1. The following definitions apply in these Regulations.

“arms and related material”

“arms and related material” means any type of weapon, ammunition, military vehicle or military or paramilitary equipment, and includes their spare parts. (armes et matériel connexe)

“Canadian”

“Canadian” means an individual who is a citizen within the meaning of the Citizenship Act or a body corporate incorporated by or continued under the laws of Canada or a province. (Canadien)

“Committee of the Security Council”

“Committee of the Security Council” means the Committee of the Security Council of the United Nations established under paragraph 11 of Security Council Resolution 751. (Comité du Conseil de sécurité)

“Minister”

“Minister” means the Minister of Foreign Affairs. (ministre)

“paragraph 3 designated person”

“paragraph 3 designated person” means a person that has been designated and listed by the Committee of the Security Council under paragraphs 3 and 11 of Security Council Resolution 1844. (personne désignée en vertu du paragraphe 3)

“paragraph 8 designated person”

“paragraph 8 designated person” means a person that has been designated and listed by the Committee of the Security Council under paragraphs 8 and 11 of Security Council Resolution 1844. (personne désignée en vertu du paragraphe 8)

“person”

“person” means an individual, a body corporate, a trust, a partnership, a fund, an unincorporated association or organization or a foreign state. (personne)

“property”

“property” means property of every description and documents relating to or evidencing the title or right to property, or giving a right to recover or receive money or goods, and includes any funds, financial assets or economic resources. (bien)

“Security Council Resolution 751”

“Security Council Resolution 751” means Resolution 751 (1992) of April 24, 1992, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolution 751 du Conseil de sécurité)

“Security Council Resolution 1725”

“Security Council Resolution 1725” means Resolution 1725 (2006) of December 6, 2006, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolution 1725 du Conseil de sécurité)

“Security Council Resolution 1744”

“Security Council Resolution 1744” means Resolution 1744 (2007) of February 20, 2007, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolution 1744 du Conseil de sécurité)

“Security Council Resolution 1772”

“Security Council Resolution 1772” means Resolution 1772 (2007) of August 20, 2007, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolution 1772 du Conseil de sécurité)

“Security Council Resolution 1844”

“Security Council Resolution 1844” means Resolution 1844 (2008) of November 20, 2008, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolution 1844 du Conseil de sécurité)

“Security Council Resolution 2036”

“Security Council Resolution 2036” means Resolution 2036 (2012) of February 22, 2012, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolution 2036 du Conseil de sécurité)

“Security Council Resolutions”

“Security Council Resolutions” means Resolution 733 (1992) of January 23, 1992, Resolution 751 (1992) of April 24, 1992, Resolution 1356 (2001) of June 19, 2001, Resolution 1425 (2002) of July 22, 2002, Resolution 1725 (2006) of December 6, 2006, Resolution 1744 (2007) of February 20, 2007, Resolution 1772 (2007) of August 20, 2007, Resolution 1844 (2008) of November 20, 2008 and Resolution 2036 (2012) of February 22, 2012, adopted by the Security Council of the United Nations. (résolutions du Conseil de sécurité)

“Somalia”

“Somalia” means the Somali Republic and includes its political subdivisions. (Somalie)

“technical assistance”

“technical assistance” means any form of assistance, such as providing instruction, training, consulting services or technical advice or transferring know-how or technical data. (aide technique)

“technical data”

“technical data” includes blueprints, technical drawings, photographic imagery, computer software, models, formulas, engineering designs and specifications, technical and operating manuals and any technical information. (données techniques)

“working day”

“working day” means a day that is not Saturday or a holiday. (jour ouvrable)