30 The definitions in this section apply in this Part.
agreement means a treaty, convention or other international agreement to which Canada is a party that provides for mutual legal assistance in competition matters, other than a matter in respect of which the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act applies. (accord)
conduct means conduct or matters within the meaning of the relevant agreement in respect of which mutual legal assistance may be requested in accordance with this Part. (comportement)
data means representations, in any form, of information or concepts. (données)
foreign state means a country other than Canada, and includes any international organization of states. (État étranger)
(a) in Ontario, a judge of the Superior Court of Justice;
(b) in Quebec, a judge of the Superior Court;
(c) in Nova Scotia, British Columbia, Prince Edward Island, Yukon and the Northwest Territories, a judge of the Supreme Court, and in Nunavut, a judge of the Nunavut Court of Justice;
(d) in New Brunswick, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, a judge of the Court of Queen’s Bench;
(e) in Newfoundland and Labrador, a judge of the Trial Division of the Supreme Court; and
(f) in any province or territory, a judge of the Federal Court. (juge)
- R.S., 1985, c. C-34, s. 30;
- R.S., 1985, c. 19 (2nd Supp.), s. 26;
- 2002, c. 7, s. 276(E), c. 8, s. 198, c. 16, s. 3;
- 2015, c. 3, s. 38.
- Date modified: