Corrections and Conditional Release Regulations (SOR/92-620)

60. For the purposes of this section and sections 61 to 72,

“approved procedure”

“approved procedure” means a procedure set out in Commissioner's Directives as a procedure to be used for the analysis of a sample; (méthode approuvée)

“collector”

“collector” means a staff member or any other person authorized in Commissioner's Directives to collect samples on behalf of the Service; (échantillonneur)

“confirmation test”

“confirmation test” means a test of a sample by a laboratory, using an approved procedure, to verify the positive result of an initial screening test; (analyse de confirmation)

“container”

“container” means a sterile container that is to be used to receive a sample; (contenant)

“initial screening test”

“initial screening test” means the first test of a sample, using an approved procedure, conducted by a laboratory; (analyse initiale)

“laboratory”

“laboratory” means a laboratory authorized by Commissioner's Directives to analyse samples; (laboratoire)

“positive”

“positive”, in respect of a sample, means a urinalysis test result that indicates that the level of an intoxicant in the sample is equal to or greater than the level specified in Commissioner's Directives; (positif)

“random selection”

“random selection” means a selection procedure set out in Commissioner's Directives that ensures that every inmate has an equal probability of being selected, on a periodic basis, to provide a sample and that has reasonable controls and safeguards designed to prevent the selection process from being influenced; (contrôle au hasard)

“record of substance abuse”

“record of substance abuse” means an inmate's record of conviction of the disciplinary offence referred to in paragraph 40(k) of the Act; (dossier de consommation de substances intoxicantes)

“sample”

“sample” means a quantity of unadulterated urine sufficient to permit analysis, using an approved procedure, by a laboratory; (échantillon d'urine)

“urinalysis program co-ordinator”

“urinalysis program co-ordinator” means a senior staff member who has been designated by name or position in Commissioner's Directives to co-ordinate the application of the Service's urinalysis program at the location where the program is to be carried out. (coordonnateur du programme de prises d'échantillons d'urine)