﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation xml:lang="en" startdate="20080612"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>C-15.31</Alpha><AuthorityTitle>Canadian Environmental Protection Act, 1999</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>SOR/97-10</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>12</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>05</MM><DD>30</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>4</MM><DD>26</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Federal Registration of Storage Tank Systems for Petroleum Products and Allied Petroleum Products on Federal Lands or Aboriginal Lands Regulations</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">FEDERAL REGISTRATION OF STORAGE TANK SYSTEMS FOR PETROLEUM PRODUCTS AND ALLIED PETROLEUM PRODUCTS ON FEDERAL LANDS OR ABORIGINAL LANDS REGULATIONS</LongTitle><Note status="official" xml:space="default">[SOR/2000-105, s. 3]</Note><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1996-1913 </OrderNumber><Date><YYYY> 1996</YYYY><MM>12</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRETATION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_1.1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1.1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">APPLICATION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;1.1&quot;"><Label>1.1</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">REGISTRATION</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">STORAGE TANK SYSTEM USE</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">CONSOLIDATED RECORD</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_12&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ANNUAL REPORTING</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">COMING INTO FORCE</TitleText></Heading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,sf=&quot;&quot;"><Label>SCHEDULE I</Label><OriginatingRef><Emphasis style="italic">(Sections 6 and 7)</Emphasis></OriginatingRef><TitleText Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;,sf=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;8&quot;">INFORMATION REQUIRED TO REGISTER A STORAGE TANK SYSTEM</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><ScheduleFormHeading Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;,sf=&quot;&quot;"><Label>SCHEDULE II</Label><OriginatingRef><Emphasis style="italic">(Section 12)</Emphasis></OriginatingRef><TitleText Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;,sf=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;9&quot;">INFORMATION TO BE PROVIDED IN ANNUAL REPORT TO THE MINISTER</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed><a startdate="20060322" title="Link to previous version of this section">Previous Version</a></Schedule><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text><Repealed>[Repealed, SOR/2008-197, s. 47]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>
