24. (1) Whether or not there are other proceedings with respect to offences under this Act or the regulations, Her Majesty in right of Canada may undertake or continue proceedings seeking to prevent the commission of such offences.
Marginal note:Civil remedies
(2) No civil remedy for an act or omission is suspended by reason only that the act or omission is an offence under this Act or the regulations.
26. Permits in force on the date of the coming into force of this Act remain in force until their expiry dates unless the activities authorized under the permits contravene this Act or the regulations.
COMING INTO FORCE
Marginal note:Coming into force
Return to footnote *[Note: Act in force June 8, 1998, see SI/98-74.]
- Date modified: