﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="en" startdate="20070503"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>S-9</Alpha><AuthorityTitle>Canada Shipping Act</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>SOR/93-4</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>12</MM><DD>21</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>9</MM><DD>21</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>05</MM><DD>30</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>1</MM><DD>5</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">CANADA SHIPPING ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Dangerous Chemicals and Noxious Liquid Substances Regulations</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Regulations Respecting the Safety of Ships Carrying Dangerous Chemicals or Noxious Liquid Substances in Bulk, and Respecting the Prevention of Pollution of Water by Such Chemicals or Substances When Discharged From Ships or From Loading or Unloading Facilities</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1992-2656</OrderNumber><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>12</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">SHORT TITLE</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;">GENERAL APPLICATION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;">POLLUTANT</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;5&quot;">CARGO RECORD BOOK</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;6&quot;">OTHER DOCUMENTS</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;7&quot;">OIL-LIKE SUBSTANCES</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART I</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;8&quot;">CONSTRUCTION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_8&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;9&quot;">Equipment and Construction Standards</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;10&quot;">Containers or Enclosed Deck Areas</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;11&quot;">Submission of Plans and Specifications</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART I&quot;,gb=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;12&quot;">Procedures and Arrangements Manuals</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART II</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;13&quot;">INSPECTIONS AND CERTIFICATES</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;14&quot;">Certificates</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;15&quot;">Initial Inspection and Periodic Inspections</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;16&quot;">Intermediate Inspections</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_15&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_15&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;17&quot;">Annual Inspections</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_16&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_16&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;18&quot;">Inspection of Non-Self Propelled Ships</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;19&quot;">Special Inspections</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;20&quot;">International Noxious Liquid Substance Certificates</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART II&quot;,gb=&quot;s_19&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;21&quot;">Certificates of Compliance</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART III</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;22&quot;">OPERATIONAL REQUIREMENTS AND CONTROL OF CARGO OPERATIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_20&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_20&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;23&quot;">General</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_22&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_22&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;24&quot;">Carriage Requirements</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_23&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_23&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;25&quot;">Ventilation Procedures</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;26&quot;">Tank Washing Operations</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_25&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_25&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;27&quot;">Stripping Operations</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_26&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_26&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;28&quot;">Category A Noxious Liquid Substances</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;26&quot;"><Label>26.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_27&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_27&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;29&quot;">Category B and C Noxious Liquid Substances</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;27&quot;"><Label>27.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_28&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART III&quot;,gb=&quot;s_28&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;30&quot;">Category D Noxious Liquid Substances</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;28&quot;"><Label>28.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART IV</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;31&quot;">NOXIOUS LIQUID SUBSTANCE DISCHARGES</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_29&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_29&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;32&quot;">General Prohibition and Exceptions</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;29&quot;"><Label>29.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;30&quot;"><Label>30.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;l_I&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><Label>Division I</Label></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2005-285, s. 10]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;33&quot;">Waters</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;" level="3"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_32&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;34&quot;">Application</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;32&quot;"><Label>32.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,h1=&quot;&quot;" level="3"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;35&quot;">Authorized Discharges</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_33&quot;,h1=&quot;&quot;" level="4"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_33&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;36&quot;">Category A</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;33&quot;"><Label>33.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_34&quot;,h1=&quot;&quot;" level="4"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_34&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;37&quot;">Category B</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;34&quot;"><Label>34.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_35&quot;,h1=&quot;&quot;" level="4"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_35&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;38&quot;">Category C</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;35&quot;"><Label>35.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_36&quot;,h1=&quot;&quot;" level="4"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART IV&quot;,gb=&quot;s_32&quot;,gc=&quot;s_33&quot;,gd=&quot;s_36&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;39&quot;">Category D</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;36&quot;"><Label>36.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART V</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;40&quot;">TRANSFER OPERATIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_37&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_37&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;41&quot;">Communications</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;37&quot;"><Label>37.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_38&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_38&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;42&quot;">Lighting</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;38&quot;"><Label>38.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_39&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_39&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;43&quot;">Transfer Conduits</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;39&quot;"><Label>39.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_40&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;44&quot;">Supervision of Transfer Operations on board Ships</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;40&quot;"><Label>40.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_41&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_41&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;45&quot;">Supervision of Transfer Operations at Loading and Unloading Facilities</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;41&quot;"><Label>41.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_42&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_42&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;46&quot;">Duties of Transfer Operations Supervisors on board Ships</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;42&quot;"><Label>42.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_43&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_43&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;47&quot;">Duties of Loading and Unloading Facilities Owners or Operators and of Transfer Operations Supervisors at Facilities</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;43&quot;"><Label>43.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_44&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_44&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;48&quot;">Notices</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;44&quot;"><Label>44.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_45&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_45&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;49&quot;">Emergencies</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;45&quot;"><Label>45.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_46&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;l_PART V&quot;,gb=&quot;s_46&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;50&quot;">Reception Facility Receipts for Ships</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;46&quot;"><Label>46.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART VI&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART VI</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART VI&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;51&quot;">FOREIGN SHIPS IN RESPECT OF WHICH THE POLLUTION CONVENTION DOES NOT APPLY</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;47&quot;"><Label>47.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;l_PART VII&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><Label>PART VII</Label><TitleText Code="ga=&quot;l_PART VII&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;52&quot;">POLLUTION CONVENTION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed><Section Code="se=&quot;48&quot;"><Label>48.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;49&quot;"><Label>49.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;50&quot;"><Label>50.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2005-285, s. 20]</Repealed></Text></Section></Body><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2007-86, s. 207]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>
