Marginal note:Confidentiality

40. No person shall provide access to information obtained in the administration of this Part or any by-law made under this Part that may directly or indirectly identify a person except

• (a) for the purposes of administering or enforcing this Part or a by-law made under this Part;

• (b) for the purposes of any legal proceedings;

• (c) to the person to whom the information relates;

• (d) to the council and any officer of the tax administration of the Cowichan Tribes who is authorized by the council, for the purposes of formulating or implementing the fiscal policy of the Cowichan Tribes; and

• (e) to any person legally entitled to it under any Act of Parliament or of the legislature of a province, solely for the purposes for which that person is entitled to it.

Marginal note:Offence and penalty

41. Every person who contravenes this Part or a by-law made under this Part is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine of not more than $50,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.

42. [Amendment]

[Repealed, 2000, c. 14, s. 30]

59. to 79. [Amendments]

80. [Amendments]

81. to 86. [Amendments]

87. [Amendment]

88. to 91. [Amendments]

92. and 93. [Amendments]

Marginal note:$800,000,000 granted

94. From and out of the Consolidated Revenue Fund there may, on the requisition of the Minister of Industry, be paid and applied a sum not exceeding eight hundred million dollars, plus interest thereon compounded monthly based on the average daily balance outstanding for the month and calculated from the day on which this Act received first reading in the House of Commons to the day on which this Act is assented to at an annual rate, in each month in which the interest is calculated, that is equivalent to ninety per cent of the simple arithmetic mean of the annual rate of yield on the three month treasury bills that were issued and sold in the immediately preceding month, for payment to the Canada Foundation for Innovation for its use.

Marginal note:$1,250,000,000 granted

95. From and out of the Consolidated Revenue Fund there may, on the requisition of the Minister of Finance, be paid and applied a sum of one billion, two hundred and fifty million dollars for the fiscal year beginning on April 1, 2000, for payment to the Canada Foundation for Innovation for its use.