Cosmetic Regulations (C.R.C., c. 869)

Regulations are current to 2014-04-02 and last amended on 2007-06-14. Previous Versions

SCHEDULE(Subsection 21.2(4))

EU TRIVIAL NAMES AND THEIR ENGLISH AND FRENCH EQUIVALENTS

Column 1Column 2Column 3
ItemEU Trivial NameEnglish EquivalentFrench Equivalent
1.AcetumVinegarVinaigre
2.Adeps BovisTallowSuif
3.Adeps SuillusLardSaindoux
4.AquaWaterEau
5.Bassia LatifoliaIllipe ButterBeurre d’illipe
6.Beta VulgarisBeet Root ExtractExtrait de racine de betterave
7.BombyxSilk Worm ExtractExtrait de ver à soie
8.BrevoortiaMenhaden OilHuile de menhaden
9.BubulumNeatsfoot OilHuile de pied de bœuf
10.Butyris LacButtermilk PowderBabeurre en poudre
11.ButyrumButterBeurre
12.Candelilla CeraEuphorbia Cerifera (Candelilla) WaxCire de candelilla
13.CanolaCanola OilHuile de colza
Canola Oil UnsaponifiablesHuile de colza enrichie en insaponifiables
14.Caprae LacGoat MilkLait de chèvre
15.Cera AlbaBeeswaxCire d’abeille
16.Cera CarnaubaCopernicia Cerifera (Carnauba) WaxCire de carnauba
17.Cera MicrocristallinaMicrocrystalline WaxCire microcristalline
18.ColophoniumRosinColophane
19.DromiceiusEmu OilHuile d’émeu
20.FaexLactic YeastLevure lactique
YeastLevure
Yeast ExtractExtrait de levure
21.Gadi LecurCod Liver OilHuile de foie de morue
22.HoplostethusOrange Roughy OilHuile d’hoplostète orange
23.Hordeum DistichonBarley ExtractExtrait d’orge à deux rangs
Barley Seed FlourFarine d’orge à deux rangs
24.Hordeum VulgareHordeum Vulgare ExtractExtrait d’orge
Hordeum Vulgare JuiceJus d’orge
Hordeum Vulgare Leaf JuiceJus des feuilles d’orge
Hordeum Vulgare PowderPoudre d’orge
Hordeum Vulgare Root ExtractExtrait de racine d’orge
Hordeum Vulgare Seed ExtractExtrait de semence d’orge
Hordeum Vulgare Seed FlourFarine d’orge
Spent Grain FlourFarine de drêche
25.LacMilkLait
Whole Dry MilkLait entier en poudre
26.Lactis LipidaMilk LipidsLipides du lait
27.Lactis ProteinumMilk ProteinProtéine du lait
Whey ProteinProtéine du petit-lait
28.Lanolin CeraLanolin WaxCire de lanoline
29.Maris AquaSea WaterEau de mer
30.Maris LimusSea Silt ExtractExtrait de limon marin
31.Maris SalSea SaltSel marin
32.MelHoneyMiel
Honey ExtractExtrait de miel
33.Montan CeraMontan WaxCire de Montan
34.Mortierella IsabellinaMortierella OilHuile de Mortierella
35.MustelaMink OilHuile de vison
Mink WaxCire de vison
36.OlusVegetable OilHuile végétale
37.OstreaOyster Shell ExtractExtrait de coquille d’huître
38.OvumDried Egg YolkPoudre de jaune d’œufs
EggŒuf
Egg OilHuile d’œuf
Egg PowderPoudre d’œufs
Egg Yolk ExtractExtrait de jaune d’œuf
39.Paraffinum LiquidumMineral OilHuile minérale
40.Pellis LipidaSkin LipidsLipides cutanés
41.PiscesFish ExtractExtrait de poisson
42.Piscum LecurFish Liver OilHuile de foie de poisson
43.PixTar OilHuile d’anthracène
44.Propolis CeraPropolis WaxCire de propolis
45.Saccharum OfficinarumBlack Strap PowderPoudre de mélasse
Molasses ExtractExtrait de mélasse
Sugar Cane ExtractExtrait de canne à sucre
46.SalmoSalmon Egg ExtractExtrait d’œufs de saumon
Salmon OilHuile de saumon
47.SepiaCuttlefish ExtractExtrait de seiche
48.SericaSilkSoie
Silk PowderPoudre de soie
49.Shellac CeraShellac WaxCire de laque
50.Sine Adipe ColostrumNonfat Dry ColostrumPoudre de colostrum écrémé
51.Sine Adipe LacNonfat Dry MilkPoudre de lait écrémé
52.Solum DiatomeaeDiatomaceous EarthTerre de diatomées
53.Solum FullonumFuller’s EarthTerre à foulon
54.Squali LecurShark Liver OilHuile de foie de requin
55.SusPigskin ExtractExtrait de peau de porc
56.TallolTall OilTallöl
57.VitulusBrain ExtractExtrait de cerveau
Brain LipidsLipides du cerveau
Calf Blood ExtractExtrait de sang de veau
Calf Skin ExtractExtrait de peau de veau
Hydrolyzed Calf SkinPeau de veau hydrolysée
Liver ExtractExtrait de foie
  • SOR/2004-244, s. 23.