%" /><tbody><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Bedding</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Books, magazines and newspapers</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">3.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Clothing apparel and footwear</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">4.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Cosmetics</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">5.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Diapers and baby products</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">6.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">First aid products</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">7.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Foodstuff and edible products</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">8.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Household cleaning products</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">9.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Hygiene products</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">10.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Indian craft articles, such as baskets and beaded work</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">11.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Iron workers’ tools, such as tool belts</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">12.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Light bulbs</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">13.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Light hardware, such as hammers, nails and paint brushes</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">14.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Personal needs products</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">15.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Sporting goods, such as hockey sticks, fishing gear and protective sports equipment</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">16.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Art supplies and stationery and paper products such as writing paper</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">17.</entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">Waste disposal bags</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>