Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables

Mis à jour jusqu’au 2014, ch. 22 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 148, No 15 (2014-07-16)

Liste alphabétique des lois dont le titre commence par :

Version PDF de cette page [343 KB]

Identification des criminels, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. I-1

(Identification of Criminals Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

  • art. 1.1, ajouté, 1992, ch. 47, art. 73
  • art. 2, 1992, ch. 47, art. 74 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 74 modifié par 1996, ch. 7, art. 39); 1999, ch. 18, art. 88; 2001, ch. 41, art. 23.1 et 35
  • art. 3, 1992, ch. 47, art. 75
  • art. 4, ajouté, 1992, ch. 47, art. 76 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 74 modifié par 1996, ch. 7, art. 40)
  • EEV, 1992, ch. 47, art. 73 à 76 en vigueur 01.08.96 voir TR/96-56 voir aussi 1996, ch. 7, art. 39, 40 et 42
  • EEV, 1996, ch. 7, art. 39, 40 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96-57
  • EEV, 1999, ch. 18, art. 88 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 23.1 et 35 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16

Identification par les empreintes génétiques, Loi sur l’ — 1998, ch. 37

(DNA Identification Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

  • art. 2, 2000, ch. 10, art. 4; 2002, ch. 1, art. 187; 2005, ch. 25, art. 14; 2007, ch. 22, art. 27
  • art. 4, 2000, ch. 10, art. 5
  • art. 5, 2000, ch. 10, art. 6; 2005, ch. 10, al. 34(1)h); 2005, ch. 25, art. 15; 2007. ch. 22, art. 28
  • art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 29
  • art. 5.2, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 30
  • art. 6, 2000, ch. 10, art. 7; 2005, ch. 25, art. 17; 2007, ch. 22, art. 31
  • art. 8, 2005, ch. 25, art. 17.1
  • art. 9, 2000, ch. 10, art. 8; 2005, ch. 25, art. 18; 2007, ch. 22, art. 32
  • art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 9; 2005, ch. 25, art. 19; 2012, ch. 1, art. 202
  • art. 10, 2000, ch. 10, art. 10; 2005, ch. 25, art. 20; 2007, ch. 22, art. 33; 2012, ch. 1, art. 148
  • art. 10.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 11; 2005, ch. 25, art. 21; 2012, ch. 1, art. 203
  • art. 11, 2005, ch. 25, art. 22
  • art. 13, 2000, ch. 10, art. 12
  • art. 13.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 12; 2005, ch. 10, art. 26
  • modifications, 2000, ch. 10, art. 25
  • EEV, 1998, ch. 37, art. 2, 3 et 12 en vigueur 08.05.2000 voir TR/2000-37; les art. 1, 4 à 11 et 13 à 25 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
  • EEV, 2000, ch. 10, art. 25 en vigueur à la sanction 29.06.2000 voir art. 26; art. 4 à 12 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
  • EEV, 2002, ch. 1, art. 187 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
  • EEV, 2005, ch. 10, art. 26 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
  • EEV, 2005, ch. 25, art. 16 et 17 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 14, 15 et 17.1 à 22 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
  • EEV, 2007, ch. 22, art. 27, 28 et 31 à 33 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 29 et 30 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
  • EEV, 2012, ch. 1, art. 148 en vigueur à la sanction voir par. 166(1); art. 202 et 203 en vigueur 23.10.2012 voir TR/2012‑48

Île-du-Prince-Édouard, Conditions de l’adhésion de — 1873

(Prince Edward Island Terms of Union Act)

  • cédule, Modification constitutionnelle de 1993 (Île-du-Prince-Édouard), TR/94-50

Île-du-Prince-Édouard (prolongement du chemin de fer) — 1907-08, ch. 54

(Prince Edward Island Railway Extensions Act)

Île-du-Prince-Édouard (subventions)

(Prince Edward Island Subsidy)

Le ministre des Finances

  • 1912, ch. 42; 1926-27, ch. 76 (crédit 526)

Immeubles fédéraux, Loi sur les

[Nouvelle appellation voir Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les]

(Federal Real Property Act)

Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les — 1991, ch. 50

[Ancienne appellation : Immeubles fédéraux, Loi sur les]

(Federal Real Property and Federal Immovables Act)

Le président du Conseil du Trésor

  • titre intégral, 2001, ch. 4, art. 9
  • art. 1, 2001, ch. 4, art. 10
  • art. 2, 1992, ch. 1, art. 157; 1995, ch. 5, al. 26(1)c); 2001, ch. 4, art. 11; 2003, ch. 22, al. 224z.36)(A); 2013, ch. 33, art. 191
  • art. 3, 2001, ch. 4, art. 12(A)
  • art. 4, 2001, ch. 4, art. 13
  • art. 5, 2001, ch. 4, art. 15
  • art. 6, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 7, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 8, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 9, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 10, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 11, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 12, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 13, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 14, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 15, 2001, ch. 4, art. 16
  • art. 16, 1994, ch. 26, art. 31; 1999, ch. 31, art. 96; 2001, ch. 4, art. 18
  • art. 17, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58; 2001, ch. 4, art. 19(F); 2002, ch. 7, art. 171; 2014, ch. 2, art. 42
  • art. 18, 1999, ch. 31, art. 97; 2001, ch. 4, art. 20
  • art. 19, 2001, ch. 4, art. 21
  • art. 20, 2001, ch. 4, art. 22
  • art. 21, 2001, ch. 4, art. 23(F)
  • art. 22, 2001, ch. 4, art. 24
  • disposition générale, 1995, ch. 5, par. 26(2)
  • dispositions générales, 2001, ch. 4, art. 14(A), 17(F)
  • disposition générale, 2013, ch. 40, art. 248 (application)
  • EEV, 1991, ch. 50 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 157 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
  • EEV, 1994, ch. 26, art. 31 en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1995, ch. 5, art. 26 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 96 et 97 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 9 à 24 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 171 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 191 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
  • EEV, 2013, ch. 40, art. 248 en vigueur à la sanction 12.12.2013
  • EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 42 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.

Immigration et la protection des réfugiés, Loi sur l’ — 2001, ch. 27

(Immigration and Refugee Protection Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 4 et TR/2005-120), et le ministre de la Justice en charge des questions relatives à l’avocat spécial dans le cadre de la présente loi (voir le par. 4(1.1) et l’art. 85)

  • art. 2, 2012, ch. 17, art. 2, ch. 19, art. 700
  • art. 3, 2012, ch. 1, art. 205
  • art. 4, 2005, ch. 38, art. 118; 2008, ch. 3, art. 1; 2012, ch. 19, art. 701; 2013, ch. 16, art. 2, ch. 40, sous-al. 238(1)h)(i); 2014, ch. 20, art. 299
  • art. 5, 2004, ch. 15, art. 70; 2008, ch. 3, art. 2; 2012, ch. 19, art. 702
  • art. 6, 2012, ch. 17, art. 3; 2013, ch. 16, art. 3 et par. 36(2)
  • Section 0.1 (art. 10.1 à 10.4), ajoutée, 2013, ch. 40, art. 290
  • art. 10.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290; 2014, ch. 20, art. 306
  • art. 10.2, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290; 2014, ch. 20, art. 306
  • art. 10.3, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290; 2014, ch. 20, art. 306
  • art. 10.4, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290
  • art. 11, 2008, ch. 28, art. 116; 2012, ch. 17, art. 5, ch. 31, art. 308
  • art. 11.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 6
  • art. 11.2, ajouté, 2014, ch. 20, art. 300
  • art. 13, 2012, ch. 17, art. 7
  • art. 13.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 8
  • art. 13.2, ajouté, 2012, ch. 17, art. 8
  • art. 14, 2012, ch. 17, art. 9, ch. 31, art. 309 et par. 313(2); 2013, ch. 16, art. 4; 2014, ch. 20, art. 301
  • art. 14.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 703 et par. 710(3)
  • art. 15, 2012, ch. 31, art. 310
  • art. 16, 2010, ch. 8, art. 2; 2013, ch. 16, art. 5
  • art. 20, 2013, ch. 16, art. 6
  • art. 20.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 10
  • art. 20.2, ajouté, 2012, ch. 17, art. 10
  • art. 21, 2012, ch. 17, art. 11
  • art. 22, 2013, ch. 16, art. 7
  • art. 22.1, 2013, ch. 16, art. 8
  • art. 24, 2010, ch. 8, art. 3; 2012, ch. 17, art. 12
  • art. 25, 2008, ch. 28, art. 117; 2010, ch. 8, art. 4; 2012, ch. 17, art. 13; 2013, ch. 16, art. 9 et par. 36(3), ch. 40, art. 291
  • art. 25.1, ajouté, 2010, ch. 8, art. 5; 2013, ch. 16, art. 10
  • art. 25.2, ajouté, 2010, ch. 8, art. 5; 2012, ch. 17, art. 14
  • art. 26, 2010, ch. 8, art. 6; 2012, ch. 17, art. 15; 2013, ch. 16, art. 11
  • art. 27, 2012, ch. 19, art. 704
  • art. 28, 2003, ch. 22, art. 172(A)
  • art. 30, 2012, ch. 1, art. 206; 2013, ch. 33, art. 161, ch. 40, art. 235
  • art. 31.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 16
  • art. 32, 2012, ch. 19, art. 705; 2013, ch. 16, art. 12 et par. 37(2); 2014, ch. 20, art. 302
  • art. 34, 2013, ch. 16, art. 13
  • art. 35, 2013, ch. 16, art. 14
  • art. 36, 2008, ch. 3, art. 3; 2010, ch. 8, art. 7; 2012, ch. 1, art. 149
  • art. 37, 2013, ch. 16, art. 15
  • art. 40, 2012, ch. 17, art. 17; 2013, ch. 16, art. 16; 2014, ch. 22, art. 42
  • art. 40.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 18
  • art. 42, 2013, ch. 16, art. 17
  • art. 42.1, added, 2013, ch. 16, art. 18
  • art. 44, 2013, ch. 16, art. 19
  • art. 46, 2012, ch. 17, art. 19; 2013, ch. 16, art. 20; 2014, ch. 22, art. 43
  • art. 48, 2012, ch. 17, art. 20
  • art. 49, 2012, ch. 17, art. 21
  • art. 53, 2012, ch. 1, art. 150; 2012, ch. 17, art. 22; 2013, ch. 16, art. 21
  • art. 55, 2012, ch. 17, art. 23
  • art. 56, 2012, ch. 17, art. 24; 2013, ch. 16, art. 22
  • art. 57.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 25
  • art. 58, 2012, ch. 17, art. 26; 2013, ch. 16, art. 23
  • art. 58.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 27
  • art. 61, 2012, ch. 17, art. 28
  • art. 64, 2013, ch. 16, art. 24
  • art. 72, 2002, ch. 8, art. 194
  • art. 75, 2002, ch. 8, art. 194
  • art. 76, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 77, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 77.1, ajouté, 2013, ch. 16, art. 25
  • art. 78, 2005, ch. 10, al. 34(2)(A); 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 79, 2002, ch. 8, art. 194; 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 80, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 81, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 82, 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4; 2013, ch. 16, art. 26
  • art. 82.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 82.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 82.3, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 82.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 83, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 84, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 85, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 85.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 85.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 85.3, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4; 2012, ch. 19, art. 706
  • art. 85.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 85.5, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 85.6, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 86, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 87, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 87.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
  • art. 87.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4; 2013, ch. 16, art. 27
  • art. 87.3, ajouté, 2008, ch. 28, art. 118; 2012, ch. 17, art. 29, ch. 19, art. 706 et par. 710(2), ch. 31, art. 311 et 314
  • art. 87.4, ajouté, 2012, ch. 19, art. 707
  • art. 87.5, ajouté, 2014, ch. 20, art. 303
  • art. 89, 2012, ch. 17, art. 30, ch. 31, art. 312 et par. 313(4); 2013, ch. 33, art. 162, ch. 40, al. 237(1)i)
  • art. 89.1, ajouté, 2013, ch. 33, art. 163
  • art. 90, 2012, ch. 19, art. 311
  • art. 91, 2010, ch. 8, art. 8; 2011, ch. 8, art. 1; 2013, ch. 40, art. 292
  • art. 92, 2012, ch. 19, art. 708; 2013, ch. 33, art. 164, ch. 40, sous-al. 238(1)h)(ii)
  • art. 93, 2013, ch. 33, art. 165, ch. 40, sous-al. 238(1)h)(iii)
  • art. 94, 2008, ch. 28, art. 119; 2010, ch. 8, art. 9; 2012, ch. 1, art. 207; 2013, ch. 33, art. 166
  • art. 95, 2010, ch. 8, art. 10(F); 2012, ch. 17, art. 31
  • art. 98.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 32
  • art. 98.2, ajouté, 2012, ch. 17, art. 32
  • art. 99, ajouté, 2012, ch. 17, art. 33
  • art. 100, 2005, ch. 20, art. 81; 2010, ch. 8, art. 11; 2012, ch. 17, art. 56
  • art. 101, 2012, ch. 17, art. 34
  • art. 103, 2012, ch. 17, art. 35
  • art. 107.1, ajouté; 2010, ch. 8, art. 11.1; 2012, ch. 17, art. 57
  • art. 109.1, ajouté; 2010, ch. 8, art. 12; 2012, ch. 17, art. 58
  • art. 110, 2010, ch. 8, art. 13; 2012, ch. 17, art. 36 et par. 84(2)
  • art. 111, 2010, ch. 8, art. 14; 2012, ch. 17, art. 37
  • art. 111.1, ajouté, 2010, ch. 8, art. 14.1; 2012, ch. 17, art. 59
  • art. 112, 2010, ch. 8, art. 15; 2012, ch. 17, art. 38, 60 et par. 84(3)
  • art. 113, 2010, ch. 8, art. 16; 2012, ch. 17, art. 39
  • art. 113.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 40
  • art. 114.1, ajouté, 2010, ch. 8, art. 16.1
  • art. 117, 2012, ch. 17, art. 41
  • art. 121, 2012, ch. 17, art. 42
  • art. 121.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 43
  • art. 123, 2012, ch. 17, art. 44
  • art. 130, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
  • art. 131, 2001, ch. 32, art. 81; 2012, ch. 17, art. 45(F)
  • art. 132, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
  • art. 133.1, ajouté, 2011, ch. 8, art. 3; 2012, ch. 17, art. 46
  • art. 145, 2014, ch. 20, art. 304
  • art. 146, 2014, ch. 20, art. 305
  • art. 149, 2004, ch. 15, art. 71
  • art. 150.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 72; 2005, ch. 38, art. 119; 2011, ch. 8, art. 4; 2012, ch. 17, art. 47
  • art. 152.1, ajouté, 2010, ch. 8, art. 17
  • art. 153, 2003, ch. 22, art. 173; 2010, ch. 8, art. 18; 2012, ch. 17, art. 48 et par. 84(4)
  • art. 158, 2003, ch. 22, al. 225z.3)(A)
  • art. 159, 2010, ch. 8, art. 19
  • art. 161, 2010, ch. 8, art. 20; 2012, ch. 17, art. 49, 61 et par. 84(5)
  • art. 163, 2010, ch. 8, art. 21; 2012, ch. 17, art. 62
  • art. 165, 2010, ch. 8, art. 22
  • art. 166, 2008, ch. 3, art. 5; 2012, ch. 17, art. 50
  • art. 167, 2010, ch. 8, art. 23; 2012, ch. 17, art. 63
  • art. 168, 2010, ch. 8, art. 24; 2012, ch. 17, art. 64
  • art. 169, 2010, ch. 8, art. 25; 2012, ch. 17, art. 65(F)
  • art. 169.1, ajouté, 2010, ch. 8, art. 26
  • art. 170, 2010, ch. 8, art. 27
  • art. 170.1, ajouté, 2010, ch. 8, art. 27.1
  • art. 170.2, ajouté, 2012, ch. 17, art. 51
  • art. 171, 2010, ch. 8, art. 28; 2012, ch. 17, art. 52
  • art. 171.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 53
  • art. 172, 2010, ch. 8, art. 29
  • art. 176, 2010, ch. 8, art. 30
  • art. 198, 2002, ch. 8, art. 194(A)
  • art. 201.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 54
  • art. 218, abrogé, 2001, ch. 27, art. 273.1
  • art. 245, abrogé, 2004, ch. 15, art. 110
  • art. 246, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
  • art. 270, 2001, ch. 41, art. 123
  • art. 275, 2010, ch. 8, art. 31; 2012, ch. 17, art. 55
  • disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 323
  • disposition de coordination, 2001, ch. 27, art. 273.1
  • dispositions de coordination, 2001, ch. 32, art. 81
  • dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 122 et 123
  • dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 194
  • disposition de coordination, 2011, ch. 8, art. 6
  • disposition de coordination, 2012, ch. 17, art. 84
  • disposition de coordination, 2012, ch. 19, art. 710
  • dispositions de coordination, 2012, ch. 31, art. 313 et 314
  • disposition de coordination, 2013, ch. 16, art. 36 et 37
  • disposition générale, 2011, ch. 8, art. 2
  • disposition générale, 2012, ch. 17, art. 4
  • dispositions générales, 2013, ch. 33, art. 167 et 168 (n’est pas susceptible d’appel devant la Section d’appel des réfugiés)
  • dispositions transitoires, 2008, ch. 3, art. 6 à 10
  • disposition transitoire, 2008, ch. 28, art. 120 (abrogé par 2012, ch. 19, art. 709)
  • dispositions transitoires, 2010, ch. 8, art. 32 à 40 (voir les modifications 2012, ch. 17, art. 66 à 68)
  • disposition transitoire, 2011, ch. 8, art. 5
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 17, art. 79 à 83.1
  • dispositions transitoires, 2013, ch. 16, art. 28 à 35
  • EEV, 2001, ch. 26, art. 323 en vigueur à la sanction 01.11.2001
  • EEV, 2001, ch. 27 (sanction : 01.11.2001), art. 1 et 4 en vigueur 06.12.2001 voir TR/2001-119;
  • — art. 2, 3, 5 à 72, 74 à 109, 112 à 170, 172 à 193, 196 à 244 et 246 à 274 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97;
  • — art. 245 abrogé avant son entrée en vigueur par 2004, ch. 15, art. 110;
  • — art. 73, 110, 111, 171, 194 et 195 en vigueur 15.12.2012 voir TR/2012-94
  • EEV, 2001, ch. 32, art. 81 en vigueur à la sanction 18.12.2001
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 122 et 123 en vigueur à la sanction 18.12.2001
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 194 en vigueur à la sanction 27.03.2002
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 172 et 173 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2004, ch. 15, art. 110 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 70 à 72 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66
  • EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
  • EEV, 2005, ch. 20, art. 81 en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 118 et 119 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2008, ch. 3 (sanction : 14.02.2008), art. 1 à 10 en vigueur 22.02.2008 voir TR/2008-24
  • EEV, 2008, ch. 28, art. 116 à 120 en vigueur à la sanction 18.06.2008
  • EEV, 2010, ch. 8, art. 3 à 6, 9, 13, 14, 28, 31, 32, 39 et 40 en vigueur à la sanction 29.06.2010;
  • — art. 1, 7, 10 à 12, 14.1, 17 à 20, 22, 23, 26, par. 27(2), art. 29, 30, 33 à 35 et 37 en vigueur 15.12.2012 voir TR/2012-96
  • — art. 2, par. 15(4) et art. 36 en vigueur 15.08.2012 voir TR/2012-65;
  • — art. 8 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2011, ch. 8, art. 6;
  • — par. 15(3) en vigueur 28.06.2012 voir par. 42(2) tel que modifié par 2012, ch. 17, art. 69
  • — art. 21 et 24 abrogés avant leur entrée en vigueur voir respectivement 2012, ch. 17, art. 62 et 64;
  • — par. 15(1), (2) et (5), art. 16, 16.1, 25, par. 27(1), art. 27.1, 37.1 et 38 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 42 tel que modifié par 2012, ch. 17, art. 69 – Non en vigueur
  • EEV, 2011, ch. 8, art. 6 en vigueur à la sanction 23.03.2011; art. 1 à 5 en vigueur 30.06.2011 voir TR/2011-57
  • EEV, 2012, ch. 1, art. 149 et 150 en vigueur à la sanction 13.03.2012 voir par. 166(1); art. 205 à 207 en vigueur 04.07.2012 voir TR/2012-48
  • EEV, 2012, ch. 17, art. 2, 3, 5, 10, par. 11(2), art. 12 à 16, par. 23(2) et (3), art. 24 à 28, 32, 36, 37, par. 38(1.1), art. 48, 52, 55 à 69 et 79 à 84 en vigueur à la sanction 28.06.2012;
  • — art. 4, 6, par. 9(2), art. 30 et 47 en vigueur 29.04.2013 voir TR/2013-48
  • — art. 7, 8, par. 9(1), art. 17 à 22, par. 23(1), art. 29, 33 à 35, par. 38(1) et (2), art. 39, 41 à 46, 49 à 51 et 53 en vigueur 15.12.2012 voir TR/2012-95;
  • — par. 11(1), art. 31, 40 et 54 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 85(2) – Non en vigueur
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 700 à 710 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 311 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013‑17
  • EEV, 2012, ch. 31, art. 308 à 314 en vigueur à la sanction 14.12.2012
  • EEV, 2013, ch. 16, art. 1 à 5, 9 à 11, 13 à 15, 18, 21, 24, 28, 29, 32, 33, 36 et 37 en vigueur à la sanction 19.06.2013;
  • — art. 12 réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir al. 37(2)a);
  • — art. 6 à 8 en vigueur 30.08.2013 voir TR/2013-99;
  • — art. 16, 17 et 20 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 38(1) – Non en vigueur;
  • — art. 19, 22, 23, 25 à 27, 30, 31, 34 et 35 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 38(2) – Non en vigueur.
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 161, par. 162(1), art. 163 à 168 en vigueur à la sanction 26.06.2013; par. 162(2) en vigueur 06.02.2014 voir TR/2014-7.
  • EEV, 2013, ch. 40, art. 235, al. 237(1)i) et 238(1)h) et art. 293 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 290 à 292 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 293 [Remarque : art. 290 modifié avant son entrée en vigueur voir 2014, ch. 20, art. 306] – Non en vigueur
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 290 et 302 à 306 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 300 et 301 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret, ces dates ne pouvant toutefois être antérieures à celle de l’entrée en vigueur de l’art. 290 de la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2013 (2013, ch. 40) – Non en vigueur.
  • EEV, 2014, ch. 22 (sanction : 19.06.2014), art. 42 et 43 entrent en vigueur à la date fixée par décret, lequel peut être pris au plus tôt le jour suivant la date de prise du décret visé au par. 46(1) voir par. 46(2) – Non en vigueur.

Immunité de la Banque des règlements internationaux, Loi sur l’— 2007, ch. 35, art. 140

(Bank for International Settlements (Immunity) Act)

Déposé par le ministre des Finances

  • EEV, 2007, ch. 35, art. 140 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Immunité des États, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. S-18

(State Immunity Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

  • art. 2, 2012, ch. 1, art. 3.1
  • art. 2.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 4
  • art. 6, 2001, ch. 4, art. 121
  • art. 6.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 5
  • art. 8, 2004, ch. 25, art. 172
  • art. 9, 1995, ch. 5, al. 27(1)b)
  • art. 10, 2004, ch. 25, art. 173
  • art. 11, 2012, ch. 1, art. 6
  • art. 12, 2012, ch. 1, art. 7
  • art. 12.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 8
  • art. 13, 2012, ch. 1, art. 9
  • art. 14, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.3), al. 27(1)b)
  • art. 15, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.3)
  • art. 16, 1991, ch. 41, art. 13; 2000, ch. 24, art. 70
  • disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2), par. 27(2)
  • disposition générale, 2012, ch. 1, art. 3
  • EEV, 1991, ch. 41 en vigueur 16.12.91 voir TR/92-5
  • EEV, 1995, ch. 5, art. 25 et 27 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
  • EEV, 2000, ch. 24, art. 70 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 121 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2004, ch. 25, art. 172 et 173 en vigueur à la sanction 15.12.2004
  • EEV, 2012, ch. 1, art. 3 à 9 en vigueur à la sanction 13.03.2012

Importation des boissons enivrantes, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-3

(Importation of Intoxicating Liquors Act)

Le ministre du Revenu national

  • art. 2, 1993, ch. 44, art. 159; 1997, ch. 14, art. 80; 2001, ch. 28, art. 52; 2002, ch. 7, art. 182, ch. 22, art. 394; 2012, ch. 26, art. 57; 2014, ch. 2, art. 12, ch. 14, art. 21
  • art. 3, 1988, ch. 65, art. 132; 1993, ch. 44, art. 160; 1997, ch. 14, art. 81; 1997, ch. 36, art. 211; 1999, ch. 17, art. 163; 2001, ch. 28, art. 53; 2002, ch. 22, art. 395 et par. 411(7); 2004, ch. 16, art. 9; 2005, ch. 38, al. 138l); 2012, ch. 14, art. 1, ch. 26, art. 58; 2014, ch. 20, art. 163
  • art. 7, ch. 27 (1er suppl.), art. 203; ch. 40 (4e suppl.), art. 2, ann., no 5
  • annexe, ajoutée, 2012, ch. 26, art. 59; 2014, ch. 14, art. 22
  • dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 411(6) to (8)
  • dispositions de coordination, 2012, ch. 26, art. 60 à 64
  • EEV, ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
  • EEV, ch. 40 (4e suppl.) art. 2 en vigueur 31.08.88 voir TR/88-135
  • EEV, 1988, ch. 65, par. 132 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 159 et 160 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
  • EEV, 1997, ch. 14, art. 80 et 81 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86
  • EEV, 1997, ch. 36, art. 211 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’art. 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214
  • EEV, 1999, ch. 17, art. 163 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
  • EEV, 2001, ch. 28, art. 52 et 53 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 182 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 394 et 395 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
  • EEV, 2004, ch. 16, art. 9 en vigueur 01.07.2003 voir par. 32(2).
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2012, ch. 14 en vigueur à la sanction 28.06.2012
  • EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 57 à 59 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
  • EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 12 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(1) – Non en vigueur.
  • EEV, 2014, ch. 14 (sanction : 19.06.2014), art. 21 et 22 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 53 – Non en vigueur.
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 163 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Impôt sur le revenu, Loi de l’— 1948, ch. 52 (voir S.R.C. 1952, ch. 148)

Impôt sur le revenu, Loi de l’— S.R.C. 1952, ch. 148

(Income Tax Act, R.S.C. 1952, c. 148)

  • LOI ABROGÉE sauf art. 1 et Parties IV et VIII, par 1970-71-72, ch. 63, art. 1
  • partie IV, (art. 111 à 115E) :
  • art. 111, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 112, 1958, ch. 32, art. 41; 1960-61, ch. 49, art. 36; 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 113, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 114, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 115, 1952-53, ch. 40, art. 83; 1958, ch. 32, art. 42; 1964-65, ch. 13, art. 23; 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 115A, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 115B, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 115C, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 115D, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • art. 115E, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
  • Remarque : la partie IV ne s’applique pas dans le cas des dons faits après 1971 voir 1970-71-72, ch. 63, partie III, art. 14
  • partie VIII, (art. 140 à 144) :
  • art. 141, 1952-53, ch. 40, art. 88; 1956, ch. 39, art. 30
  • Remarque : voir 1970-71-72, ch. 63, partie III, art. 15

Impôt sur le revenu, Loi de l’— S.R.C. 1970, ch. I-5

(Income Tax Act)

  • Ce chapitre n’est pas en vigueur voir 1970-71-72, ch. 43, art. 1à 4 (voir ci-dessous)

Impôt sur le revenu, Loi de l’ (loi modificative)— 1970-71-72, ch. 63

(Income Tax Act, An Act to amend)

  • partie I, abrogée, voir L.R., annexe (5e suppl.) pour les textes abrogés et 1994, ch. 21, art. 122 voir aussi le Tableau des lois d’intérêt public 31.12.93 pour les modifications avant l’abrogation
  • partie II, (modifications corrélatives)
  • partie III, abrogée voir Règles de 1971 concernant l’application de Loi de l’Impôt sur le revenu
  • partie IV, modifications de la Loi de l’impôt sur le revenu avant 1972
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5e suppl.), art. 69 à 78 — application
  • EEV, L.R., annexe (5e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
  • EEV, L.R., ch. 2 (5e suppl.), art. 69 à 78 en vigueur 01.93.94 voir TR/94-19
  • EEV, 1994, ch. 21, art. 122 est réputé entré en vigueur 01.03.94

Impôt sur le revenu, Loi de l’— L.R. (1985), ch. 1 (5suppl.)

(Income Tax Act)

Le ministre du Revenu national

  • art. 3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 1
  • art. 4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 2, ch. 21, art. 1; 1996, ch. 21, art. 2; 2007, ch. 35, art. 101; 2013, ch. 34, art. 169
  • art. 6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 3, ann. VIII, art. 1, ch. 21, art. 2; 1995, ch. 3, art. 1, ch. 21, art. 1; 1997, ch. 10, art. 267; 1998, ch. 19, art. 68; 1999, ch. 22, art. 2; 2002, ch. 9, art. 20; 2003, ch. 15, art. 69; 2005, ch. 21, art. 101; 2007, ch. 16, art. 1; 2009, ch. 2, art. 2; 2010, ch. 25, art. 2; 2012, ch. 31, art. 2; 2013, ch. 34, art. 170
  • art. 7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 4, ch. 21, art. 3; 1999, ch. 22, art. 3; 2001, ch. 17, art. 2; 2007, ch. 35, art. 68; 2009, ch. 2, art. 3; 2010, ch. 25, art. 3; 2013, ch. 34, art. 171
  • art. 8, 1994, ch. 7, ann. II, art. 5, ann. VIII, art. 2, ch. 21, art. 4; 1996, ch. 23, art. 171; 1998, ch. 19, art. 69; 1999, ch. 22, art. 4; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1a), 10a)(A), 15a)(F); 2001, ch. 17, art. 3; 2002, ch. 9, art. 21; 2007, ch. 2, art. 2; 2012, ch. 31, art. 3; 2013, ch. 34, art. 172
  • art. 10, 1994, ch. 7, ann. II, art. 6; 1998, ch. 19, art. 70; 2001, ch. 17, art. 4; 2013, ch. 40, art. 2
  • art. 11, 1994, ch. 21, art. 5; 1996, ch. 21, art. 3; 2013, ch. 40, art. 3
  • art. 12, 1994, ch. 7, ann. II, art. 7, ann. VI, art. 2, ann. VIII, art. 3, ch. 21, art. 6; 1995, ch. 3, art. 2, ch. 21, art. 76; 1996, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 268, ch. 25, art. 2, ch. 26, art. 82; 1998, ch. 19, art. 2 et 71; 1999, ch. 22, art. 5; 2001, ch. 17, art. 5; 2003, ch. 28, art. 1; 2007, ch. 35, art. 9; 2009, ch. 2, art. 4; 2010, ch. 25, art. 4; 2012, ch. 31, art. 4; 2013, ch. 34, art. 2, 91 et 173, ch. 40, art. 4
  • art. 12.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 8; 1998, ch. 19, art. 72
  • art. 12.3, 1995, ch. 3, art. 3; abrogé, 2013, ch. 34, art. 174
  • art. 12.5, ajouté, 2009, ch. 2, art. 5
  • art. 12.6, ajouté, 2013, ch. 40, art. 5
  • art. 13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 9, ann. VIII, art. 4, ch. 21, art. 7; 1995, ch. 1, art. 44, ch. 3, art. 4, ch. 21, art. 2; 1997, ch. 25, art. 3; 1998, ch. 19, art. 73; 1999, ch. 22, art. 6; 2001, ch. 17, art. 6 et 196; 2007, ch. 35, art. 68; 2013, ch. 34, art. 54, 92 et 175, ch. 40, art. 6
  • art. 14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 10, ch. 21, art. 8; 1995, ch. 3, art. 5, ch. 21, art. 3; 1998, ch. 19, art. 74; 2001, ch. 17, art. 7 et 197; 2007, ch. 2, art. 3; 2013, ch. 34, art. 55, 93 et 176, ch. 40, art. 7
  • art. 15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 11, ch. 7, ann. VIII, art. 5, ch. 21, art. 9; 1995, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 269; 1998, ch. 19, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1b); 2007, ch. 2, art. 43; 2012, ch. 31, art. 5; 2013, ch. 34, art. 177
  • art. 15.1, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 6, ch. 8, art. 1; 1998, ch. 19, art. 76; 2001, ch. 17, art. 198
  • art. 15.2, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 6, ch. 8, art. 2; 1998, ch. 19, art. 77; 2001, ch. 17, art. 199
  • art. 16, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 7, ch. 21, art. 10; 1998, ch. 19, art. 78; 2001, ch. 17, art. 200
  • art. 16.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 12; 1999, ch. 22, art. 7; 2013, ch. 34, art. 94
  • art. 17, 1999, ch. 22, art. 8; 2001, ch. 17, art. 8; 2007, ch. 35, art. 10
  • art. 17.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 6
  • art. 18, 1994, ch. 7, ann. II, art. 13, ann. VIII, art. 8, ch. 21, art. 11; 1995, ch. 3, art. 6, ch. 21, art. 5 et 48; 1996, ch. 21, art. 5; 1997, ch. 25, art. 4; 1998, ch. 19, art. 3 et 79; 2001, ch. 17, art. 9 et 201; 2003, ch. 28, art. 2; 2006, ch. 4, art. 161; 2007, ch. 35, art. 11 et 102; 2008, ch. 28, art. 2; 2010, ch. 25, art. 5; 2011, ch. 24, art. 2; 2012, ch. 31, art. 7; 2013, ch. 33, art. 2, ch. 34, art. 56, 95, 178 et al. 427(2)a) et b), et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 8
  • art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 80; 2001, ch. 17, art. 10 et 202(A); 2013, ch. 34, art. 96(F) et 179, ch. 40, art. 9
  • art. 18.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 12; abrogé, 2009, ch. 2, art. 6
  • art. 18.3, ajouté, 2013, ch. 40, art. 10
  • art. 19, 1994, ch. 7, ann. II, art. 14; 1995, ch. 46, art. 5; 2001, ch. 17, art. 11; 2007, ch. 35, art. 13
  • art. 19.01, ajouté, 2001, ch. 17, art. 12
  • art. 20, 1994, ch. 7, ann. II, art. 15, ann. VIII, art. 9 et 157; 1994, ch. 8, art. 3, ch. 21, art. 12; 1995, ch. 3, art. 7, ch. 21, art. 6 et 45; 1997, ch. 25, art. 5; 1998, ch. 19, art. 4 et 81; 1999, ch. 22, art. 9; 2000, ch. 19, art. 2; 2001, ch. 17, art. 13 et 203; 2003, ch. 28, art. 3; 2007, ch. 35, art. 14; 2009, ch. 2, art. 7; 2010, ch. 25, art. 6; 2012, ch. 31, art. 8; 2013, ch. 33, art. 3, ch. 34, art. 57, 97 et 180, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 11
  • art. 20.01, ajouté, 1999, ch. 22, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1c); 2013, ch. 40, art. 12(A)
  • art. 20.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 13; 2013, ch. 34, art. 98
  • art. 20.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 14
  • art. 20.3, ajouté, 2001, ch. 17, art. 14
  • art. 20.4, ajouté, 2009, ch. 2, art. 8
  • art. 21, 1994, ch. 7, ann. II, art. 16; 2001, ch. 17, art. 15
  • art. 24, 1994, ch. 7, ann. II, art. 17, ann. VIII, art. 10; 1995, ch. 3, art. 8; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1d) et 7a)(A); 2001, ch. 17, art. 16
  • art. 24.1, abrogé, 1996, ch. 21, art. 6
  • art. 25, 1996, ch. 21, art. 7
  • art. 26, 1994, ch. 7, ann. III, art. 14(F)
  • art. 27, 1998, ch. 19, art. 82; 2001, ch. 17, art. 17
  • art. 28, 1994, ch. 7, ann. II, art. 18; 1995, ch. 21, art. 7; 1998, ch. 19, art. 83; 2001, ch. 17, art. 18; 2013, ch. 40, art. 13(A)
  • art. 31, 1995, ch. 21, art. 8; 2013, ch. 40, art. 14
  • art. 32, 1994, ch. 7, ann. II, art. 19
  • art. 33.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 20; 2001, ch. 17, art. 19; 2010, ch. 25, art. 7; abrogé, 2013, ch. 33, art. 4
  • art. 34.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 84; 2013, ch. 40, art. 15
  • art. 34.2, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 85; 2011, ch. 24, art. 3; 2013, ch. 34, art. 58, ch. 40, art. 16
  • art. 34.3, ajouté, 2011, ch. 24, art. 3
  • art. 35, 2001,ch. 17, art. 20; 2013, ch. 34, art. 99 et 100
  • art. 36, abrogé, 2013, ch. 40, art. 17
  • art. 37, 1994, ch. 7, ann. II, art. 21, ch. 8, art. 4; 1995, ch. 1, al. 63(1)c), ch. 3, art. 9, ch. 21, art. 9; 1996, ch. 21, art. 9; 1997, ch. 25, art. 6 voir aussi art. 74; 1998, ch. 19, art. 5 et 86; 1999, ch. 22, art. 11; 2001, ch. 17, art. 21; 2005, ch. 30, art. 2; 2008, ch. 28, art. 3; 2012, ch. 31, art. 9; 2013, ch. 34, art. 181, ch. 40, art. 18 et 120
  • art. 37.1, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
  • art. 37.2, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
  • art. 37.3, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
  • art. 38, 1998, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 22; 2002, ch. 9, art. 22; 2006, ch. 4, art. 51; 2007, ch. 35, art. 15; 2008, ch. 28, art. 4
  • art. 38.1, ajouté, 2011, ch. 24, art. 4
  • art. 38.2, ajouté, 2013, ch. 34, art. 182
  • art. 39, 1994, ch. 7, ann. II, art. 22, ann. VIII, art. 11, ch. 21, art. 14; 1995, ch. 3, art. 10, ch. 21, art. 10, et 49; 1998, ch. 19, art. 7; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1e); 2001, ch. 17, art. 23 et 204; 2009, ch. 2, art. 9; 2013, ch. 34, art. 59
  • art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 3, art. 11; 1998, ch. 19, art. 88; 2001, ch. 17, art. 24; 2013, ch. 34, art. 101
  • art. 40, 1994, ch. 7, ann. II, art. 23, ann. VIII, art. 12, ch. 21, art. 15; 1995, ch. 3, art. 12, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 8 et 89; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1f); 2001, ch. 17, art. 25 et 205(A); 2005, ch. 19, art. 13; 2007, ch. 2, art. 4, ch. 35, art. 103; 2008, ch. 28, art. 5; 2009, ch. 2, art. 10; 2010, ch. 25, art. 8; 2011, ch. 24, art. 5; 2013, ch. 34, art. 60, 102 et 183, ch. 40, art. 19
  • art. 41, 2001, ch. 17, art. 26
  • art. 42, 2013, ch. 34, art. 184
  • art. 43, 2001, ch. 17, art. 27; 2013, ch. 34, art. 185
  • art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 13, ch. 21, art. 16; 2011, ch. 24, art. 6; 2013, ch. 34, art. 103
  • art. 44, 1994, ch. 7, ann. II, art. 24; 1994, ch. 21, art. 17; 1995, ch. 21, art. 12; 1998, ch. 19, art. 90; 1999, ch. 22, art. 12; 2001, ch. 17, art. 28; 2007, ch. 2, art. 5; 2013, ch. 34, art. 104 et 186, ch. 40, art. 20(A)
  • art. 44.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 29; 2003, ch. 15, art. 70; 2010, ch. 12, art. 2; 2013, ch. 34, art. 105 et 187
  • art. 45, 1994, ch. 7, ann. II, art. 25, ch. 21, art. 18; 1996, ch. 21, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1g); 2001, ch. 17, art. 30
  • art. 46, 2001, ch. 17, art. 31
  • art. 47, 1995, ch. 21, art. 13; 2001, ch. 17, art. 32
  • art. 48, abrogé, 1994, ch. 21, art. 19
  • art. 48.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 26; 1996, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 91; 2001, ch. 17, art. 33; 2007, ch. 35, art. 68; 2011, ch. 24, art. 7
  • art. 49, 1994, ch. 7, ann. II, art. 27; 1995, ch. 3, art. 13, ch. 21, art. 14; 2001, ch. 17, art. 34; 2013, ch. 34, art. 188
  • art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 3
  • art. 50, 1994, ch. 7, ann. II, art. 28; 1995, ch. 21, art. 15; 2013, ch. 40, art. 21
  • art. 51, 1994, ch. 21, art. 20; 1995, ch. 21, art. 16; 1998, ch. 19, art. 92; 2010, ch. 12, art. 3; 2013, ch. 34, art. 3
  • art. 51.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 50
  • art. 52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 29, ann. VIII, art. 14, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 93; 1999, ch. 22, art. 13; 2001, ch. 17, art. 35; 2013, ch. 34, art. 189
  • art. 53, 1994, ch. 7, ann. II, art. 30, ann. VIII, art. 15, ch. 21, art. 22; 1995, ch. 3, art. 14, ch. 21, art. 17; 1996, ch. 21, art. 12; 1997, ch. 25, art. 7; 1998, ch. 19, art. 94; 1999, ch. 22, art. 14; 2000, ch. 19, art. 4; 2001, ch. 17, art. 36 et 206; 2002, ch. 9, art. 23; 2005, ch. 19, art. 14; 2006, ch. 4, art. 52; 2007, ch. 29, art. 2, ch. 35, art. 16; 2009, ch. 2, art. 11; 2011, ch. 24, art. 8; 2012, ch. 31, art. 10; 2013, ch. 34, art. 4, 29, 61, 106 et 190, ch. 40, art. 22
  • art. 54, 1994, ch. 7, ann. II, art. 31, ann. VIII, art. 16, ch. 21, art. 23; 1995, ch. 3, art. 15, ch. 21, art. 18 et 77; 1998, ch. 19, art. 95; 2000, ch. 12, art. 130(F) et 142, ann. 2, al. 1h), 2a)(A), 4a)(F), 5a)(F), 13a)(A) et art. 14(F), ch. 19, art. 5; 2001, ch. 17, art. 37 et 207(A); 2009, ch. 2, art. 12; 2011, ch. 24, art. 9; 2013, ch. 34, art. 107 et 191, ch. 40, art. 23
  • art. 54.1, 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3a)(F) et 7b)(A); 2001, ch. 17, art. 238(A); 2013, ch. 34, art. 192(A)
  • art. 55, 1994, ch. 21, art. 24; 1995, ch. 3, art. 16; 1998, ch. 19, art. 96; 2001, ch. 17, art. 38; 2013, ch. 34, art. 62 et 193, ch. 40, art. 24
  • art. 56, 1994, ch. 7, ann. II, art. 32, ann. III, art. 13(A), ann. VII, art. 1, ann. VIII, art. 17, ch. 21, art. 25; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 23, art. 172 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 8; 1998, ch. 19, art. 9 et 97; 1999, ch. 22, art. 15; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1i), 7c)(A), 9a) et art. 12, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 39; 2002, ch. 9, art. 24; 2006, ch. 4, art. 173; 2007, ch. 2, art. 6, ch. 29, art. 3, ch. 35, art. 17, 104; 2009, ch. 2, art. 13; 2010, ch. 12, art. 4, ch. 25, art. 9; 2011, ch. 24, art. 10; 2012, ch. 19, art. 277, ch. 27, art. 26 et par. 36(2), ch. 31, art. 11; 2013, ch. 34, art. 194, ch. 40, art. 25, sous-al. 236(1)e)(i) et al. 237(1)j); 2014, ch. 20, art. 2
  • art. 56.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 18. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 18(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 134); 1997, ch. 25, art. 9 (Remarque : 1997, ch. 25, art. 9 modifié par 1998, ch. 19, art. 307); 1998, ch. 19, art. 98(F) et 307; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2b)(A), 5b)(F) et 9b); 2005, ch. 33, art. 10; 2013, ch. 34, art. 108
  • art. 56.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 19
  • art. 56.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 19
  • art. 56.4, ajouté, 2013, ch. 34, art. 195
  • art. 58, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 19(A); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1j)
  • art. 59, 2001, ch. 17, art. 40
  • art. 59.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 33
  • art. 60, 1994, ch. 7, ann. II, art. 34, ann. VII, art. 2, ann. VIII, art. 20, ch. 21, art. 26; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 21, art. 13, ch. 23, art. 172.1 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 10; 1998, ch. 19, art. 99; 1999, ch. 22, art. 16; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1k), 2c)(A), 4b)(F) et 9c), ch. 19, art. 7; 2001, ch. 17, art. 41; 2002, ch. 9, art. 25; 2003, ch. 15, art. 71; 2004, ch. 26, art. 20; 2006, ch. 4, art. 174; 2007, ch. 2, art. 7, ch. 29, art. 4, ch. 35, art. 18 et 105; 2009, ch. 2, art. 14; 2010, ch. 12, art. 5, ch. 25, art. 10; 2011, ch. 24, art. 11; 2012, ch. 19, art. 278, ch. 27, art. 27, ch. 31, art. 12; 2013, ch. 34, art. 196 et al. 426(4)a) et b), ch. 40, art. 26; 2014, ch. 20, art. 3
  • art. 60.001, abrogé, 2013, ch. 40, art. 27
  • art. 60.01, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 35, ann. VIII, art. 21; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1l); 2001, ch. 17, art. 239(A)
  • art. 60.011, ajouté, 2013, ch. 34, art. 197
  • art. 60.02, 2010, ch. 25, art. 11; 2011, ch. 24, art. 12; 2012, ch. 31, art. 13
  • art. 60.021, ajouté, 2009, ch. 2, art. 15
  • art. 60.03, ajouté, 2007, ch. 29, art. 5; 2012, ch. 31, art. 14
  • art. 60.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 22. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 22(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 135); 1997, ch. 25, art. 11; 1998, ch. 19, art. 100(F); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1m); 2001, ch. 17, art. 240(F); 2005, ch. 33, art. 11; 2013, ch. 34, art. 109, ch. 40, art. 28(F)
  • art. 60.11, abrogé, 2013, ch. 40, art. 29
  • art. 61.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20; 2000, ch. 19, art. 8
  • art. 61.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20; 1998, ch. 19, art. 101; 2010, ch. 12, art. 2108
  • art. 61.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20
  • art. 62, 1998, ch. 19, art. 102; 1999, ch. 22, art. 17; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1n); 2009, ch. 2, art. 16
  • art. 63, 1994, ch. 7, ann. II, art. 36, ann. VII, art. 3, ann. VIII, art. 23, ch. 21, art. 27; 1996, ch. 23, art. 173; 1997, ch. 25, art. 12; 1998, ch. 19, art. 10 et 103; 1999, ch. 22, art. 18; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1o) et 9d), ch. 19, art. 9; 2001, ch. 17, art. 42; 2007, ch. 2, art. 8; 2013, ch. 34, art. 198
  • art. 64, 1994, ch. 7, ann. II, art. 37; 1996, ch. 23, art. 174; 1998, ch. 19, art. 11; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1p); 2001, ch. 17, art. 43; 2005, ch. 19, art. 15; 2006, ch. 4, art. 53; 2007, ch. 2, art. 9
  • art. 64.1, 1999, ch. 22, art. 19
  • art. 65, 2013, ch. 34, art. 110
  • art. 66, 1994, ch. 7, ann. II, art. 38, ch. 8, art. 5, ch. 21, art. 28; 1995, ch. 21, art. 21; 1997, ch. 25, art. 13; 1998, ch. 19, art. 104; 2001, ch. 17, art. 44; 2003, ch. 28, art. 4; 2007, ch. 35, art. 19; 2010, ch. 25, art. 12; 2011, ch. 24, art. 13; 2013, ch. 34, art. 111 et 199, ch. 40, art. 30
  • art. 66.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 39, ch. 8, art. 6, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 14; 2001, ch. 17, art. 45; 2003, ch. 28, art. 5; 2011, ch. 24, art. 14; 2013, ch. 34, art. 112 et 200, ch. 40, art. 31
  • art. 66.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 40, ann. VIII, art. 24, ch. 21, art. 29; 1995, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 15; 2001, ch. 17, art. 46; 2003, ch. 28, art. 6; 2011, ch. 24, art. 15; 2013, ch. 34, art. 113 et 201, ch. 40, art. 32
  • art. 66.21, ajouté, 2001, ch. 17, art. 47; 2013, ch. 34, art. 202
  • art. 66.3, 1994, ch. 8, art. 7; 1995, ch. 21, art. 51; 2013, ch. 34, art. 114
  • art. 66.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 41, ann. VIII, art. 25, ch. 21, art. 30; 1995, ch. 21, art. 24; 2001, ch. 17, art. 48; 2003, ch. 28, art. 7; 2013, ch. 34, art. 115 et 203
  • art. 66.6, 1998, ch. 19, art. 105
  • art. 66.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 42, ch. 8, art. 8, ch. 21, art. 31; 1995, ch. 21, art. 25; 1997, ch. 25, art. 16; 1998, ch. 19, art. 106; 2001, ch. 17, art. 49; 2013, ch. 34, art. 116 et 204
  • art. 66.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 26; 2001, ch. 17, art. 50; 2013, ch. 34, art. 205
  • art. 67.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 43; 1995, ch. 3, art. 17; 1999, ch. 22, art. 20; 2002, ch. 9, art. 26; 2006, ch. 4, art. 54; 2007, ch. 35, art. 20; 2013, ch. 34, art. 206, ch. 40, art. 33
  • art. 67.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 44
  • art. 67.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 45
  • art. 67.5, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 46; 1998, ch. 34, art. 10
  • art. 67.6, ajouté, 2005, ch. 19, art. 16
  • art. 68, 2013, ch. 34, art. 207
  • art. 69, 1994, ch. 7, ann. II, art. 47, ann. VIII, art. 27, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 107; 2001, ch. 17, art. 51; 2003, ch. 28, art. 8; 2013, ch. 34, art. 208(A)
  • art. 70, 1994, ch. 7, ann. II, art. 48, ann. VIII, art. 28, ch. 21, art. 33; 1995, ch. 3, art. 18; 1996, ch. 21, art. 14; 1998, ch. 19, art. 108; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1q), 7d)(A) et 8a)(A); 2001, ch. 17, art. 52 et 208(A); 2002, ch. 9, art. 27; 2007, ch. 2, art. 10; 2010, ch. 25, art. 13; 2013, ch. 34, art. 209, ch. 40, art. 34
  • art. 72, 1994, ch. 7, ann. II, art. 49; 1998, ch. 19, art. 12; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1r); 2013, ch. 34, art. 210(F)
  • art. 73, 1994, ch. 7, ann. II, art. 50, ann. VIII, art. 29, ch. 21, art. 34; 1995, ch. 3, art. 19; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1s), 2d)(A), 4c)(F), 6a)(F), 7e)(A) et 9e); 2001, ch. 17, art. 53; 2002, ch. 9, art. 28; 2007, ch. 2, art. 11; 2013, ch. 34, art. 211
  • art. 74, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 30
  • art. 74.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 4; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1t); 2007, ch. 2, art. 12; 2011, ch. 24, art. 16
  • art. 74.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 51; 1995, ch. 3, art. 20; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1u); 2001, ch. 17, art. 54
  • art. 74.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 52; 2000, ch. 19, art. 10; 2007, ch. 2, art. 43.1
  • art. 74.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 53, ann. VIII, art. 30; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1v) et 9f), ch. 19, art. 11; 2007, ch. 35, art. 106; 2008, ch. 28, art. 6; 2011, ch. 24, art. 17
  • art. 75, 1995, ch. 3, art. 21; 1998, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 55; 2007, ch. 35, art. 107; 2008, ch. 28, art. 7; 2010, ch. 25, art. 14; 2012, ch. 31, art. 15; 2013, ch. 34, art. 5 et 212, ch. 40, art. 35
  • art. 75.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 54
  • art. 75.2, ajouté, 2013, ch. 34, art. 213
  • art. 76, 1994, ch. 7, ann. II, art. 55; 2012, ch. 19, art. 2
  • art. 76.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 56
  • art. 77, abrogé, 1995, ch. 21, art. 52
  • art. 78, 1994, ch. 7, ann. II, art. 56
  • art. 79, 1994, ch. 7, ann. II, art. 57; 1995, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 109; 2001, ch. 17, art. 209
  • art. 79.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 110; 2001, ch. 17, art. 57; 2013, ch. 34, art. 117
  • art. 80, 1994, ch. 7, ann. II, art. 58; 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 111; 1999, ch. 22, art. 21; 2001, ch. 17, art. 58; 2007, ch. 35, art. 21; 2013, ch. 34, art. 118, 2013, ch. 40, art. 36
  • art. 80.01, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 2001, ch. 17, art. 59 (modifié par 2013, ch. 34, art. 372); 2009, ch. 2, art. 17; 2013, ch. 34, art. 372
  • art. 80.02, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27
  • art. 80.03, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 112
  • art. 80.04, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 113; 2013, ch. 34, art. 119(A) et 214, 2013, ch. 40, art. 37
  • art. 80.1, 2001, ch. 17, art. 210
  • art. 80.2, 2003, ch. 28, art. 9; 2013, ch. 34, art. 215
  • art. 80.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 59, ann. VIII, art. 31; 2009, ch. 31, art. 2
  • art. 80.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 60, ann. VIII, art. 32; 1999, ch. 22, art. 22; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1w); 2013, ch. 34, art. 216
  • art. 80.6, ajouté, 2013, ch. 40, art. 38
  • art. 81, 1994, ch. 7, ann. II, art. 61, ann. IV, art. 15, ann. VIII, art. 33; 1995, ch. 18, art. 88; 1998, ch. 19, art. 14; 1999, ch. 10, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1x), ch. 19, art. 12; 2001, ch. 17, art. 60; 2005, ch. 21, art. 102, ch. 49, art. 5; 2011, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 19, art. 3; 2013, ch. 34, art. 217; 2014, ch. 20, art. 4
  • art. 82, 1998, ch. 19, art. 114; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1y); 2007, ch. 2, art. 44; 2008, ch. 28, art. 8; 2013, ch. 33, art. 5, ch. 34, art. 218, et ch. 33, par. 41(3)
  • art. 84, 1994, ch. 7, ann. II, art. 62, ch. 21, art. 35; 1999, ch. 22, art. 23, ch. 31, art. 135(F); 2012, ch. 31, art. 16; 2013, ch. 34, art. 219
  • art. 84.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 63, ann. VIII, art. 34; 1998, ch. 19, art. 115; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z); 2001, ch. 17, art. 61
  • art. 85, 1994, ch. 7, ann. II, art. 64, ann. VIII, art. 35, ch. 21, art. 36; 1995, ch. 3, art. 22, ch. 21, art. 28 et 53; 1997, ch. 25, art. 17; 1998, ch. 19, art. 116; 2001, ch. 17, art. 62; 2002, ch. 9, art. 29; 2007, ch. 2, art. 13, ch. 35, art. 22; 2010, ch. 12, art. 6; 2013, ch. 34, art. 120 et 220
  • art. 85.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 36, ch. 21, art. 37; 2001, ch. 17, art. 63; 2009, ch. 2, art. 18; 2010, ch. 12, art. 7; 2013, ch. 34, art. 63 et 221
  • art. 86, 1994, ch. 21, art. 38; 1995, ch. 21, art. 29
  • art. 86.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 64; 2005, ch. 30, art. 3; 2007, ch. 35, art. 68; 2013, ch. 34, art. 222
  • art. 87, 1994, ch. 7, ann. II, art. 65, ann. VI, art. 3, ann. VIII, art. 37, ch. 8, art. 9, ch. 21, art. 39; 1995, ch. 3, art. 23, ch. 21, art. 30 et 54; 1996, ch. 21, art. 15; 1997, ch. 25, art. 18, ch. 26, art. 83; 1998, ch. 19, art. 15 et 117; 1999, ch. 22, art. 24; 2000, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 65 et 211; 2002, ch. 9, art. 30; 2006, ch. 4, art. 55; 2007, ch. 2, art. 45, ch. 35, art. 68 et 108; 2008, ch. 28, art. 9; 2009, ch. 2, art. 19; 2010, ch. 12, art. 8, ch. 25, art. 15; 2012, ch. 31, art. 17; 2013, ch. 33, art. 6, ch. 34, art. 6, 64 et 223 et, ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 39
  • art. 88, 1994, ch. 7, ann. II, art. 66, ann. VI, art. 4, ann. VIII, art. 38; 1994, ch. 8, art. 10, ch. 21, art. 40; 1995, ch. 3, art. 24, ch. 21, art. 31 et 55; 1996, ch. 21, art. 16; 1997, ch. 25, art. 19; 1998, ch. 19, art. 16 et 118; 2001, ch. 17, art. 66; 2002, ch. 9, art. 31; 2007, ch. 2, art. 46; 2009, ch. 2, art. 20; 2012, ch. 31, art. 18; 2013, ch. 34, art. 30, 65 et 224, ch. 40, art. 40
  • art. 88.1, abrogé, 1994, ch. 21, art. 41; ajouté, 2009, ch. 2, art. 21
  • art. 89, 1994, ch. 7, ann. II, art. 67, ch. 21, art. 42; 1998, ch. 19, art. 17 et 119; 2000, ch. 19, art. 14; 2001, ch. 17, art. 67; 2007, ch. 2, art. 47, ch. 29, art. 6, ch. 35, art. 23; 2009, ch. 2, art. 22; 2011, ch. 24, art. 19; 2012, ch. 19, art. 4; 2012, ch. 31, art. 19; 2013, ch. 34, art. 225, ch. 40, art. 41
  • art. 90, 2013, ch. 34, art. 66
  • art. 91, 1994, ch. 7, ann. II, art. 68; 2001, ch. 17, art. 68; 2007, ch. 35, art. 24; 2009, ch. 2, art. 23; 2013, ch. 34, art. 226
  • art. 92, 2001, ch. 17, art. 69; 2007, ch. 35, art. 25; 2009, ch. 2, art. 24; 2013, ch. 34, art. 31 et 67
  • art. 93, 1994, ch. 7, ann. II, art. 69; 1998, ch. 19, art. 120; 2001, ch. 17, art. 70; 2013, ch. 34, art. 32, 68 et 373
  • art. 93.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 71; 2012, ch. 31, art. 20; 2013, ch. 34, art. 69 et al. 427(2)c)
  • art. 94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 70, ann. VIII, art. 39; 1997, ch. 25, art. 20; 2001, ch. 17, art. 72; 2013, ch. 34, art. 7, ch. 40, art. 42
  • art. 94.1, 1998, ch. 19, art. 121; 2013, ch. 34, art. 8
  • art. 94.2, ajouté, 2013, ch. 34, art. 9
  • art. 95, 1994, ch. 7, ann. II, art. 71, ch. 21, art. 43; 1995, ch. 21, art. 32, 46 et 78 (Remarque : 1995, ch. 21, art. 46 modifié par 1998, ch. 19, art. 305); 1998, ch. 19, art. 122 et 305; 1999, ch. 22, art. 25; 2001, ch. 17, art. 73; 2007, ch. 35, art. 26; 2009, ch. 2, art. 25; 2013, ch. 34, art. 33, 39, 70, 121 et 227
  • art. 96, 1994, ch. 7, ann. II, art. 72, ann. VIII, art. 40, ch. 8, art. 11, ch. 21, art. 44; 1995, ch. 3, art. 25, ch. 21, art. 33; 1996, ch. 21, art. 17; 1997, ch. 25, art. 21; 1998, ch. 19, art. 123; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3b)(F) et 8b)(A), ch. 19, art. 15; 2001, ch. 17, art. 74; 2003, ch. 28, art. 10; 2007, ch. 29, art. 7; 2011, ch. 24, art. 20; 2013, ch. 34, art. 71 et 228, ch. 40, art. 43
  • art. 97, 1995, ch. 21, art. 34; 1998, ch. 19, art. 124; 2002, ch. 9, art. 32; 2007, ch. 2, art. 14; 2010, ch. 12, art. 9; 2012, ch. 31, art. 21
  • art. 98, 1994, ch. 7, ann. II, art. 73, ann. VIII, art. 41; 1995, ch. 3, art. 26; 2001, ch. 17, art. 75; 2013, ch. 34, art. 122
  • art. 98.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 74, ch. 21, art. 45; 1995, ch. 3, art. 27; 1998, ch. 19, art. 125; 2006, ch. 9, art. 63
  • art. 99, 1996, ch. 21, art. 17.1; 2013, ch. 34, art. 229
  • art. 100, 1998, ch. 19, art. 126; 2001, ch. 17, art. 76; 2012, ch. 31, art. 22; 2013, ch. 34, art. 230
  • art. 101, 2001, ch. 17, art. 77
  • art. 104, 1994, ch. 7, ann. II, art. 75, ann. VIII, art. 42, ch. 8, art. 12, ch. 21, art. 46; 1995, ch. 3, art. 28; 1996, ch. 21, art. 18; 1998, ch. 19, art. 127; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.1), 2e)(A), 4d)(F) et 7f)(A); 2001, ch. 17, art. 78; 2003, ch. 15, art. 72; 2003, ch. 28, art. 11; 2005, ch. 19, art. 17; 2007, ch. 2, art. 15, ch. 29, art. 8, ch. 35, art. 27; 2010, ch. 25, art. 16; 2013, ch. 34, art. 10 et 231
  • art. 106, 2001, ch. 17, art. 79; 2013, ch. 34, art. 232(F)
  • art. 107, 1994, ch. 7, ann. II, art. 76, ann. VIII, art. 43, ch. 21, art. 47; 1995, ch. 3, art. 29, ch. 21, art. 35; 1998, ch. 19, art. 128; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.2); 2001, ch. 17, art. 80 (modifié par 2013, ch. 34, par. 374(1)); 2009, ch. 2, art. 26; 2010, ch. 12, art. 10; 2013, ch. 34, art. 11, 233 et 374, ch. 40, art. 44
  • art. 107.1, 2001, ch. 17, art. 81; 2010, ch. 25, art. 17
  • art. 107.2, 2013, ch. 34, art. 234(F)
  • art. 107.3, ajouté, 1995, ch. 3, art. 30; 1998, ch. 19, art. 18; 2013, ch. 40, art. 45
  • art. 107.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 82; 2005, ch. 30, art. 4; 2007, ch. 35, art. 109; 2008, ch. 28, art. 10; 2009, ch. 2, art. 27; 2010, ch. 12, art. 11, ch. 25, art. 18; 2013, ch. 34, art. 235
  • art. 108, 1994, ch. 7, ann. II, art. 77, ann. VIII, art. 44, ch. 21, art. 48; 1995, ch. 3, art. 31, ch. 21, art. 61 et 66; 1996, ch. 21, art. 19; 1998, ch. 19, art. 19 et 129; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.3) et 5c)(F), ch. 19, art. 16; 2001, ch. 17, art. 83 et 241; 2007, ch. 2, art. 16, ch. 35, art. 28 et 110; 2008, ch. 28, art. 11; 2009, ch. 2, art. 28, ch. 31, art. 3; 2010, ch. 25, art. 19; 2012, ch. 31, art. 23; 2013, ch. 34, art. 12, 123 et 236
  • art. 110, 1994, ch. 7, ann. II, art. 78, ann. VIII, art. 45, ch. 21, art. 49; 1999, ch. 22, art. 26; 2001, ch. 17, art. 84; 2002, ch. 9, art. 33; 2005, ch. 19, art. 18, ch. 34, al. 81a); 2006, ch. 4, art. 56; 2007, ch. 35, art. 29; 2010, ch. 12, art. 12, ch. 25, art. 20; 2013, ch. 33, art. 7, ch. 34, art. 237, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, sous-al. 236(1)e)(ii)
  • art. 110.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 79, ann. VIII, art. 46; 1996, ch. 21, art. 20; 1997, ch. 25, art. 22; 1998, ch. 19, art. 20; 2001, ch. 17, art. 85; 2005, ch. 19, art. 19; 2007, ch. 35, art. 30 et 68; 2008, ch. 28, art. 12; 2009, ch. 2, art. 29; 2011, ch. 24, art. 21; 2013, ch. 33, al. 196(1)c) et art. 198, ch. 34, art. 238, et ch. 33, par. 41(3); 2014, ch. 20, art. 5
  • art. 110.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 17; 2013, ch. 34, art. 239
  • art. 110.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 80; abrogé, 2000, ch. 19, art. 18
  • art. 110.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 81, ann. VIII, art. 47, ch. 8, art. 13, ch. 21, art. 50; 1995, ch. 3, art. 32; 1996, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 130; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.4) et 8c)(A); 2001, ch. 17, art. 86 et 242(A); 2007, ch. 2, art. 17, ch. 35, art. 31; 2012, ch. 31, art. 24; 2013, ch. 34, art. 240, ch. 40, art. 46
  • art. 110.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 82, ann. VIII, art. 48; 1999, ch. 22, art. 27; 2008, ch. 28, art. 13
  • art. 111, 1994, ch. 7, ann. II, art. 83, ann. VI, art. 5, ann. VIII, art. 49; 1995, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 26, art. 84; 1999, ch. 22, art. 28; 2000, ch. 19, art. 19; 2001, ch. 17, art. 87; 2002, ch. 9, art. 34; 2005, ch. 19, art. 20; 2006, ch. 4, art. 57; 2009, ch. 2, art. 30; 2010, ch. 25, art. 21; 2013, ch. 34, art. 241, ch. 40, art. 47
  • art. 111.1, 2000, ch. 19, art. 20
  • art. 112, 1994, ch. 7, ann. II, art. 84, ch. 21, art. 51; 1995, ch. 21, art. 56; 1998, ch. 19, art. 131; 2001, ch. 17, art. 88; 2007, ch. 35, art. 68; 2011, ch. 24, art. 22; 2013, ch. 34, art. 242, ch. 40, art. 48
  • art. 113, 2013, ch. 34, art. 72 et 243
  • art. 114, 1994, ch. 7, ann. II, art. 85, ch. 21, art. 52; 1995, ch. 21, art. 37; 2001, ch. 17, art. 89
  • art. 114.1, abrogé, 2001, ch. 17, art. 89
  • art. 115, 1994, ch. 7, ann. II, art. 86, ann. VII, art. 5, ann. VIII, art. 50; 1995, ch. 21, art. 38; 1997, ch. 25, art. 23; 1998, ch. 19, art. 132; 1999, ch. 22, art. 29; 2001, ch. 17, art. 90; 2005, ch. 19, art. 21; 2007, ch. 35, art. 32; 2009, ch. 2, art. 31; 2013, ch. 33, art. 8
  • art. 115.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 51
  • art. 115.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 21; 2002, ch. 9, art. 35; 2007, ch. 35, art. 68; 2013, ch. 34, art. 124 et 244
  • art. 116, 1994, ch. 7, ann. II, art. 87; 1998, ch. 19, art. 133; 2001, ch. 17, art. 91 et 212; 2007, ch. 35, art. 33; 2008, ch. 28, art. 14; 2009, ch. 2, art. 32; 2013, ch. 34, art. 125 et 245
  • art. 117, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 6; 2000, ch. 19, art. 22; 2001, ch. 17, art. 92; 2006, ch. 4, art. 58; 2007, ch. 2, art. 18, ch. 35, art. 34, 179; 2009, ch. 2, art. 33
  • art. 117.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 7; 1996, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 24; 1998, ch. 19, art. 21; 1999, ch. 22, art. 30; 2000, ch. 14, art. 37, ch. 19, art. 23; 2005, ch. 19, art. 22; 2006, ch. 4, art. 59; 2007, ch. 2, art. 19, ch. 16, art. 2 et 4, ch. 35, art. 35; 2010, ch. 25, art. 22; 2013, ch. 40, art. 49
  • art. 118, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 8, ann. VIII, art. 52; 1995, ch. 3, art. 33; 1997, ch. 25, art. 25; 1998, ch. 19, art. 134; 1999, ch. 22, art. 31; 2000, ch. 12, art. 131 et 142, ann. 2, al. 1z.5), 2f)(A), 4e)(F), 9g), 10b)(A), 11a) et 13b)(A), ch. 19, art. 24; 2001, ch. 17, art. 93 et 243(A); 2005, ch. 30, art. 5; 2006, ch. 4, art. 60; 2007, ch. 2, art. 20, ch. 29, art. 9, ch. 35, art. 36, 180; 2009, ch. 2, art. 34; 2011, ch. 24, art. 23; 2012, ch. 31, art. 25; 2013, ch. 34, art. 246
  • art. 118.01, ajouté, 2006, ch. 4, art. 61; 2013, ch. 33, art. 9; 2014, ch. 20, art. 6
  • art. 118.02, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 37; 2013, ch. 34, art. 247
  • art. 118.03, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 38
  • art. 118.031, ajouté, 2011, ch. 24, art. 24
  • art. 118.04, ajouté, 2009, ch. 31, art. 4
  • art. 118.05, ajouté, 2009, ch. 31, art. 4
  • art. 118.06, ajouté, 2011, ch. 24, art. 25; 2014, ch. 20, art. 7
  • art. 118.07, ajouté, 2014, ch. 20, art. 8
  • art. 118.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 88, ann. VIII, art. 53; 1995, ch. 3, art. 34, ch. 38, art. 3; 1996, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 26; 1998, ch. 19, art. 22; 1999, ch. 22, art. 32, ch. 31, art. 136; 2001, ch. 17, art. 94; 2005, ch. 19, art. 23; 2007, ch. 35, art. 39 et 68; 2008, ch. 28, art. 15; 2009, ch. 2, art. 35; 2011, ch. 24, art. 26; 2013, ch. 33, art. 10, ch. 34, art. 248, et ch. 33, par. 41(3); 2014, ch. 20, art. 9
  • art. 118.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 89, ann. VII, art. 9, ann. VIII, art. 54; 1998, ch. 19, art. 23; 1999, ch. 22, art. 34; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.6) et 15b)(F), ch. 19, art. 25; 2001, ch. 17, art. 95 et 244(A); 2003, ch. 15, art. 73; 2005, ch. 19, art. 24; 2006, ch. 4, art. 62; 2008, ch. 28, art. 16; 2010, ch. 12, art. 13; 2011, ch. 24, art. 27; 2013, ch. 34, art. 249; 2014, ch. 20, art. 10
  • art. 118.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 90, ann. VIII, art. 55, ch. 21, art. 53; 1996, ch. 11, al. 97(1)e); 1997, ch. 25, art. 27; 1998, ch. 19, art. 24; 1999, ch. 22, art. 35; 2000, ch. 12, art. 132 et 142, ann. 2, al. 1z.7); 2001, ch. 17, art. 96; 2003, ch. 15, art. 74; 2006, ch. 4, art. 63; 2007, ch. 2, art. 22; 2009, ch. 31, art. 5; 2011, ch. 24, art. 28; 2013, ch. 34, art. 250; 2014, ch. 20, art. 11
  • art. 118.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 91; 1998, ch. 19, art. 25; 1999, ch. 22, art. 36; 2001, ch. 17, art. 97; 2003, ch. 15, art. 75; 2006, ch. 4, art. 64
  • art. 118.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 92, ann. VIII, art. 56, ch. 21, art. 54; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 26 et 135; 2005, ch. 34, al. 80f); 2011, ch. 24, art. 29; 2013, ch. 34, art. 251, ch. 40, art. 50 et sous-al. 238(1)i)(i)
  • art. 118.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 93, ann. VIII, art. 57, ch. 28, art. 28; 1996, ch. 11, al. 95h); 1997, ch. 25, art. 28; 1998, ch. 19, art. 27; 1999, ch. 22, art. 37; 2001, ch. 17, art. 98; 2002, ch. 9, art. 36; 2003, ch. 15, art. 76; 2005, ch. 19, art. 25, ch. 34, al. 80f) et 81b); 2007, ch. 2, art. 23; 2011, ch. 24, art. 30; 2013, ch. 34, art. 252, ch. 40, sous-al. 236(1)e)(iii) et 238(1)i)(ii)
  • art. 118.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 28; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3c)(F) et 8d)(A); 2001, ch. 17, art. 99; 2006, ch. 4, art. 65; 2007, ch. 2, art. 24; 2009, ch. 31, art. 6; 2011, ch. 24, art. 31; 2014, ch. 20, art. 12
  • art. 118.62, ajouté, 1999, ch. 22, art. 38
  • art. 118.7, 1996, ch. 23, al. 187d); 2001, ch. 17, art. 100; 2013, ch. 34, art. 253
  • art. 118.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 58; 1997, ch. 25, art. 29; 1998, ch. 19, art. 29; 1999, ch. 22, art. 39; 2000, ch. 12, art. 133 et 142, ann. 2, al. 1z.8) et 7g)(A), ch. 19, art. 26; 2007, ch. 2, art. 25, ch. 29, art. 10; 2009, ch. 31, art. 7; 2011, ch. 24, art. 32; 2014, ch. 20, art. 13
  • art. 118.81, ajouté, 1998, ch. 19, art. 30; 2001, ch. 17, art. 101; 2006, ch. 4, art. 66; 2007, ch. 2, art. 26; 2009, ch. 31, art. 8; 2011, ch. 24, art. 33; 2014, ch. 20, art. 14
  • art. 118.9, 1994, ch. 7, ann. II, art. 94; 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 59; 1997, ch. 25, art. 30; 1998, ch. 19, art. 30; 1999, ch. 22, art. 40; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.9); 2007, ch. 2, art. 27
  • art. 118.91, 1994, ch. 7, ann. II, art. 95, ch. 21, art. 55; 2006, ch. 4, art. 67; 2007, ch. 2, art. 28; 2009, ch. 31, art. 9
  • art. 118.92, 1998, ch. 19, art. 31; 1999, ch. 22, art. 41; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29; 2009, ch. 31, art. 10; 2011, ch. 24, art. 34; 2014, ch. 20, art. 15
  • art. 118.93, 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
  • art. 118.94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 96; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29; 2009, ch. 31, art. 11; 2011, ch. 24, art. 35; 2014, ch. 20, art. 16
  • art. 118.95, ajouté, 1998, ch. 19, art. 136; 1999, ch. 22, art. 42; 2006, ch. 4, art. 69; 2007, ch. 2, art. 30; 2009, ch. 31, art. 12
  • art. 119, 2001, ch. 17, art. 102
  • art. 120, 1999, ch. 22, art. 43; 2000, ch. 19, art. 27; 2001, ch. 17, art. 103; 2007, ch. 29, art. 11, ch. 35, art. 40
  • art. 120.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 97; abrogé, 2000, ch. 19, art. 28
  • art. 120.2, 1998, ch. 19, art. 137; 2000, ch. 19, art. 29; 2001, ch. 17, art. 104; 2013, ch. 34, art. 254
  • art. 120.3, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 98;
  • art. 120.31, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30; 2013, ch. 34, art. 255
  • art. 120.4, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30; 2007, ch. 35, art. 68; 2011, ch. 24, art. 36; 2013, ch. 34, art. 256(A)
  • art. 121, 2007, ch. 2, art. 48; 2008, ch. 28, art. 17; 2013, ch. 33, art. 11
  • art. 122, 2001, ch. 17, art. 105; 2007, ch. 29, art. 12; 2008, ch. 28, art. 18; 2013, ch. 34, art. 13 et 257
  • art. 122.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 13, ch. 35, art. 41; 2009, ch. 2, art. 36; 2013, ch. 34, art. 258, ch. 40, art. 51
  • art. 122.2, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 10; 1998, ch. 19, art. 138
  • art. 122.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 99, ch. 21, art. 56; 1997, ch. 25, art. 31; 2000, ch. 19, art. 31; 2001, ch. 17, art. 106; 2002, ch. 9, art. 37; 2012, ch. 31, art. 26; 2013, ch. 34, art. 259
  • art. 122.5, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 11, ann. VIII, art. 60, ch. 21, art. 57; 1997, ch. 25, art. 32; 1998, ch. 19, art. 139; 1999, ch. 26, art. 37; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.10) et 11b), ch. 14, art. 38; 2001, ch. 17, art. 107; 2002, ch. 9, art. 38; 2006, ch. 4, art. 175; 2007, ch. 35, art. 111; 2010, ch. 25, art. 23; 2011, ch. 24, art. 37; 2013, ch. 34, art. 260; 2014, ch. 20, art. 17
  • art. 122.51, ajouté, 1998, ch. 19, art. 32; 2000, ch. 14, art. 39, ch. 19, art. 32; 2001, ch. 17, art. 108; 2005, ch. 19, art. 26, ch. 30, art. 7; 2006, ch. 4, art. 70; 2007, ch. 2, art. 31; 2009, ch. 2, art. 37
  • art. 122.6, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11. al. 95h); 1998, ch. 19, art. 140, ch. 21, art. 92; 1999, ch. 22, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.11) et 9h); 2001, ch. 17, art. 109, ch. 27, art. 254; 2006, ch. 4, art. 176; 2007, ch. 35, art. 112; 2010, ch. 25, art. 24
  • art. 122.61, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1997, ch. 26, art. 80; 1998, ch. 19, art. 141, ch. 21, art. 93 et 94; 1999, ch. 26, art. 36. (Remarque : 1999, ch. 26, al. 36(7)a) modifié par 2000, ch. 19, art. 73); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.12), ch. 14, art. 40, ch. 19, art. 33 et 73; 2001, ch. 17, art. 110; 2003, ch. 15, art. 77; 2005, ch. 30, art. 8; 2006, ch. 4, art. 71 et 177; 2010, ch. 25, art. 25; 2011, ch. 24, art. 38; 2013, ch. 40, art. 52
  • art. 122.62, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 142, ch. 21, art. 95; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.13) et 9i); 2011, ch. 24, art. 39
  • art. 122.63, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 143
  • art. 122.64, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 144; 2005, ch. 35, al. 66d) et 67d); 2012, ch. 19, al. 694e) et 695(1)e); abrogé, 2013, ch. 40, art. 53
  • art. 122.7, ajouté, 2007, ch. 35, art. 42; 2009, ch. 2, art. 38, ch. 31, art. 13; 2010, ch. 25, art. 26
  • art. 122.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 42
  • art. 123.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 61; 1996, ch. 21, art. 24; 1999, ch. 22, art. 45; 2001, ch. 17, art. 111; 2005, ch. 30, art. 9; 2006, ch. 4, art. 72
  • art. 123.3, ajouté, 1996, ch. 21, art. 25
  • art. 123.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 112; 2003, ch. 15, art. 78; 2003, ch. 28, art. 12; 2006, ch. 4, art. 73; 2007, ch. 2, art. 32, ch. 29, art. 14, ch. 35, art. 181; 2013, ch. 33, art. 12, ch. 34, art. 261, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 54
  • art. 124, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 62
  • art. 125, 1994, ch. 7, ann. II, art. 100, ann. VIII, art. 63; 1995, ch. 3, art. 35; 1996, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 145; 2001, ch. 17, art. 113; 2003, ch. 15, art. 79; 2007, ch. 2, art. 33 et 49, ch. 35, art. 68 et 182; 2009, ch. 2, art. 39; 2013, ch. 34, art. 126 et 262, ch. 40, art. 55
  • art. 125.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 101, ann. VIII, art. 64; 1996, ch. 21, art. 27; 1997, ch. 25, art. 33; 2000, ch. 19, art. 34; 2001, ch. 17, art. 114; 2006, ch. 4, art. 74; 2013, ch. 34, art. 263
  • art. 125.11, ajouté, abrogé, 2003, ch. 28, art. 13; 2013, ch. 34, art. 264
  • art. 125.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 102, ann. VIII, art. 65, ch. 21, art. 58; abrogé, 2013, ch. 34, art. 265
  • art. 125.3, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 66, ch. 21, art. 59; 2013, ch. 34, art. 266
  • art. 125.4, ajouté, 1996, ch. 21, art. 28; 1997, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 22, art. 46; 2001, ch. 17, art. 115
  • art. 125.5, ajouté, 1998, ch. 19, art. 145.1; 2001, ch. 17, art. 116; 2003, ch. 15, art. 80
  • art. 126, 1994, ch. 7, ann. II, art. 103, ann. VIII, art. 67, ch. 21, art. 60; 1995, ch. 3, art. 36; 1996, ch. 21, art. 29; 1999, ch. 22, art. 47; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.14), ch. 19, art. 35; 2001, ch. 17, art. 117; 2002, ch. 9, art. 39; 2005, ch. 19, art. 27; 2007, ch. 29, art. 15; 2013, ch. 33, art. 13, ch. 34, art. 127 et 267, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 56
  • art. 126.1, ajouté, 1994, ch. 8, art. 14; abrogé, 2013, ch. 34, art. 268
  • art. 127, 1994, ch. 7, ann. II, art. 104, ann. VIII, art. 68, ch. 8, art. 15, ch. 21, art. 61; 1995, ch. 3, art. 37; 1996, ch. 21, art. 30 (Remarque : 1996, ch. 21, art. 30 modifié par 1998, ch. 19, art. 306); 1997, ch. 25, art. 35; 1998, ch. 19, art. 33, 146 et 306; 1999, ch. 22, art. 48; 2000, ch. 9, art. 560; 2001, ch. 17, art. 118 et 213; 2003, ch. 15, art. 81, ch. 19, art. 73, ch. 28, art. 14; 2004, ch. 24, art. 24; 2005, ch. 19, art. 28; 2006, ch. 4, art. 75, ch. 9, art. 64; 2007, ch. 2, art. 34, ch. 35, art. 43; 2008, ch. 28, art. 19; 2009, ch. 2, art. 40 et 82; 2010, ch. 12, art. 14; 2011, ch. 24, art. 40; 2012, ch. 19, art. 5; 2012, ch. 31, art. 27; 2013, ch. 33, art. 14, ch. 34, art. 269, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 57; 2014, ch. 20, art. 18
  • art. 127.1, 1994, ch. 8, art. 16; 1995, ch. 3, art. 38; 1996, ch. 21, art. 31; 1997, ch. 25, art. 36; 1998, ch. 19, art. 147; 2005, ch. 19, art. 29; 2009, ch. 2, art. 41; 2012, ch. 31, art. 28; 2013, ch. 40, art. 58
  • art. 127.3, 2013, ch. 34, art. 128(A)
  • art. 127.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 105, ann. VIII, art. 69, ch. 8, art. 17; 1997, ch. 25, art. 37; 1999, ch. 22, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.15), ch. 19, art. 36; 2009, ch. 2, art. 42; 2013, ch. 34, art. 270, ch. 40, art. 59
  • art. 127.41, ajouté, 1995, ch. 3, art. 39; 1997, ch. 25, art. 38; 1998, ch. 19, art. 34 et 148
  • art. 127.5, 1998, ch. 19, art. 149; 2000, ch. 19, art. 37
  • art. 127.52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 106, ann. VIII, art. 70; 1998, ch. 19, art. 35 et 150; 2001, ch. 17, art. 119; 2002, ch. 9, art. 40; 2006, ch. 4, art. 75.1; 2007, ch. 2, art. 34.1 et 50; 2013, ch. 34, art. 271, ch. 40, art. 60
  • art. 127.531, 2006, ch. 4, art. 76; 2007, ch. 2, art. 35; 2009, ch. 31, art. 14; 2011, ch. 24, art. 41; 2014, ch. 20, art. 19
  • art. 127.54, 2001, ch. 17, art. 120; 2006, ch. 4, art. 77
  • art. 127.55, 1994, ch. 7, ann. II, art. 107, ann. VIII, art. 71; 1998, ch. 19, art. 151; 2001, ch. 17, art. 121; 2010, ch. 25, art. 27
  • art. 128, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 72, ch. 8, art. 18; 1998, ch. 19, art. 152; 1999, ch. 22, art. 51; 2001, ch. 17, art. 122; 2004, ch. 25, art. 201; 2006, ch. 4, art. 78; 2007, ch. 2, art. 36; 2009, ch. 31, art. 15; 2011, ch. 24, art. 42; 2012, ch. 31, art. 29; 2013, ch. 34, art. 129 et 272; 2014, ch. 20, art. 20
  • art. 128.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 36 et 153; 1999, ch. 22, art. 52; 2001, ch. 17, art. 123; 2007, ch. 35, art. 113; 2008, ch. 28, art. 20; 2010, ch. 12, art. 15, ch. 25, art. 28; 2011, ch. 24, art. 43; 2012, ch. 31, art. 30; 2013, ch. 34, art. 14, 73, 130 et 273
  • art. 128.2, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62
  • art. 128.3, ajouté, 2001, ch. 17, art. 125; 2009, ch. 2, art. 43; 2013, ch. 34, art. 274
  • art. 129, 1994, ch. 7, ann. II, art. 108, ann. VIII, art. 73; 1996, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 154; 2001, ch. 17, art. 126; 2003, ch. 15, art. 111; 2010, ch. 25, art. 29; 2013, ch. 34, art. 275
  • art. 130, 1994, ch. 7, ann. II, art. 109, ann. VIII, art. 74; 1998, ch. 19, art. 155; 1999, ch. 22, art. 92; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.16); 2013, ch. 34, art. 371
  • art. 130.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 75; 1995, ch. 3, art. 40; 1998, ch. 19, art. 156; 1999, ch. 22, art. 53; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.17); 2001, ch. 17, art. 127 et 214(A); 2013, ch. 34, art. 131 et 276
  • art. 131, 1994, ch. 7, ann. II, art. 110, ann. VIII, art. 76, ch. 21, art. 63; 1995, ch. 3, art. 41, ch. 21, art. 67; 1996, ch. 21, art. 33; 1998, ch. 19, art. 157; 2001, ch. 17, art. 128; 2003, ch. 15, art. 112; 2005, ch. 19, art. 30; 2010, ch. 25, art. 30; 2013, ch. 34, art. 132 et 277
  • art. 132, 1994, ch. 7, ann. II, art. 111, ann. VIII, art. 77; 1995, ch. 21, art. 68; 1998, ch. 19, art. 158; 1999, ch. 22, art. 54; 2001, ch. 17, art. 129; 2003, ch. 15, art. 113; 2005, ch. 19, art. 31; 2007, ch. 29, art. 16; 2010, ch. 25, art. 31; 2013, ch. 34, art. 133 et 278
  • art. 132.11, ajouté, 1999, ch. 22, art. 55; 2001, ch. 17, art. 130; 2013, ch. 34, art. 279
  • art. 132.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 69; 1998, ch. 19, art. 159; 1999, ch. 22, art. 56; 2007, ch. 35, art. 114; 2008, ch. 28, art. 21; 2009, ch. 2, art. 44; 2013, ch. 34, art. 280
  • art. 133, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 78; 1998, ch. 19, art. 160; 2001, ch. 17, art. 131 et 215; 2003, ch. 15, art. 114; 2010, ch. 25, art. 32; 2013, ch. 34, art. 134
  • art. 134.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 132; 2013, ch. 34, art. 281
  • art. 134.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 132
  • art. 135, 2005, ch. 19, art. 32; 2006, ch. 4, art. 79
  • art. 135.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 80; 2013, ch. 34, art. 282
  • art. 136, 1994, ch. 7, ann. II, art. 112; 1998, ch. 19, art. 161; 2006, ch. 4, art. 81; 2013, ch. 34, art. 283, ch. 40, art. 61
  • art. 137, 1994, ch. 7, ann. II, art. 113, ann. VIII, art. 79, ch. 21, art. 64; 2007, ch. 2, art. 37; 2007, ch. 35, art. 68; 2013, ch. 33, art. 15, ch. 34, art. 284, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 62
  • art. 137.1, 1994, ch. 21, art. 65; 2001, ch. 17, art. 216; 2007, ch. 2, art. 38; 2013, ch. 34, art. 285
  • art. 137.2, 2001, ch. 17, art. 217
  • art. 138, 1994, ch. 7, ann. II, art. 114, ch. 21, art. 66; 1995, ch. 21, art. 39 et 57; 1997, ch. 25, art. 39; 2001, ch. 17, art. 133 et 218; 2009, ch. 2, art. 45; 2010, ch. 25, art. 33; 2011, ch. 24, art. 44; 2013, ch. 34, art. 135 et 286
  • art. 138.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 80; 2001, ch. 17, art. 134; 2008, ch. 28, art. 22; 2012, ch. 31, art. 31; 2013, ch. 34, art. 287
  • art. 139, 1994, ch. 7, ann. I, art. 734
  • art. 139.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 38
  • art. 139.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 38
  • art. 140, 2000, ch. 19, art. 39
  • art. 141, 2000, ch. 19, art. 40; 2001, ch. 17, art. 135; 2007, ch. 35, art. 44
  • art. 141.1, 1998, ch. 19, art. 162
  • art. 142, 1994, ch. 7, ann. II, art. 115; abrogé, 1997, ch. 25, art. 40
  • art. 142.1, abrogé, 1997, ch. 25, art. 40
  • art. 142.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 163; 1999, ch. 22, art. 57; 2001, ch. 17, art. 136 et 219; 2009, ch. 2, art. 46; 2013, ch. 40, art. 63
  • art. 142.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 164
  • art. 142.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 165
  • art. 142.5, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 166; 2009, ch. 2, art. 47; 2013, ch. 34, art. 288
  • art. 142.51, ajouté, 2009, ch. 2, art. 48
  • art. 142.6, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 167; 1999, ch. 22, art. 58; 2001, ch. 17, art. 137; 2009, ch. 2, art. 49; 2013, ch. 34, art. 289
  • art. 142.7, ajouté, 2001, ch. 17, art. 138; 2013, ch. 34, art. 136 et 290
  • art. 143, 1994, ch. 7, ann. II, art. 116, ch. 21, art. 67; 2000, ch. 12, art. 134 (par. 134(2) modifié par 2001, ch. 17, art. 263) et 142, ann. 2, al. 11c), ch. 19, art. 41; 2001, ch. 17, art. 245 et 263; 2013, ch. 34, art. 291
  • art. 143.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 81; 2009, ch. 2, art. 50
  • art. 143.2, ajouté, 1998, ch. 19, art. 168; 2013, ch. 34, art. 293
  • art. 143.3, ajouté, 2013, ch. 34, art. 294
  • art. 143.4, ajouté, 2013, ch. 34, art. 294 et 295
  • art. 144, 1994, ch. 21, art. 68; 1995, ch. 3, art. 42; 1998, ch. 19, art. 169
  • art. 144.1, 2010, ch. 25, art. 34
  • art. 146, 1994, ch. 7, ann. II, art. 117, ann. VII, art. 13, ann. VIII, art. 82. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 82(13) modifié par 1994, ch. 21, art. 136); 1994, ch. 21, art. 69 et 136; 1995, ch. 3, art. 43; 1996, ch. 21, art. 34; 1997, ch. 25, art. 41; 1998, ch. 19, art. 37 et 170; 1999, ch. 22, art. 59; 2000, ch. 12, art. 135(F) et 142, ann. 2, al. 1z.18), 2g)(A), 4f)(F), 5d)(F) et 9j) et ch. 19, art. 42; 2001, ch. 17, art. 139 et 246(A); 2003, ch. 15, art. 82; 2007, ch. 29, art. 17; 2009, ch. 2, art. 51; 2011, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 31, art. 32; 2013, ch. 34, art. 137 et 296
  • art. 146.01, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 83; 1994, ch. 8, art. 19, ch. 21, art. 70; 1995, ch. 3, art. 44; 1996, ch. 21, art. 35; 1999, ch. 22, art. 60; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.19), 7h)(A) et 9k); 2009, ch. 2, art. 52; 2011, ch. 24, art. 46; 2013, ch. 34, art. 297
  • art. 146.02, ajouté, 1999, ch. 22, art. 61; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.20) et 7i)(A); 2005, ch. 19, art. 33; 2011, ch. 24, art. 47
  • art. 146.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 118; 1997, ch. 25, art. 42; 1998, ch. 19, art. 38, ch. 21, art. 74; 1999, ch. 22, art. 62; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.21), 2h)(A), 4g)(F) et 9l); 2001, ch. 17, art. 140; 2004, ch. 26, art. 21; 2005, ch. 19, art. 34, ch. 30, art. 10; 2007, ch. 29, art. 18, ch. 35, art. 45; 2008, ch. 28, art. 23; 2010, ch. 12, art. 16; 2011, ch. 24, art. 48; 2012, ch. 31, art. 33; 2013, ch. 34, art. 298
  • art. 146.2, 2008, ch. 28, art. 24; 2009, ch. 2, art. 53; 2010, ch. 25, art. 35; 2013, ch. 34, art. 299
  • art. 146.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 119, ann. VIII, art. 84, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 171; 2000, ch. 12, art. 136 et 142, ann. 2, al. 1z.22), 2i)(A), 4h)(F) et 9m); 2001, ch. 17, art. 141; 2003, ch. 15, art. 83; 2007, ch. 29, art. 19; 2009, ch. 2, art. 54; 2011, ch. 24, art. 49; 2012, ch. 31, art. 34; 2013, ch. 34, art. 300
  • art. 146.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 115; 2008, ch. 28, art. 25; 2010, ch. 12, art. 17, ch. 25, art. 36; 2011, ch. 15, art. 2; 2012, ch. 19, art. 6, ch. 31, art. 35; 2013, ch. 33, art. 16
  • art. 147, 1994, ch. 21, art. 72; 1997, ch. 25, art. 43; 1998, ch. 19, art. 172; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.23); 2001, ch. 17, art. 142; 2007, ch. 29, art. 20; 2013, ch. 34, art. 301
  • art. 147.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 120(F), ann. VIII, art. 85; 1996, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 25, art. 44; 1998, ch. 19, art. 39 et 173; 2003, ch. 15, art. 84; 2005, ch. 30, art. 11; 2013, ch. 34, art. 302, ch. 40, art. 64
  • art. 147.2, 1998, ch. 19, art. 174; 2001, ch. 17, art. 143; 2007, ch. 2, art. 39; 2010, ch. 12, art. 18; 2013, ch. 34, art. 303
  • art. 147.3, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 86; 1997, ch. 25, art. 45; 1998, ch. 19, art. 40 et 175, 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2j)(A), 5e)(F) et 9n); 2001, ch. 17, art. 144; 2013, ch. 34, art. 304
  • art. 147.4, ajouté, 1998, ch. 19, art. 176; 2000, ch. 19, art. 43; 2007, ch. 29, art. 21
  • art. 147.5, ajouté, 2012, ch. 31, art. 36
  • art. 148, 1994, ch. 7, ann. II, art. 121, ann. VIII, art. 87, ch. 21, art. 73; 1997, ch. 25, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.24), 6b)(F) et 9o); 2008, ch. 28, art. 26; 2012, ch. 31, art. 37; 2013, ch. 34, art. 305, ch. 40, art. 65
  • art. 148.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 177; 2013, ch. 34, art. 306
  • art. 149, 1994, ch. 7, ann. II, art. 122, ann. VIII, art. 88; 1995, ch. 21, art. 63; 1996, ch. 21, art. 37; 1997, ch. 25, art. 47; 1998, ch. 19, art. 41 et 178; 2001, ch. 17, art. 145; 2007, ch. 35, art. 116; 2008, ch. 28, art. 27; 2011, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 31, art. 38; 2013, ch. 34, art. 138 et 307, ch. 40, art. 66
  • art. 149.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 123; 1994, ch. 21, art. 74; 1998, ch. 19, art. 41.1 et 179; 2001, ch. 17, art. 146; 2005, ch. 19, art. 35, ch. 33, art. 11.1; 2007, ch. 35, art. 46 et 68; 2009, ch. 2, art. 55; 2010, ch. 25, art. 37; 2011, ch. 24, art. 52 et 103; 2012, ch. 19, art. 7; 2013, ch. 34, art. 308; 2014, ch. 20, art. 21
  • art. 149.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 47; 2009, ch. 2, art. 56
  • art. 150, 1994, ch. 7, ann. II, art. 124, ann. VII, art. 14; 1996, ch. 21, art. 38; 1998, ch. 19, art. 180; 1999, ch. 22, art. 63; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.25); 2001, ch. 17, art. 147; 2008, ch. 28, art. 28; 2012, ch. 19, art. 8
  • art. 150.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 89, ch. 21, art. 75; 2001, ch. 17, art. 148; 2009, ch. 2, art. 57; 2012, ch. 19, art. 9
  • art. 152, 1994, ch. 7, ann. II, art. 125, ann. VII, art. 15, ann. VIII, art. 90, ch. 8, art. 20, ch. 21, art. 76; 1995, ch. 3, art. 46; 1996, ch. 21, art. 39; 1998, ch. 19, art. 42 et 181; 1999, ch. 22, art. 63.1; 2000, ch. 19, art. 44; 2001, ch. 17, art. 149; 2002, ch. 8, art. 184; 2005, ch. 19, art. 36; 2007, ch. 35, art. 48; 2009, ch. 2, art. 58; 2010, ch. 25, art. 38; 2011, ch. 15, art. 3; 2012, ch. 19, art. 10, ch. 31, art. 39; 2013, ch. 34, art. 15, 34 et 309, ch. 40, art. 67; 2014, ch. 20, art. 22
  • art. 153, 1994, ch. 7, ann. II, art. 126, ann. VIII, art. 91, ch. 8, art. 21, ch. 21, art. 77; 1996, ch. 21, art. 40, ch. 23, art. 175 et al. 187d); 1998, ch. 19, art. 43 et 182; 2001, ch. 17, art. 151; 2007, ch. 29, art. 22, ch. 35, art. 49 et 117; 2008, ch. 28, art. 29; 2010, ch. 25, art. 39; 2012, ch. 27, art. 28; 2013, ch. 34, art. 139 et 310; 2014, ch. 20, art. 23
  • art. 154, 1998, ch. 19, art. 183
  • art. 155, 1994, ch. 7, ann. II, art. 127, ch. 8, art. 22
  • art. 156, 1994, ch. 7, ann. II, art. 128, ann. VIII, art. 92, ch. 8, art. 23; 2013, ch. 40, art. 68
  • art. 156.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 129, ann. VI, art. 6, ann. VIII, art. 93, ch. 8, art. 24; 1996, ch. 21, art. 40.1; 1997, ch. 25, art. 48; 1998, ch. 19, art. 44; 2000, ch. 19, art. 45; 2001, ch. 17, art. 152; 2007, ch. 35, art. 50; 2012, ch. 31, art. 40
  • art. 157, 1994, ch. 7, ann. II, art. 130, ann. VI, art. 7, ann. VIII, art. 94; 1995, ch. 3, art. 47; 1996, ch. 21, art. 41; 1997, ch. 25, art. 49; 1998, ch. 19, art. 184; 2001, ch. 17, art. 153; 2002, ch. 9, art. 41; 2003, ch. 15, art. 115; 2007, ch. 35, art. 51; 2009, ch. 2, art. 59; 2013, ch. 34, art. 311, ch. 40, art. 69
  • art. 157.1, ajouté, 2002, ch. 9, art. 42
  • art. 159, 1994, ch. 7, ann. II, art. 131, ann. VIII, art. 95, ch. 21, art. 78; 1998, ch. 19, art. 185; 2001, ch. 17, art. 154; 2013, ch. 34, art. 140(A) et 312
  • art. 160, 1998, ch. 19, art. 186; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.26), 7j)(A) et 9p), ch. 19, art. 46, ch. 30, art. 170; 2007, ch. 29, art. 23; 2013, ch. 34, art. 16, 141 et 313
  • art. 160.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 132, ann. VII, art. 16, ch. 8, art. 25; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.27); 2002, ch. 9, art. 43; 2013, ch. 34, art. 142(A) et 314
  • art. 160.2, 2013, ch. 34, art. 143 et 315
  • art. 160.21, ajouté, 2007, ch. 35, art. 118
  • art. 160.3, 2013, ch. 34, art. 144 et 316
  • art. 160.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 40; 2013, ch. 34, art. 145 et 317
  • art. 161, 1994, ch. 7, ann. II, art. 133, ann. VI, art. 8, ann. VIII, art. 96, ch. 21, art. 79; 1996, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 50, ch. 26, art. 85; 1998, ch. 19, art. 187; 1999, ch. 22, art. 64; 2000, ch. 19, art. 47; 2001, ch. 17, art. 155; 2003, ch. 15, art. 116; 2007, ch. 35, art. 52; 2010, ch. 25, art. 40; 2012, ch. 19, art. 11; 2013, ch. 34, art. 35 et 318
  • art. 161.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 48; 2010, ch. 25, art. 41
  • art. 161.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 117
  • art. 161.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 117
  • art. 161.4 ajouté, 2003, ch. 15, art. 117; 2006, ch. 4, art. 162
  • art. 162, 1994, ch. 7, ann. II, art. 134 et 245, ch. 21, art. 80; 1997, ch. 25, art. 51; 1998, ch. 19, art. 188; 1999, ch. 22, art. 65; 2009, ch. 2, art. 60; 2012, ch. 19, art. 12; 2013, ch. 34, art. 17 et 319(F), ch. 40, art. 70; 2014, ch. 20, art. 100
  • art. 163, 1994, ch. 7, ann. II, art. 135, ann. VII, art. 17; 1994, ch. 8, art. 26; 1995, ch. 3, art. 48; 1996, ch. 21, art. 43; 1997, ch. 25, art. 52; 1998, ch. 19, art. 45 et 189; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.28), ch. 19, art. 49; 2007, ch. 35, art. 53; 2013, ch. 34, art. 18 et 320
  • art. 163.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 50; 2013, ch. 34, art. 146(F)
  • art. 163.3, ajouté, 2013, ch. 40, art. 71
  • art. 164, 1994, ch. 7, ann. II, art. 136, ann. VI, art. 9, ann. VII, art. 18, ann. VIII, art. 97, ch. 8, art. 27; 1996, ch. 21, art. 44; 1997, ch. 26, art. 86; 1998, ch. 19, art. 190; 1999, ch. 22, art. 66; 2001, ch. 17, art. 156; 2002, ch. 8, al. 182(1)t) et art. 164; 2003, ch. 15, art. 118; 2005, ch. 19, art. 37; 2006, ch. 4, art. 163; 2010, ch. 12, art. 19, ch. 25, art. 42; 2013, ch. 33, art. 17, ch. 34, art. 36 et 321, et ch. 33, par. 41(3)
  • art. 164.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 137, ann. VII, par. 19(1), abrogé, 1994, ch. 7, ann. VII, par. 19(2)
  • art. 165, 1994, ch. 7, ann. II, art. 138, ann. VII, art. 20, ann. VIII, art. 98, ch. 13, al. 8(1)b); 1995, ch. 21, art. 70, ch. 38, art. 4 et 9; 1996, ch. 11, al. 95h), ch. 21, art. 45; 1998, ch. 19, art. 192; 1999, ch. 17, al. 168a); 2000, ch. 19, art. 51; 2001, ch. 17, art. 157; 2005, ch. 38, al. 138m); 2010, ch. 25, art. 43
  • art. 166.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139, ann. VIII, art. 99, ch. 13, al. 8(1)b); 1999, ch. 17, al. 168b); 2005, ch. 38, al. 138m); 2010, ch. 25, art. 44
  • art. 166.2, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139, ch. 13, al. 7(1)h); 1999, ch. 17, al. 167a); 2000, ch. 30, art. 171 (art. 171 modifié par 2001, ch. 17, art. 264)(F); 2005, ch. 38, al. 140e)
  • art. 167, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139; 2000, ch. 30, art. 172
  • art. 168, 2001, ch. 41, art. 114 et par. 127(2); 2005, ch. 19, art. 38; 2011, ch. 24, art. 53
  • art. 169, 1991, ch. 49, art. 140; 1994, ch. 7, ann. II, art. 140, ann. VIII, art. 100; 1995, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 193; 2001, ch. 17, art. 158; 2010, ch. 25, art. 45
  • art. 170, 1994, ch. 13, al. 7(1)h); 1999, ch. 17, al. 167b); 2005, ch. 38, al. 140e); 2013, ch. 34, art. 322
  • art. 171, 1994, ch. 7, ann. IX, art. 215; 2001, ch. 17, art. 159; 2013, ch. 33, art. 18
  • art. 172, 1994, ch. 7, ann. II, art. 141; 1998, ch. 19, art. 46; 2001, ch. 41, art. 115 et par. 127(3) et (4); 2005, ch. 19, art. 39; 2011, ch. 24, art. 54; 2012, ch. 31, art. 41
  • art. 174, 2002, ch. 8, al. 182(1)t); 2013, ch. 33, art. 19
  • art. 175, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 101
  • art. 176, 2002, ch. 8, art. 149; abrogé, 2013, ch. 34, art. 323
  • art. 179, 2002, ch. 8, art. 184
  • art. 179.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 102
  • art. 180, 1994, ch. 7, ann. II, art. 142; 1998, ch. 19, art. 47; 2002, ch. 8, al. 183(1)m); 2005, ch. 19, art. 40; 2011, ch. 24, art. 55; 2012, ch. 31, art. 42
  • partie I.01 (art. 180.01) ajoutée, 2010, ch. 25, art. 46
  • art. 180.01, ajouté, 2010, ch. 25, art. 46; 2011, ch. 24, art. 56
  • partie I.1 (art. 180.1) abrogé, 2001, ch. 17, art. 161
  • art. 180.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 143, ann. VIII, art. 103, ch. 8, art. 28; 1999, ch. 22, art. 67; 2000, ch. 19, art. 52; 2001, ch. 17, art. 160, abrogé, art. 161
  • partie I.2 (art. 180.2), 1996, ch. 21, art. 46
  • art. 180.2 1994, ch. 7, ann. II, art. 144, ann. VII, art. 21; 1996, ch. 21, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3d)(F) et 7k)(A); 2001, ch. 17, art. 162; 2006, ch. 4, art. 178; 2007, ch. 35, art. 119; 2010, ch. 25, art. 47
  • art. 181, 1994, ch. 7, ann. II, art. 145, ann. VIII, art. 104, ch. 21, art. 81; 1995, ch. 21, art. 72; 2001, ch. 17, art. 220; 2013, ch. 34, art. 147 et 324
  • art. 181.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 146, ann. VIII, art. 105, ch. 21, art. 82; 1996, ch. 21, art. 47; 1998, ch. 19, art. 194; 2003, ch. 15, art. 85; 2006, ch. 4, art. 82
  • art. 181.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 147, ann. VIII, art. 106; 1998, ch. 19, art. 195; 2001, ch. 17, art. 221; 2013, ch. 34, art. 325
  • art. 181.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 148, ann. VIII, art. 107, ch. 21, art. 83; 1998, ch. 19, art. 196; 2001, ch. 17, art. 163; 2009, ch. 2, art. 61; 2013, ch. 34, art. 148 et 326
  • art. 181.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 149; 1998, ch. 19, art. 197; 2013, ch. 34, art. 149
  • art. 181.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 150; 1998, ch. 19, art. 198; 2003, ch. 15, art. 86
  • art. 181.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 108
  • art. 181.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 151, ann. VIII, art. 109
  • art. 181.71, ajouté, 1998, ch. 19, art. 199
  • art. 181.8, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 109
  • art. 181.9, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 109
  • partie II (art. 182 et 183), ajoutée, 1994, ch. 29, art. 16
  • art. 182, ajouté, 1994, ch. 29, art. 16; 1997, ch. 26, art. 77; 2000, ch. 30, art. 173; 2001, ch. 16, art. 43; 2007, ch. 35, art. 54
  • art. 183, ajouté, 1994, ch. 29, art. 16; 2000, ch. 30, art. 174
  • art. 183.1, 2003, ch. 15, art. 119
  • art. 184, 1994, ch. 7, ann. II, art. 152; 2010, ch. 25, art. 48; 2013, ch. 34, art. 327
  • art. 185, 1994, ch. 7, ann. II, art. 153; 2013, ch. 34, art. 150
  • partie III.1, ajoutée, 2007, ch. 2, art. 51
  • art. 185.1, ajouté, 2007, ch. 2, art. 51; 2010, ch. 25, art. 49
  • art. 185.2, ajouté, 2007, ch. 2, art. 51
  • art. 186, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 110; 1996, ch. 21, art. 48; 2001, ch. 17, art. 164; 2003, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 19, art. 41; 2006, ch. 4, art. 83; 2013, ch. 34, art. 75
  • art. 186.1, 1998, ch. 19, art. 200; 2007, ch. 35, art. 55
  • art. 187.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 154
  • art. 187.2, 2003, ch. 15, art. 121
  • art. 187.3, 2003, ch. 15, art. 122; 2007, ch. 35, art. 68
  • art. 187.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 201
  • partie V, 2011, ch. 24, art. 57
  • art. 188, 1994, ch. 7, ann. II, art. 155, ch. 21, art. 84; 2001, ch. 41, art. 116; 2005, ch. 19, art. 43; 2010, ch. 25, art. 50; 2011, ch. 24, art. 58; 2013, ch. 34, art. 151(A) et 328
  • art. 188.1, ajouté, 2005, ch. 19, art. 44; 2007, ch. 35, art. 56; 2009, ch. 2, art. 62; 2010, ch. 25, art. 51; 2011, ch. 24, art. 59
  • art. 188.2, ajouté, 2005, ch. 19, art. 44; 2011, ch. 24, art. 60; 2012, ch. 19, art. 13
  • art. 189, 1994, ch. 21, art. 85; 2005, ch. 19, art. 45; 2010, ch. 25, art. 52; 2011, ch. 24, art. 61
  • art. 190, 1994, ch. 7, ann. II, art. 156, ch. 21, art. 86; 2001, ch. 17, art. 222; 2013, ch. 34, art. 152
  • art. 190.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 111, ch. 21, art. 87; 1996, ch. 21, art. 49; 1997, ch. 25, art. 53; 1998, ch. 19, art. 48 et 202; 1999, ch. 22, art. 68; 2000, ch. 19, art. 53; 2001, ch. 17, art. 165; 2007, ch. 2, art. 40; 2013, ch. 34, art. 329
  • art. 190.11, 1994, ch. 7, ann. II, art. 158, ch. 21, art. 88; 2009, ch. 2, art. 63
  • art. 190.13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 159, ch. 21, art. 89; 1998, ch. 19, art. 203; 2001, ch. 17, art. 166; 2009, ch. 2, art. 64; 2013, ch. 34, art. 330
  • art. 190.14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 159, ch. 21, art. 90; 2001, ch. 17, art. 167
  • art. 190.15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 160, ann. VIII, art. 112; 1998, ch. 19, art. 204; 2007, ch. 2, art. 41
  • art. 190.16, ajouté, 1994, ch. 21, art. 91; 2007, ch. 2, art. 42; 2013, ch. 34, art. 331
  • art. 190.17, ajouté, 1996, ch. 21, art. 50; abrogé, 2007, ch. 2, art. 42
  • art. 190.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 113
  • art. 190.21, 1994, ch. 7, ann. II, al. 161(1)a), ann. VIII, art. 114
  • art. 190.211, ajouté, 1998, ch. 19, art. 205
  • art. 190.22, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 114
  • art. 190.23, 1994, ch. 7, ann. II, al. 161(1)b); abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 114
  • art. 190.24, 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 114(2), abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 114(1)
  • art. 191, 1994, ch. 7, ann. II, art. 162, ann. VIII, art. 115; 2013, ch. 34, art. 332
  • art. 191.1, 2013, ch. 34, art. 333
  • art. 191.2, 2002, ch. 8, art. 184; 2010, ch. 25, art. 53
  • art. 191.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 163; 1995, ch. 21, art. 41; 1998, ch. 19, art. 207; 2010, ch. 25, art. 54; 2013, ch. 34, art. 153
  • art. 191.4, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 116; 1998, ch. 19, art. 208
  • art. 196, 2003, ch. 15, art. 123
  • partie IX.1 (art. 197), ajoutée, 2007, ch. 29, art. 24
  • art. 197, ajouté, 2007, ch. 29, art. 24; 2008, ch. 28, art. 30; 2009, ch. 2, art. 65; 2013, ch. 40, art. 72
  • art. 198, 1997, ch. 25, art. 54; 2007, ch. 29, art. 25
  • art. 200, 2013, ch. 34, art. 334(F)
  • art. 204, 1994, ch. 7, ann. III, art. 20(F); 2001, ch. 17, art. 168 et 223; 2007, ch. 29, art. 26, ch. 35, art. 57; 2009, ch. 2, art. 66
  • art. 204.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 117, ch. 21, art. 92; 1995, ch. 3, art. 49; 1996, ch. 21, art. 51; 1998, ch. 19, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.29); 2012, ch. 31, art. 43
  • art. 204.4, 2001, ch. 17, art. 224; 2005, ch. 30, art. 12; 2013, ch. 34, art. 154
  • art. 204.6, 2001, ch. 17, art. 225; 2013, ch. 34, art. 155
  • partie X.3 (art. 204.8 à 204.87), ajoutée, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
  • art. 204.8, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 118, ch. 8, art. 29; 1997, ch. 25, art. 55; 1998, ch. 19, art. 51 et 209; 2000, ch. 19, art. 54; 2005, ch. 30, art.13; 2013, ch. 34, art. 335
  • art. 204.81, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 119, ch. 8, art. 30; 1997, ch. 25, art. 56; 1998, ch. 19, art. 52; 2000, ch. 12, art. 137, 142, ann. 2, al. 1z.30) et 4i)(F), ch. 19, art. 55; 2009, ch. 2, art. 67; 2010, ch. 25, art. 55; 2013, ch. 34, art. 336, ch. 40, art. 73; 2014, ch. 20, art. 24
  • art. 204.82, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 53; 1999, ch. 22, art. 69; 2000, ch. 19, art. 56
  • art. 204.83, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 54; 1999, ch. 22, art. 70; 2000, ch. 19, art. 57
  • art. 204.84, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
  • art. 204.841, ajouté, 2000, ch. 19, art. 58
  • art. 204.85, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 55; 2000, ch. 19, art. 59; 2014, ch. 20, art. 25
  • art. 204.86, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 56; 2003, ch. 15, art. 124
  • art. 204.87, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
  • partie X.4 (art. 204.9 à 204.93), ajoutée, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
  • art. 204.9, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165; 1997, ch. 25, art. 57; 1998, ch. 19, art. 57; 1999, ch. 22, art. 71; 2007, ch. 29, art. 27; 2011, ch. 24, art. 62; 2013, ch. 34, art. 337
  • art. 204.91, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165; 1998, ch. 19, art. 58; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 9q)
  • art. 204.92, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
  • art. 204.93, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
  • partie X.5 (art. 204.94), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 59
  • art. 204.94, ajouté, 1998, ch. 19, art. 59; 1999, ch. 22, art. 72; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.31); 2013, ch. 34, art. 338
  • partie XI (art. 205 à 207), abrogée, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
  • art. 205, abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120; 2010, ch. 12, art. 20
  • art. 206, 1994, ch. 7, ann. II, art. 166, ann. VIII, art. 120, ch. 21, art. 93; 1998, ch. 19, art. 210; 2000, ch. 14, art. 41, ch. 19, art. 60; 2001, ch. 17, art. 169 et 247; abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120; 2013, ch. 34, art. 339
  • art. 206.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 167; 1998, ch. 19, art. 211; abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
  • art. 206.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
  • art. 206.3, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
  • art. 206.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
  • art. 207, abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120; 2010, ch. 25, art. 56
  • partie XI.01, 2011, ch. 24, art. 63
  • art. 207.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 68; 2010, ch. 25, art. 57; 2011, ch. 24, art. 64; 2013, ch. 40, art. 74
  • art. 207.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
  • art. 207.03, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 69
  • art. 207.04, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 70; 2010, ch. 25, art. 58; 2011, ch. 24, art. 65; 2013, ch. 40, art. 75
  • art. 207.05, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2010, ch. 25, art. 59; 2011, ch. 24, art. 66; 2013, ch. 40, art. 76
  • art. 207.06, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 71; 2010, ch. 25, art. 60; 2011, ch. 24, art. 67; 2013, ch. 40, art. 77
  • art. 207.061, ajouté, 2010, ch. 25, art. 61; 2013, ch. 40, art. 78
  • art. 207.062, ajouté, 2010, ch. 25, art. 61
  • art. 207.07, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2010, ch. 25, art. 62; 2013, ch. 40, art. 79
  • partie XI.1 2005, ch. 30, art. 15 – titre
  • art. 207.1, 1994, ch. 8, art. 31; 1999, ch. 22, art. 73; 2005, ch. 30, art. 16; 2007, ch. 35, art. 58; 2011, ch. 24, art. 68
  • art. 207.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 168; 1999, ch. 22, art. 74
  • art. 207.31, ajouté, 1996, ch. 21, art. 53; 2001, ch. 17, art. 170; 2013, ch. 34, art. 340
  • art. 207.4, 1996, ch. 21, art. 54
  • art. 207.5, ajouté, 2007, ch. 35, art. 10, 68; 2012, ch. 31, art. 44
  • art. 207.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 121, ch. 21, art. 94; 1998, ch. 19, art. 212
  • art. 207.61, ajouté, 2012, ch. 31, art. 45
  • art. 207.62, ajouté, 2012, ch. 31, art. 45
  • art. 207.63, ajouté, 2012, ch. 31, art. 45
  • art. 207.64, ajouté, 2012, ch. 31, art. 45
  • art. 207.65, ajouté, 2012, ch. 31, art. 45
  • art. 207.7, 2010, ch. 25, art. 63
  • partie XI.4, (art. 207.8), ajoutée, 2012, ch. 31, art. 46
  • art. 207.8, ajouté, 2012, ch. 31, art. 46
  • partie XII (art. 208), abrogée, 2003, ch. 28, art. 15
  • art. 208, 1994, ch. 7, ann. II, art. 169; 1997, ch. 25, art. 58; 2003, ch. 15, art. 125; abrogé, 2003, ch. 28, art. 15
  • partie XII.1 :
  • art. 209, 1994, ch. 7, ann. II, art. 170, ch. 21, art. 95; 1997, ch. 25, art. 59; 2003, ch. 15, art. 126, ch. 28, art. 16; 2013, ch. 34, art. 156
  • partie XII.2:
  • art. 210, 1994, ch. 21, art. 96; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2k)(A) et 4j)(F); 2013, ch. 34, art. 341
  • art. 210.1, 2001, ch. 17, art. 171; abrogé, 2013, ch. 34, art. 341
  • art. 210.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 122; 2001, ch. 17, art. 172; 2013, ch. 34, art. 342
  • partie XII.3:
  • art. 211, 1994, ch. 7, ann. II, art. 171; 1997, ch. 25, art. 60; 2008, ch. 28, art. 32; 2009, ch. 2, art. 72; 2012, ch. 31, art. 47
  • art. 211.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 172; 1997, ch. 25, art. 61; 1998, ch. 19, art. 213; 2005, ch. 19, art. 46; 2006, ch. 4, art. 84
  • art. 211.3, 1998, ch. 19, art. 214
  • art. 211.4, 2003, ch. 15, art. 127
  • art. 211.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 173; 1998, ch. 19, art. 215
  • partie XII.4 (art. 211.6), ajoutée, 1995, ch. 3, art. 50
  • art. 211.6, abrogé, 1994, ch. 7, ann. II, art. 173; ajouté, 1995, ch. 3, art. 50; 1998, ch. 19, art. 61; 2011, ch. 24, art. 69
  • partie XII.5 (art. 211.7 à 211.91), ajoutée, 1997, ch. 25, art. 62
  • art. 211.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 61; 2013, ch. 34, art. 343, ch. 40, art. 80
  • art. 211.8, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 62; 2013, ch. 34, art. 344
  • art. 211.81, ajouté, 2013, ch. 34, art. 345, ch. 40, art. 81
  • art. 211.82, ajouté, 2013, ch. 34, art. 345
  • art. 211.9, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 63; abrogé, 2013, ch. 34, art. 346
  • art. 211.91, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62
  • art. 212, 1994, ch. 7, ann. II, art. 174, ann. VI, art. 10, ann. VIII, art. 123. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 123(5) modifié par 1994, ch. 21, art. 137); 1994, ch. 21, art. 97 et 137; 1995, ch. 21, art. 64 et 73; 1996, ch. 21, art. 55; 1997, ch. 25, art. 63; 1998, ch. 19, art. 62 et 216; 1999, ch. 22, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.32); 2001, ch. 17, art. 173 et 226; 2007, ch. 35, art. 59 et 121; 2009, ch. 2, art. 73; 2010, ch. 25, art. 64; 2012, ch. 31, art. 48; 2013, ch. 34, art. 157 et 347; 2014, ch. 20, art. 26
  • art. 212.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 175, ann. VIII, art. 124; 1999, ch. 22, art. 76; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.33); 2013, ch. 40, art. 82
  • art. 212.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 64
  • art. 212.3, ajouté, 2012, ch. 31, art. 49; 2013, ch. 34, al. 427(2)d) à f)
  • art. 214, 1994, ch. 7, ann. II, art. 176, ann. VIII, art. 125, ch. 21, art. 98; 1998, ch. 19, art. 63; 2001, ch. 17, art. 227; 2007, ch. 35, art. 60; 2012, ch. 31, art. 50; 2013, ch. 34, art. 348, ch. 40, art. 83
  • art. 215, 1994, ch. 7, ann. II, art. 177; 1999, ch. 22, art. 77; 2001, ch. 17, art. 174; 2013, ch. 34, art. 19
  • art. 216, 1994, ch. 7, ann. II, art. 178; 1998, ch. 19, art. 217; 2013, ch. 34, art. 20, 158 et 349
  • art. 216.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 175
  • art. 217, 1994, ch. 7, ann. II, art. 179; 1996, ch. 21, art. 56; 1997, ch. 25, art. 64; 1998, ch. 19, art. 64
  • partie XIII.1 (art. 218.2) ajouté, 2001, ch. 17, art. 176
  • art. 218.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 176
  • partie XIII.2 (art. 218.3) ajoutée 2005, ch. 19, art. 47
  • art. 218.3, ajouté, 2005, ch. 19, art. 47; 2007, ch. 35, art. 68; 2009, ch. 2, art. 74
  • art. 219, 1994, ch. 7, ann. II, art. 180, ann. VIII, art. 126; 1997, ch. 25, art. 65; 1998, ch. 19, art. 219; 2001, ch. 17, art. 177; 2003, ch. 15, art. 128, ch. 28, art. 17; 2013, ch. 34, art. 159, ch. 40, art. 84
  • art. 219.1, 1994, ch. 21, art. 99; 1998, ch. 19, art. 220; 2012, ch. 31, art. 51
  • art. 219.2, 1994, ch. 21, art. 100
  • art. 219.3, ajouté, 1994, ch. 21, art. 100; 1998, ch. 19, art. 220.1
  • art. 220, 1994, ch. 7, ann. II, art. 181, ann. VIII, art. 127, ch. 13, al. 7(1)h); 1995, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 66; 1998, ch. 19, art. 221; 1999, ch. 17, art. 164, ch. 22, art. 78; 2001, ch. 17, art. 178; 2003, ch. 15, art. 129; 2005, ch. 19, art. 48, ch. 38, al. 140e); 2006, ch. 4, art. 164; 2007, ch. 35, art. 61; 2013, ch. 34, art. 350
  • art. 221, 1994, ch. 7, ann. II, art. 182; 1998, ch. 19, art. 222; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.34); 2007, ch. 35, art. 62
  • art. 221.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 183
  • art. 221.2, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 128; 2006, ch. 4, art. 165
  • art. 222, 2004, ch. 22, art. 50; 2010, ch. 25, art. 65
  • art. 222.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 223
  • art. 223, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 129; 1996, ch. 23, al. 187d); 1998, ch. 19, art. 224; 2000, ch. 30, art. 175(A); 2013, ch. 34, art. 160
  • art. 224, 1994, ch. 7, ann. V, art. 91, ann. VIII, art. 130, ch. 21, art. 101; 1997, ch. 12, art. 128; 2001, ch. 17, art. 228(A); 2005, ch. 47, art. 139; 2007, ch. 36, art. 108; 2013, ch. 34, art. 161
  • art. 224.2, 2013, ch. 34, art. 162
  • art. 224.3, 1994, ch. 21, art. 102
  • art. 225, 2013, ch. 34, art. 163
  • art. 225.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 184, ann. VIII, art. 131, ch. 21, art. 103; 1998, ch. 19, art. 225; 2001, ch. 17, art. 179; 2005, ch. 19, art. 49; 2006, ch. 4, art. 85 et 166; 2010, ch. 25, art. 66; 2013, ch. 33, art. 20
  • art. 226, 1994, ch. 7, ann. II, art. 185; 2013, ch. 34, art. 164
  • art. 227, 1994, ch. 7, ann. II, art. 186, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 132 et 153, ch. 21, art. 104; 1996, ch. 21, art. 57, ch. 23, art. 176; 1997, ch. 25, art. 67; 1998, ch. 19, art. 226; 2000, ch. 12, art. 138; 2001, ch. 17, art. 180 et 229; 2006, ch. 4, art. 86; 2008, ch. 28, art. 33; 2012, ch. 19, art. 14, ch. 31, art. 52; 2013, ch. 34, art. 165(A) et 351
  • art. 227.1, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90; 2004, ch. 25, art. 202; 2006, ch. 4, art. 87
  • art. 230, 1994, ch. 21, art. 105; 1998, ch. 19, art. 227; 2011, ch. 24, art. 70; 2013, ch. 34, art. 352(F)
  • art. 230.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 133, ch. 21, art. 106; 2003, ch. 19, art. 74; 2014, ch. 12, art. 149
  • art. 231, 1998, ch. 19, art. 228; 2001, ch. 17, art. 181
  • art. 231.1, 1994, ch. 21, art. 107
  • art. 231.2, 1996, ch. 21, art. 58; 2000, ch. 30, art. 176; 2007, ch. 35, art. 63; 2013, ch. 33, art. 21, ch. 34, art. 353, et ch. 33, par. 41(3)
  • art. 231.3, 1994, ch. 21, art. 108
  • art. 231.4, 1999, ch. 17, al. 168c); 2005, ch. 38, al. 138m)
  • art. 231.5, 1998, ch. 19, art. 229; 1999, ch. 17, al. 168d); 2001, ch. 17, art. 182; 2005, ch. 38, al. 138m)
  • art. 231.6, 2000, ch. 30, art. 177
  • art. 231.7, ajouté, 2001, ch. 17, art. 183
  • art. 232, 1994, ch. 13, al. 7(1)h); 1998, ch. 19, art. 230; 1999, ch. 17, al. 167c); 2005, ch. 38, al. 140e)
  • art. 233, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 134; 1997, ch. 25, art. 68
  • art. 233.1, 1998, ch. 19, art. 231
  • art. 233.2, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 1998, ch. 19, art. 232; 2013, ch. 34, art. 21
  • art. 233.3, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 2001, ch. 17, art. 184; 2013, ch. 34, art. 22 et 166
  • art. 233.4, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 2013, ch. 34, art. 354
  • art. 233.5, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 2013, ch. 34, art. 23
  • art. 233.6, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
  • art. 233.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
  • art. 235, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 187, ann. VIII, art. 135; 2006, ch. 4, art. 88
  • art. 237, 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 233; 2000, ch. 19, art. 65; 2005, ch. 34, art. 70
  • art. 237.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 188; 1998, ch. 19, art. 234; 1999, ch. 17, al. 169d); 2003, ch. 15, art. 87; 2005, ch. 38, al. 138m); 2012, ch. 19, art. 15; 2013, ch. 34, art. 355
  • art. 237.3, ajouté, 2013, ch. 34, art. 356
  • art. 238, 2014, ch. 20, art. 27
  • art. 239, 1994, ch. 7, ann. II, art. 189, ann. VIII, art. 136; 1998, ch. 19, art. 235, ch. 21, art. 96; 1999, ch. 26, art. 40; 2000, ch. 19, art. 66; 2001, ch. 17, art. 185, ch. 41, art. 117; 2005, ch. 19, art. 50; 2013, ch. 40, art. 85
  • art. 239.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 86
  • art. 241, 1994, ch. 7, ann. II, art. 190, ann. IV, art. 16, ann. VIII, art. 137, ch. 38, al. 26(1)d), ch. 41, al. 38(1)e); 1995, ch. 3, art. 51, ch. 11, al. 45b), ch. 38, art. 5; 1996, ch. 11, art. 63, ch. 21, art. 59, ch. 23, al. 187d) et 189d); 1997, ch. 25, art. 70; 1998, ch. 19, art. 65 et 236, ch. 21, art. 75, 97 et 120; 1999, ch. 10, art. 45, ch. 26, art. 41; 2001, ch. 17, art. 186, ch. 41, art. 118; 2004, ch. 11, art. 32, ch. 26, art. 22; 2005, ch. 19, art. 51, ch. 21, art. 103, ch. 34, art. 71, ch. 49, art. 6; 2006, ch. 4, art. 179, ch. 12, art. 45; 2007, ch. 35, art. 64 et 122; 2009, ch. 2, art. 75; 2010, ch. 12, art. 21; 2011, ch. 24, art. 71; 2012, ch. 19, art. 302 et 692,ch. 27, art. 29 et par. 36(3), ch. 31, art. 53; 2013, ch. 34, art. 357, ch. 40, art. 87 et 231; 2014, ch. 13, sous-al. 115f)(i), ch. 20, art. 28 et 458
  • art. 244, 1994, ch. 7, ann. II, art. 191, ann. VIII, art. 138, ch. 13, al. 7(1)h) et art. 10; 1998, ch. 19, art. 237; 1999, ch. 17, art. 166, al. 168e), f), g), h) et 169f); 2005, ch. 38, art. 120 et al. 138m); 2010, ch. 25, art. 67
  • partie XV.1, ajoutée, 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.1, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.2, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.3, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.4, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.5, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.6, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • art. 244.7, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
  • partie XVI
  • art. 245, 2005, ch. 19, art. 52; 2010, ch. 25, art. 68
  • partie XVI.1 (art. 247), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 238
  • art. 247, ajouté, 1998, ch. 19, art. 238; 1999, ch. 22, art. 79; 2001, ch. 17, art. 187; 2005, ch. 19, art. 53; 2012, ch. 31, art. 54; 2013, ch. 40, art. 88
  • art. 248, 1994, ch. 7, ann. II, art. 192, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 139. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, al. 139(11)a) modifié par 1994, ch. 21, art. 138); 1994, ch. 8, art. 32, ch. 21, art. 109 et 138, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 3, art. 52, ch. 21, art. 43, 47, 59, 65 et 74; 1996, ch. 21, art. 60; 1997, ch. 25, art. 71; 1998, ch. 19, art. 66 et 239; 1999, ch. 22, art. 80; 2000, ch. 12, art. 139 et 142, ann. 2, al. 1z.35), 7l)(A), 9r) et 15c)(F), ch. 19, art. 67; 2001, ch. 17, art. 188 et 230; 2002, ch. 9, art. 44; 2003, ch. 15, art. 88, ch. 28, art. 18; 2005, ch. 30, art. 17; 2007, ch. 2, art. 52, ch. 29, art. 28, ch. 35, art. 65, 68 et 123; 2008, ch. 28, art. 34; 2009, ch. 2, art. 76; 2010, ch. 12, art. 22 et 2109, ch. 25, art. 69; 2011, ch. 24, art. 72; 2012, ch. 31, art. 55; 2013, ch. 34, art. 167 et 358, ch. 40, art. 89; 2014, ch. 13, sous-al. 115f)(ii), ch. 20, art. 30
  • art. 249, 1994, ch. 7, ann. II, art. 193, ch. 21, art. 110; 1995, ch. 3, art. 53, ch. 21, art. 60; 2007, ch. 2, art. 53, ch. 29, art. 29, 2013, ch. 34, art. 359, ch. 40, art. 90
  • art. 249.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 61; 1998, ch. 19, art. 240; 1999, ch. 22, art. 81; 2001, ch. 17, art. 189; 2011, ch. 24, art. 73 (par. 73(3) modifié par 2013, ch. 34, art. 375); 2013, ch. 34, art. 360 et 375
  • art. 250, 1994, ch. 7, ann. II, art. 194, ann. VII, art. 22, ch. 21, art. 111; 1995, ch. 3, art. 54; 1998, ch. 19, art. 67 et 241; 1999, ch. 22, art. 82; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.36), ch. 19, art. 68; 2001, ch. 17, art. 190; 2011, ch. 24, art. 74
  • art. 250.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 191
  • art. 251, 1994, ch. 7, ann. II, art. 195; 1998, ch. 19, art. 242; 2000, ch. 12, art. 140 et 142, ann. 2, al. 10c)(A) et 15d)(F); 2001, ch. 17, art. 192; 2013, ch. 34, art. 361
  • art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 243; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.37); 2005, ch. 19, art. 54; 2013, ch. 40, art. 91
  • art. 251.2, ajouté, 2013, ch. 40, art. 92
  • art. 252, 1994, ch. 7, ann. II, art. 196, ann. VIII, art. 140, ch. 21, art. 112; 1998, ch. 19, art. 244; 2000, ch. 12, art. 141 et 142, ann. 2, al. 1z.38), ch. 19, art. 69; 2003, ch. 15, art. 89; 2005, ch. 33, art. 12; 2008, ch. 28, art. 35; 2012, ch. 31, art. 56; 2013, ch. 34, art. 362
  • art. 252.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 113
  • art. 253, 1994, ch. 7, ann. II, art. 197; 2013, ch. 34, art. 168
  • art. 253.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 193; 2007, ch. 35, art. 124; 2008, ch. 28, art. 36; 2009, ch. 2, art. 77; 2012, ch. 31, art. 57 (voir 2013, ch. 34, al. 426(5)b); 2013, ch. 34, art. 363 et al. 426(5)a) et b)
  • art. 254, 1998, ch. 19, art. 245
  • art. 256, 1994, ch. 7, ann. II, art. 198, ch. 21, art. 114; 1995, ch. 3, art. 55, ch. 21, art. 44; 1998, ch. 19, art. 246; 2001, ch. 17, art. 194 et 231; 2005, ch. 19, art. 55; 2009, ch. 2, art. 78; 2013, ch. 34, art. 37 et 364, ch. 40, art. 93
  • art. 256.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 94
  • art. 258, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 141; 2001, ch. 17, art. 195; 2013, ch. 34, art. 76
  • art. 259, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 142, ch. 21, art. 115; 2005, ch. 30, art. 18; 2008, ch. 28, art. 37; 2009, ch. 2, art. 79; 2011, ch. 24, art. 75
  • art. 260, 1994, ch. 7, ann. II, art. 199, ch. 21, art. 116; 1995, ch. 21, art. 75; 2007, ch. 2, art. 54, ch. 35, art. 66; 2013, ch. 34, art. 365
  • art. 261, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67; 2009, ch. 2, art. 80; 2013, ch. 34, art. 38 et 77
  • art. 262, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67
  • partie XVIII, ajoutée, 2014, ch. 20, art. 101
  • art. 263 à 269, ajoutés, 2014, ch. 20, art. 101
  • annexe, ajoutée, 2013, ch. 34, art. 366
  • modification conditionnelle, 1997, ch. 25, art. 75
  • modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 169
  • modifications conditionnelles, 2008, ch. 28, art. 45 à 48
  • dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 127
  • disposition de coordination, 2005, ch. 19, art. 65
  • dispositions de coordination, 2005, ch. 34, par. 83(11) et (12)
  • disposition de coordination, 2007, ch. 16, art. 4
  • dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 39 à 42
  • dispositions de coordination, 2007, ch. 35, art. 92 à 100
  • dispositions de coordination, 2008, ch. 28, art. 40 à 44
  • disposition de coordination, 2011, ch. 24, art. 103
  • disposition de coordination, 2012, ch. 27, art. 36
  • disposition de coordination, 2013, ch. 33, art. 41 (Remarque : 2013, ch. 34 réputé avoir été sanctionné avant 2013, ch. 33 voir ch. 33, par. 41(3)) (par. 41(2) et (4) ne s’appliquent pas)
  • dispositions de coordination, 2013, ch. 34, art. 426 et 427
  • disposition de coordination, 2013, ch. 40, art. 120
  • disposition générale, 1986, ch. 55, par. 26(5) — application; 1991, ch. 49, par. 236(1); 2001, ch. 17, art. 250
  • disposition générale, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 159
  • disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3) et 8(2)
  • disposition générale, 1994, ch. 21, art. 117, 122, 132 et 133
  • disposition générale, 1994, ch. 38, par. 26(2)
  • disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2) et 38(2)
  • disposition générale, 1995, ch. 1, par. 63(3)
  • disposition générale, 1996, ch. 21, art. 52
  • dispositions générales, 1998, ch. 19, art. 50, 60 et 131 — application (par. 131(11) modifié par 2001, ch. 17, art. 251), 206 — application (art. 206 modifié par 2001, ch. 17, art. 252) et 218
  • disposition générale, 1998, ch. 21, art. 91
  • dispositions générales, 1999, ch. 22, art. 33, 50, 82 — application (par. 82(8) modifié par 2001, ch. 17, art. 253) et 83
  • disposition générale, 2000, ch. 12, art. 143 — application
  • disposition générale, 2001, ch. 17, art. 124, 150 et 248 — application
  • disposition générale, 2002, ch. 8, art. 148
  • disposition générale, 2005, ch. 19, art. 42
  • disposition générale, 2005, ch. 30, art. 6 — application
  • disposition générale, 2007, ch. 16, art. 3 — application
  • disposition générale, 2009, ch. 2, art. 81 — application
  • dispositions générales, 2009, ch. 31, par. 2(3), 3(2), 4(2), 5(3), 6(3), 7(3), 8(2), 9(2), 10(2), 11(2), 12(2), 13(3), 14(2) et 15(2) — application
  • dispositions générales, 2011, ch. 15, par. 2(3) et 3(3) et (4)
  • disposition générale, 2011, ch. 24, art. 51
  • dispositions générales, 2013, ch. 34, art. 53 (cotisations), 292, 328 (dons aux organismes de bienfaisance) et 367 (application avant la sanction royale)
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5e suppl.), art. 69 à 78 — applications
  • disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
  • dispositions transitoires, 1996, ch. 21, art. 68 à 71
  • disposition transitoire, 1998, ch. 19, art. 191
  • dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 144 à 146
  • EEV, L.R., ch. 1 (5e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
  • EEV, L.R., ch. 2 (5 e suppl.), art. 69 à 78 en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
  • EEV, 1994, ch. 7,
  • — annexe I, art. 734 est réputé être entré en vigueur 01.06.92 voir art. 763 et TR/92-91
  • — annexe II, art. 1 à 202 et 245 sont réputés entrés en vigueur 17.12.91 sauf par. 183(1), 184(1) et 245(1) voir art. 6; par. 183(1) est réputé entré en vigueur 01.01.90 voir par. 183(2); par. 184(1) est réputé entré en vigueur 01.01.91 voir par. 184(2); par. 245(1) est réputé entré en vigueur 13.09.88. Toutefois les par. 162(7.1) à (8.1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par le par. (1), ne s’appliquent pas avant 17.12.91 voir par. 245(2)
  • — annexe III, art. 14(F), 20(F) et 13(A) sont réputés entrés en vigueur à la sanction 28.02.92 voir art. 6
  • — annexe IV, art. 15 et 16 sont réputés entrés en vigueur 01.07.92 voir art. 22 et TR/92-123
  • — annexe V, art. 90 et 91 sont réputés entrés en vigueur 30.11.92 voir art. 93 et TR/92-194
  • — annexe VI, art. 2 à 10 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 6
  • — annexe VII, art. 1 à 22 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 15.10.92 sauf art. 122.64 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 12(1), en vigueur 01.01.93 voir par. 12(4) voir aussi art. 6; par. 20(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 20(2)
  • — annexe VIII, art. 1 à 142, 153 et 159 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir art. 6; par. 157(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 17.12.91 voir par. 157(3) voir aussi art. 159
  • — annexe IX, art. 215 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir art. 6
  • EEV, 1994, ch. 8, art. 1 à 32 en vigueur à la sanction 12.05.94
  • EEV, 1994, ch. 13, art. 7, 8 et 10 en vigueur à la sanction 12.05.94
  • EEV, 1994, ch. 21, art. 1 à 117 en vigueur à la sanction 15.06.94;
  • — art. 122 est réputé entré en vigueur 01.03.94 voir art. 122;
  • — art. 132 est réputé entré en vigueur 13.09.88 voir art. 132;
  • — art. 133 est réputé entré en vigueur 23.10.90 voir art. 133;
  • — art. 134 à 138 sont réputés entrés en vigueur 10.06.93 voir art. 139
  • EEV, 1994, ch. 28, art. 28 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
  • EEV, 1994, ch. 29, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 38, art. 26 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
  • EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
  • EEV, 1995, ch. 1, art. 44 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
  • EEV, 1995, ch. 3, art. 1 à 55 en vigueur à la sanction 26.03.95
  • EEV, 1995, ch. 11, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
  • EEV, 1995, ch. 18, art. 88 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
  • EEV, 1995, ch. 21, art. 1 à 78 en vigueur à la sanction 22.06.95
  • EEV, 1995, ch. 38, art. 3 à 5, 8 et 9 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-73
  • EEV, 1995, ch. 46, art. 5 en vigueur à la sanction 15.12.95
  • EEV, 1996, ch. 11, art. 63, 95, 97 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70
  • EEV, 1996, ch. 21, art. 2 à 61 et 68 à 71 en vigueur à la sanction 20.06.96
  • EEV, 1996, ch. 23, art. 171, 187 et 189 en vigueur 30.06.96 voir par. 190(1); art. 172 à 175 en vigueur 01.01.98 voir par. 190(6)
  • EEV, 1997, ch. 10, art. 267 à 269 en vigueur à la sanction 20.03.97
  • EEV, 1997, ch. 12, art. 128 en vigueur 30.09.97 voir TR/97‑114
  • EEV, 1997, ch. 25, art. 2 à 71, 74 et 75 en vigueur à la sanction 25.04.97
  • EEV, 1997, ch. 26, art. 77, 80 et 82 à 86 en vigueur à la sanction 25.04.97
  • EEV, 1998, ch. 19, art. 2 à 247 et 305 à 307 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur et art. 247 — cas d’exception (Remarque : par. 155(2) modifié par 1999, ch. 22, par. 92(1), qui est modifié par 2013, ch. 34, art. 371)
  • EEV, 1998, ch. 21, art. 74, 75, 91 à 97 et 120 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
  • EEV, 1998, ch. 34, art. 10 en vigueur 14.02.99 voir TR/99‑13
  • EEV, 1999, ch. 10, art. 44 et 45 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
  • EEV, 1999, ch. 17, art. 164, 166 à 169 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
  • EEV, 1999, ch. 22, art. 2 à 83, 91 et 92 en vigueur à la sanction 17.06.99 (Remarque : par. 92(1) modifié par 2013, ch. 34, art. 371)
  • EEV, 1999, ch. 26, art. 36, 37, 40 et 41 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 135 et 136 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 9, art. 560 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 6, 01.09.2000
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 130 à 146 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi art. 143 — application
  • EEV, 2000, ch. 14, art. 37 à 41 en vigueur à la sanction 29.06.2000
  • EEV, 2000, ch. 19, art. 2 à 32 et 34 à 69 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 33(1) est réputé entré en vigueur 18.06.98 voir par. 33(2)
  • EEV, 2000, ch. 30, art. 170 à 177 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
  • EEV, 2001, ch. 16, art. 43 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi par. 43(2) — application
  • EEV, 2001, ch. 17, art. 2 à 231, 238 à 248, 250 à 253, 263 et 264 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur (Remarque : al. 53(2)a), par. 80(19), 59(2), 70(11), et 80(27) remplacés voir respectivement 2013, ch. 34, par. 24(1), 25(1), 372(1), 373 et 374).
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 254 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 127 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 114 à 118 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 148, 149 et 182 à 184 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2002, ch. 9, art. 20 à 44 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir aussi les différentes dispositions — application
  • EEV, 2003, ch. 15, art. 69 à 89, 111 à 116, art. 161.3 et 161.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par le par. 117(1), par. 117(3) et (4) et art. 118 à 129 en vigueur à la sanction 19.06.2003; art. 161.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 117(1), entre en vigueur ou est réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 117(2) voir aussi les différentes dispositions — application
  • EEV, 2003, ch. 19, art. 73 et par. 74(2) en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir aussi application; par. 74(1) et (3) en vigueur 01.01.2004 voir art. 75
  • EEV, 2003, ch. 28, art. 1 à 18 en vigueur à la sanction 07.11.2003 voir aussi les différentes dispositions — application (Remarque : par. 2(5) et (7) modifiés par 2013, ch. 34, art. 368)
  • EEV, 2004, ch. 11, art. 32 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
  • EEV, 2004, ch. 22, art. 50 en vigueur à la sanction 14.05.2004
  • EEV, 2004, ch. 24, art. 24, conformément au par. 27(1), les préparatifs nécessaires à la mise en application de la présente loi ont été faits, en vigueur 14.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 20, p. 1518 du 15.05.2004 voir aussi art. 27
  • EEV, 2004, ch. 25, art. 201 et 202 en vigueur à la sanction 15.12.2004
  • EEV, 2004, ch. 26, art. 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2004
  • EEV, 2005, ch. 19, art. 13 à 55 et 65 en vigueur à la sanction 13.05.2005; par. 42(1) est réputé entré en vigueur 23.03.2004 voir par. 42(2), voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2005, ch. 21, art. 101 à 103 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
  • EEV, 2005, ch. 30, art. 2 à 18 en vigueur à la sanction 29.06.2005 voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2005, ch. 33, art.10 à 12 en vigueur à la sanction 20.07.2005
  • EEV, 2005, ch. 34, art. 70, 71, 80 et 81 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
  • EEV, 2005, ch. 35, art. 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 120, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2005, ch. 47, art. 139, tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 108, en vigueur 18.09.2009 voir TR/2009-68 et par. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109.
  • EEV, 2005, ch. 49, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 25.11.2005
  • EEV, 2006, ch. 4, art. 51 à 88, 161 à 166 et 173 à 179 en vigueur à la sanction 22.06.2006 sauf :
  • — par. 163(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 163(2);
  • — par. 166(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 166(2)
  • voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 63 et 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 01.01.2007, mais ils ne s’appliquent pas à l’égard des contributions monétaires faites avant cette date voir par. 108(4.1)
  • EEV, 2006, ch. 12, art. 45 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18
  • EEV, 2007, ch. 2, art. 2 à 54 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2007, ch. 16, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2007
  • EEV, 2007, ch. 29, art. 2 à 29 et 39 à 42 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application
  • EEV, 2007, ch. 35, art. 9 à 68, 92 à 124 et 179 à 182 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application (Remarque : art. 26 tel que modifié par 2013, ch. 34, art. 39).
  • EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
  • EEV, 2008, ch. 28, art. 2 à 37, 40 à 45 et 48 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 46 et 47 non applicables voir art. 45 et 48
  • EEV, 2009, ch. 2, art. 2 à 82 en vigueur à la sanction 12.03.2009 à l’exception des par. 36(1) à (8), 65(1) et 76(3) lesquels sont réputés être entrés en vigueur le 31.10.2006 voir respectivement les par. 36(9), 65(2) et 76(11). Voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2009, ch. 31, art. 2 à 15 en vigueur à la sanction 15.12.2009. Voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 2 à 22 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application; art. 2108 et 2109 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99
  • EEV, 2010, ch. 25, par. 8(1) et 46(1) réputés entrés en vigueur 04.03.2010 voir respectivement par. 8(2) et 46(2); art. 2 à 7, 9 à 45 et 47 à 69 en vigueur à la sanction 15.12.2010; voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2011, ch. 15, art. 2 et 3 en vigueur à la sanction 26.06.2011; voir aussi les dispositions d’application
  • EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), art. 2 à 75 et 103 en vigueur à la sanction, à l’exception de :
  • — par. 4(1), 9(1) 14(5), 15(2), 21(4) et 26(5) et (6), réputés être entrés en vigueur 22.03.2011 voir respectivement par. 4(2), 9(2), 14(8), 15(4), 21(8) et 26(10);
  • — par. 6(2), 21(2) et (3), 26(3) et (4), 44(1), 50(1), 51(1), 52(1) à (6) et (8) à (10), 53(1) et (2), 54(1) à (5), 57(1), 58(1), 70(1) et 71(2) en vigueur 01.01.2012 voir respectivement par. 6(4), 21(7), 26(9), 44(2), 50(3), 51(2), 52(11), 53(3), 54(6), 57(2), 58(2), 70(2) et 71(4);
  • — par. 12(1) et (2), 45(3) et 56(1) réputés être entrés en vigueur 04.03.2010 voir respectivement par. 12(3), 45(16) et 56(2);
  • — par. 45(4), 49(2), 63(1), 64(4) et (5), 66(1) à (3) et 67(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 23.03.2011 voir respectivement par. 45(17), 49(7), 63(2), 64(8), 66(4) et 67(3);
  • — al. 64(6)a), disposition d’application, modifiée par 2013, ch. 40, art. 95;
  • — (Remarque : par. 73(3) tel que modifié par 2013, ch. 34, art. 375);
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 2 à 6, par. 7(1), (3) à (5) et (7), art. 8 à 11, par. 12(1), art. 13, 14, par. 15(2) à (8) et art. 277 et 278 en vigueur à la sanction 29.06.2012;
  • — par. 7(2) et (6) et 12(2) et (3) en vigueur 01.01.2013 voir respectivement par. 7(7) et 12(4);
  • — par. 15(1) réputé être entré en vigueur 29.03.2012 voir par. 15(5);
  • — art. 302, 303, 692, al. 694e) et 695(1)e) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17;
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application.
  • EEV, 2012, ch. 27, par. 26(2), 27(2), 28(2), art. 29 et 36 en vigueur à la sanction 14.12.2012; par. 26(1), 27(1) et 28(1) en vigueur 01.01.2013 voir respectivement par. 26(2), 27(2) et 28(2).
  • EEV, 2012, ch. 31,
  • — par. 2(2) à (6), art.  3 à 6, par. 7(2), (3), (5) to (7) et (9) à (14), 8(3), 9(1), (2) et (6) à (15), 10(2), 11(2), 12(4), 13(3), 14, 15(2), 16(3), art. 17, 18, par. 19(2), 20(2), art. 21, par. 22(1), (3) et (4), 23(2), 24(2), 25(3), art. 26, par. 27(1), (2), (4) à (9), (11) à (17), (19), (24), (25), (29) et (31) à (38), 28(3), 29(2), 30(1), (3) et (4), 31(2), 32(8), 33(1) et (5), 34(3), 35(1), (6), (9), (12) à (14), 36(2), 37(2), 38(2), 39(2), art. 40, par. 41(4), 42(2), 43(10), art. 44, 45, 46, par. 47(2), 48(3), art. 49, 50, 51, 52, par. 53(3), art. 54, par. 55(6), 56(2) et 57(2) en vigueur à la sanction 14.12.2012 (Remarque : art. 57 aussi en vigueur mais réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir 2013, ch. 34, al. 426(5)b));
  • — par. 7(4), 10(1), 16(1) et (2), 19(1), 20(1), 22(2), 27(3), (18), (20) à (22) et (30), 30(2), par. 146.4(4.3), tel qu’édicté par par. 35(11), toutefois, avant 2014, il est réputé avoir le livellé du par. 35(14), réputés être entrés en vigueur 29.03.2012 voir par. 7(12), 10(2); 16(3), 19(2), 20(2), 22(4), 27(33), 30(4) et 35(14);
  • — par. 9(3) et (4), 33(2) à (4), 35(2) à (5), (7), (8), (10) et par. 146.4(4.1) et (4.2) édicté par le par. 35(11) en vigueur 01.01.2014 voir par. 9(15), 33(5) et 35(13)
  • — par. 9(5) abrogé avant son entrée en vigueur (réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé) voir 2013, ch. 40, art. 120;
  • — par. 27(10), (23) et (26) à (28), 28(1) et (2) en vigueur 01.02.2017 voir 27(37) et 28(3);
  • — par. 2(1), 7(1) et (8), 8(1) et (2). 11(1), 12(1) à (3), 13(1) et (2), 15(1), 23(1), 24(1), 25(1) et (2), 29(1), 31(1), 32(1) à (7), 34(1) et (2), 36(1), 37(1), 38(1), 39(1), 41(1) à (3), 42(1), 43(1) à (9), 47(1), 48(1) et (2), 53(1) et (2), la définition de « régime de pension agréé » au par. 248(1), édictée par par. 55(1), et les par. 55(2) à (5) et 56(1) en vigueur 14.12.2012 voir respectivement par. 2(4), 7(9), 8(3), 11(2), 12(4), 13(3), 15(2), 23(2), 24(2), 25(3), 29(2), 31(2), 32(8), 34(3), 36(2), 37(2), 38(2), 39(2), 41(4), 42(2), 43(10), 47(2), 48(3), 53(3), 55(6) et 56(2). Voir aussi TR/2012-102 (Remarque : art. 57 aussi en vigueur mais réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir 2013, ch. 34, al. 426(5)b)).
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application.
  • EEV, 2013, ch. 33 (sanction : 26.06.2013) (Remarque : 2013, ch. 34 est réputé avoir été sanctionné avant le ch. 33 voir 2013, ch. 33, par. 41(3)),
  • —art. 2 à 15, 17 à 21, 41, 196 et 198 en vigueur à la sanction 26.06.2013 (Remarque : par. 5(1) en vigueur mais s’applique aux dividendes versés après 2013 voir par. 5(2));
  • —par. 16(1) à (6) réputés être entrés en vigueur 29.06.2012 voir par. 16(7).
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application.
  • EEV, 2013, ch. 34 (sanction : 26.06.2013) (Remarque : 2013, ch. 34 est réputé avoir été sanctionné avant le ch. 33 voir 2013, ch. 33, par. 41(3)).
  • —art. 2 à 23, par. 30(1), (2), (4) et (5), 32(1), (2), (5) et (6), art. 33 à 36, par. 37(2) et 38(1), (3) et (4) et 39(11) et art. 53 à 59, par. 60(1) à (4) et (6) à (14), 61(2), art. 62 à 66, par. 67(2), art. 68, par. 69(2) à (4), art. 70 et 71, par. 72(1), (3) et (4), art. 73 et 74, par. 75(6), art. 76, par. 77(1), (2) et (4) à (6) et art. 91 à 170, par. 171(2), art. 172, par. 173(2) et (4) à (8), art. 174, 175, par. 176(1), (3), (4) et (6) à (10), art. 177, par. 178(2) à (4), art. 179 à 182, par. 183(1) à (4) et (6) à (11), art. 184 à 189, par. 190(1) à (7) et (9) à (15), art. 191 à 193, par. 194(1), (2) et (4) à (11), art. 195, al. 60g) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par par. 196(1), par. 196(3) à (10) et 197(2), art. 198 à 201, par. 202(2) à (5), art. 203 à 206, par. 207(3), art. 208 à 212, par. 213(2), art. 214 à 222, par. 223(1) à (7), et (9) à (23), art. 224 à 227, par. 228(1) à (3) et (5) à (13), art. 229 et 230, par. 231(1) à (15) et (17) à (25), art. 232 à 234, par. 235(2) et (4) à (6), art. 236 et 237, par. 238(1), (3) à (11) et (13) à (19), 239(2), art. 240 à 242, par. 243(3), 244(1) à (4) et (6) à (9), 245(3) et (4), art. 246 et 247, par. 248(1), (3) à (10), (12) à (17) et (19) à (23), art. 249 à 268, par. 269(1) à (6) et (8) à (17), art. 270 à 278, par. 279(2) à (6), art. 280 et 281, par. 282(1), (3) et (4), art. 283 à 289, par. 290(3) et (4), art. 291, par. 292(2), art. 293, par. 294(2), art. 295, par. 296(1) à (4) et (6) à (10), art. 297, par. 298(3), art. 299, par. 300(1) et (4) à (10), 301(2) à (8), 302(2), 303(2) à (4), art. 304, par. 305(3) à (5), art. 306 et 307, par. 308(4) à (7) et (9) à (16), art. 309 à 312, par. 313(1), (2) et (5) à (8), art. 314 à 318, par. 319(2), art. 320, par. 321(1) et (3) à (7), art. 322 et 323, par. 324(2), art. 325 à 334, par. 335(1) et (4) à (6), 336(3), (4) et (7) à (11), 337, 338, 339(2) à (6), art. 340 à 342, 343(3), 344, l’art. 211.82 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 345(1), par. 345(2) et (3), art. 346, par. 347(1) à (3), (5) à (12) et (14) à (33), 348 à 357, par. 358(1) à (5), (7) à (13), (15) à (19), par. (20) à l’exception de la définition « rente admissible », par. (21) à (26), (28) à (30) et (32) à (55), 359(2) et (4) à (8), art. 360, par. 361(2), art. 362, par. 363(2), art. 364, par. 365(1) à (9) et (11) à (17), 366(2) à (5), art. 367 et 368, par. 371(3) à (6), 372(2), 373(2), 374(2), 375, 426 et par. 427(1), al. (2)a), b), d) à g) et par. (3) à (5) en vigueur à la sanction 26.06.2013;
  • — par. 24(1), 25(1), 372(1), 373(1) et 374(1) réputés être entrés en vigueur 14.06.2001 voir respectivement 2013, ch. 13, art. 24(2) et 25(2), 372(2), 373(2) et 374(2);
  • — par. 26(1) et 244(5) réputés être entrés en vigueur 05.03.2010 voir respectivement par. 26(2) et 244(9);
  • — par. 29(1), 231(16), 308(8), 313(3) et (4), 339(1) et 359(1) et par. 249(5) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par par. 359(3), réputés être entrés en vigueur 21.12.2002 voir respectivement par. 29(2), 231(25), 308(13), 313(8), 339(6) et 359(4);
  • — par. 30(3), 31(1), 32(3) et (4) et 37(1) réputés être entrés en vigueur 19.12.2009 voir respectivement par. 30(5), 31(2), 32(7) et 37(2);
  • — par. 38(2) et 39(1) à (10) réputés être entrés en vigueur 14.12.2007 voir respectivement par. 38(4) et 39(11);
  • — par. 60(5), 61(1), 69(1), 72(2), 75(1) à (5) et 77(3) réputés être entrés en vigueur 20.08.2011 voir respectivement par. 60(12), 61(2), 69(3), 72(4), 75(6) et 77(6);
  • — par. 67(1), 190(8) et 358(27) réputés être entrés en vigueur 28.02.2004 voir respectivement par. 67(2), 190(15) et 358(52);
  • — par. 171(1) et 279(1) réputés être entrés en vigueur 01.01.99 voir respectivement par. 171(2) et 279(4);
  • — par. 173(1) and 303(1) réputés être entrés en vigueur 06.11.2010 voir respectivement par. 173(6) et 303(3);
  • — par. 173(3), 176(5), 194(3) et al. 60(f), de la Loi de l’impôt sur le revenu, tel qu’édicté par par. 196(1), réputés être entrés en vigueur 08.10.2003 voir respectivement par. 173(8), 176(9), 194(9) et 196(6);
  • — par. 176(2) et 358(14) réputés être entrés en vigueur 01.11.2011 voir respectivement par. 176(8) et 358(42);
  • — par. 178(1) et 300(2) réputés être entrés en vigueur 01.01.2002 voir respectivement par. 178(3) et 300(8);
  • — par. 183(5) et 228(4) réputés être entrés en vigueur 21.06.2001 voir respectivement par. 183(10) et 228(10);
  • — par. 196(2), 197(1), 296(5), 305(1), et la définition « rente admissible de fiducie » de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictée par par. 358(20), réputés être entrés en vigueur 01.01.89 voir respectivement par. 196(8), 197(2), 296(10), 305(4) et 358(47);
  • — par. 202(1), 335(2) et 336(1) réputés être entrés en vigueur 01.01.2005 voir respectivement par. 202(4), 335(5) et 336(7);
  • — par. 207(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 27.02.2004 voir par. 207(3);
  • — par. 213(1) réputé être entré en vigueur 01.01.2006 voir par. 213(2);
  • — par. 223(8) et 282(2) réputés être entrés en vigueur 29.09.2009 voir respectivement par. 223(20) et 282(4);
  • — par. 235(1) et (3) réputés être entrés en vigueur 20.12.2002 voir par. 235(5);
  • — par. 238(2) et (12) et 248(2) et (11) réputés être entrés en vigueur 01.01.2012 voir respectivement par. 238(16) et 248(20);
  • — par. 239(1) réputés être entrés en vigueur 01.04.2006 voir par. 239(2);
  • — par. 243(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 01.01.2001 voir par. 243(3);
  • — par. 245(1) et 361(1) réputés être entrés en vigueur 24.12.98 voir respectivement par. 245(3) et 361(2);
  • — par. 245(2) et 290(1) réputés être entrés en vigueur 28.06.99 voir respectivement par. 245(4) et 290(3);
  • — par. 248(18) réputés être entrés en vigueur 22.03.2011 voir par. 248(23);
  • — par. 269(7) réputés être entrés en vigueur 01.01.2007 voir par. 269(14);
  • — par. 290(2), 347(4) et (13) et 365(10) réputés être entrés en vigueur 01.01.2008 voir respectivement par. 290(4), 347(23) et 365(16);
  • — par. 292(1) réputés être entrés en vigueur 19.02.2003 voir par. 292(2);
  • — par. 294(1) réputés être entrés en vigueur 17.11.2005 voir par. 294(2);
  • — par. 298(1) et (2) et 343(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 01.01.2004 voir respectivement par. 298(3) et 343(3);
  • — par. 300(3), 301(1) et 321(2) réputés être entrés en vigueur 21.03.2003 voir respectivement par. 300(9), 301(6) et 321(5);
  • — par. 302(1) réputés être entrés en vigueur 01.01.91 voir par. 302(2);
  • — par. 305(2) réputés être entrés en vigueur 01.09.92 voir par. 305(5);
  • — par. 308(1) et 308(2) et (3) réputés être entrés en vigueur 01.01.2000 voir respectivement par. 308(9) et 308(10);
  • — par. 319(1) réputés être entrés en vigueur 19.06.98 voir par. 319(2);
  • — par. 324(1) réputés être entrés en vigueur 23.12.97 voir par. 324(2);
  • — par. 335(3), 336(2) et (6), l’art. 211.81, édicté par par. 345(1), et 358(31) réputés être entrés en vigueur 24.10.2012 voir respectivement par. 335(6), 336(8), 345(2) et 358(55);
  • — par. 336(5) réputés être entrés en vigueur 07.02.2000 voir par. 336(11);
  • — par. 358(6) réputés être entrés en vigueur 17.07.2005 voir par. 358(36);
  • — par. 249(6) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par par. 359(3), réputé être entré en vigueur 19.07.2005 voir par. 359(6);
  • — par. 363(1) réputés être entrés en vigueur 01.01.98 voir par. 363(2);
  • — par. 366(1), sous réserve du par. (3), réputé être entré en vigueur 20.12.2002 voir par. 363(2);
  • — par. 366(3) (dates auxquelles les sociétés figurent à l’annexe, voir les différentes dates aux al. 363(3)(a) à (x);
  • — par. 371(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 18.06.1998 voir par. 371(5);
  • — al. 427(2)c) réputé être entré en vigueur 20.08.2011 voir par. 427(3);
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application.
  • EEV, 2013, ch. 40, par. 2(2), art. 3 et 4, par. 5(2), 6(5) et (6), 7(2), 8(1) à (5), (7) et (8), 9(2), 10(2), art. 11 à 17, par. 18(6) et (7), 19(1) et (4), art. 20, par. 21(2), 22(1), (2), (4), (7) à (9), 23(1), (3) et (4), art. 24 et 25, par. 26(2), art. 27 à 29, par. 30(3) et (4), 31(7) à (9), 32(2), art. 33 à 35, par. 36(4), 37(2), art. 38, par. 39(2) à (4), art. 40 à 44, par. 45(2), art. 46, par. 47(3) et (6), art. 48 à 50, par. 51(1), (3) et (4), art. 52 à 56, par. 57(9) et (10), art. 58 à 65, par. 66(2), art. 67 à 69, par. 70(2) et 71(2), art. 72, par. 73(2), 74(7), (8), (17) à (20), 75(4), 76(2), 77(3), 78(2), art. 79, par. 80(2), 81(2), art. 82, par. 83(2), 84(1), (3) et (4), 85(1) et (3), 86(2), art. 87 et 88, par. 89(1) à (4), (6) et (7), 90(2), art. 91, par. 92(2), 93(7) et (8), 94(2) et 95(2), art. 231, al. 236(1)e), 237(1)j) et 238(1)i) en vigueur à la sanction 12.12.2013;
  • — par. 2(1), 6(1), (3) et (4), 7(1), 8(6), 9(1), 18(1) à (5), 19(2) et (3), 22(3), (5) et (6), 23(2), 30(1), 31(2), (3), (5) et (6), 32(1), 36(1) à (3), 37(1), 39(1), 45(1), 47(1), (2), (4) et (5), 57(2) à (8), 66(1), 73(1), 80(1), 89(5), 90(1), 92(1), 93(1) et (3) à (6), 94(1) réputés en vigueur 21.03.2013 voir respectivement par. 2(2), 6(5), 7(2), 8(8), 9(2), 18(7), 19(4), 21(2), 22(9), 23(4), 30(3), 31(8), 32(2), 36(4), 37(2), 39(3), 45(2), 47(6), 57(10), 66(2), 73(2), 80(2), 89(7), 90(2), 92(2), 93(7) et 94(2);
  • — par. 5(1) et 10(1) réputés en vigueur à la sanction 20.07.2011 voir respectivement par. 5(2) et 10(2);
  • — par. 21(1), 31(1) et 57(1) réputés en vigueur 21.12.2012 voir respectivement par. 31(7) et 57(9);
  • — par. 26(1) réputé en vigueur 01.03.1994 voir par. 26(2)
  • — par. 30(2) et 31(4) réputés en vigueur 22.03.2011 voir respectivement par. 30(4) et 31(9);
  • — par. 51(2) réputés en vigueur 31.10.2006 voir par. 51(4);
  • — par. 70(1), 71(1), 85(2) et 86(1) en vigueur 01.01.2014 voir respectivement par. 70(2), 71(2), 85(3) et 86(2);
  • — par. 74(1) à (6), (9), (10), (13), (14), (16), 75(1) à (3), 76(1), 77(1) et (2) et 78(1) réputés en vigueur 23.03.2011 voir respectivement par. 74(17), 75(4), 76(2), 77(3) et 78(2);
  • — par. 74(11) et (12) réputés en vigueur 01.07.2011 voir par. 74(19);
  • — par. 74(15) réputé en vigueur 01.01.2009 voir par. 74(20);
  • — par. 81(1) et 86(1) réputés en vigueur 24.10.2012 voir respectivement par. 81(2) et 86(2);
  • — par. 83(1) réputé en vigueur 25.07.2012 voir par. 83(2);
  • — par. 84(2) réputé en vigueur 05.03.2010 voir par. 84(4);
  • — par. 93(2) réputé en vigueur 13.09.2013 voir par. 93(8);
  • — par. 95(1) réputé en vigueur 15.12.2011 voir par. 95(2);
  • — par. 6(2) entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur à la date de la publication initiale par le ministère des Ressources naturelles du guide intitulé Catégories 43.1 et 43.2 — Guide technique voir par. 6(6) – Non en vigueur.
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application.
  • EEV, 2014, ch. 12 (sanction : 19.06.2014), art. 149 en vigueur 19.12.2014, à moins que le directeur général des élections ne publie auparavant, dans la Gazette du Canada, un avis, auquel cas il entre en vigueur le jour de la publication de l’avis voir par. 158(3).
  • EEV, 2014, ch. 13 (sanction : 19.06.2014), al. 115f) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 121 – Non en vigueur.
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 2 à 23, par. 24(2) et 25(2), art. 26 à 29 et par. 30(2) à (4), 100(2) et 101(2) en vigueur à la sanction 19.06.2014;
  • — par. 24(1) et 25(1) en vigueur 27.11.2013 voir respectivement par. 24(2) et 25(2);
  • — par. 30(1) en vigueur 01.01.2015 voir par. 30(3).
  • — par. 100(1) et 101(1) en vigueur 27.06.2014 voir respectivement par. 100(2) et 101(2) – un avis sera publié dans la Gazette du Canada en août;
  • — art. 458 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 482 – Non en vigueur.
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application.

Impôt sur le revenu, Loi de révision des modifications relatives à — 1994, ch. 7

(Income Tax Amendments Revision Act)

  • EEV, 1994, ch. 7 est réputée être entrée en vigueur 01.03.94 voir art. 6 voir aussi la Loi de l’impôt sur le revenu, L.R., ch. 1 (5e suppl.) et les Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, L.R., ch. 2 (5e suppl.) pour les entrées en vigueur des annexes

Impôt sur le revenu, Loi de 1999 modifiant l’— 2000, ch. 19

(Income Tax Amendments Act, 1999)

  • EEV, 2000, ch. 19 en vigueur à la sanction 29.06.2000 sauf par. 33(1) réputé entré en vigueur 18.06.98 voir par. 33(2); 73(1) réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 73(2)

Impôt sur le revenu, Loi de 2000 modifiant l’— 2001, ch. 17

(Income Tax Amendments Act, 2000)

Le ministre des Finances

  • art. 53, 2013, ch. 34, art. 24
  • art. 80, 2013, ch. 34, art. 25
  • EEV, 2001, ch. 17 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
  • EEV, 2013, ch. 34 (sanction : 26.06.2013), par. 24(1) et 25(1) réputés être entrés en vigueur 14.06.2001 voir respectivement par. 24(2) et 25(2).

Impôt sur le revenu, Règles concernant l’application de— L.R. (1985), ch. 2 (5suppl.)

(Income Tax Application Rules)

Le ministre du Revenu national

  • art. 10, 2007, ch. 35, art. 69
  • art. 20, 1995, ch. 3, art. 56; 1998, ch. 19, art. 248; 2000, ch. 12, art. 147
  • art. 26, 1994, ch. 7, ann. II, art. 200; 1994, ch. 21, art. 118; 1995, ch. 3, art. 57; ch. 21, art. 79; 1997, ch. 25, art. 72; 1998, ch. 19, art. 249; 2001, ch. 17, art. 232 et 249
  • art. 29, 1994, ch. 7, ann. II, art. 201; 1997, ch. 25, art. 73
  • art. 65, 1994, ch. 7, ann. II, art. 202; 2005, ch. 30, art. 19
  • art. 72, 1994, ch. 21, art. 119
  • art. 73, 1994, ch. 21, art. 120
  • art. 79, ajouté, 1994, ch. 21, art. 121
  • EEV, L.R., ch. 2 (5e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94‑19
  • EEV, 1994, ch. 7, ann. II, art. 200 à 202 en vigueur à la sanction 17.12.91
  • EEV, 1994, ch. 21, art. 118 en vigueur à la sanction 15.06.94; art. 119 et 120 sont réputés entrés en vigueur 01.3.94 voir art. 119, 120; art. 121 est réputé entré en vigueur 02.03.94 voir art. 121
  • EEV, 1995, ch. 3, art. 56, 57 en vigueur à la sanction 26.03.95
  • EEV, 1995, ch. 21, art. 79 en vigueur à la sanction 22.06.95
  • EEV, 1997, ch. 25, art. 72 en vigueur à la sanction 25.04.97
  • EEV, 1998, ch. 19, art. 248 et 249 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 248(2) et 249(4) et (5) pour les différentes entrées en vigueur
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 147 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi par. 147(2) et (3) — application
  • EEV, 2001, ch. 17, art. 232 et 249 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi par. 249(2) — application
  • EEV, 2005, ch. 30, art. 19 en vigueur à la sanction 29.06.2005 voir aussi par. 19(2) — application
  • EEV, 2007, ch. 35, art. 69 en vigueur à la sanction 14.12.2007 voir par. 69(2) re application

Impôt sur les biens transmis par décès, Loi de l’ — S.R.C. 1970, ch. E-9

(Estate Tax Act)

Le ministre du Revenu national

  • art. 3, 7, 8, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
  • art. 25, 26, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 4
  • art. 36, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
  • art. 47, 1984, ch. 40, art. 26
  • art. 51, abrogé, 1984, ch. 40, art. 26
  • art. 52, 1984, ch. 40, art. 26
  • art. 59, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 4
  • art. 62, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
  • [Remarque : — La loi ne s’applique pas dans le cas d’un décès survenu après 1971, voir 1970-71-72, ch. 63, Partie II, art. 2]
  • EEV, 1984, ch. 40, art. 26 en vigueur 28.05.80

Impôt sur les revenus pétroliers, Loi de l’— L.R. (1985), ch. P-12

(Petroleum and Gas Revenue Tax Act)

Le ministre du Revenu national

  • art. 2, ch. 2 (2e suppl.), art. 1; ch. 51 (4e suppl.), art. 16; 1994, ch. 41, al. 37(1)v)
  • art. 2.1, ajouté, ch. 45 (2e suppl.), art. 1
  • art. 4, ch. 2 (2e suppl.), art. 2
  • art. 5, ch. 2 (2e suppl.), art. 3; ch. 45 (2e suppl.), art. 2
  • art. 6, ch. 45 (2e suppl.), art. 3
  • art. 7, ch. 2 (2e suppl.), art. 4
  • art. 8, abrogé, ch. 2 (2e suppl.), art. 5
  • art. 9, ch. 2 (2e suppl.), art. 6; ch. 45 (2e suppl.), art. 4
  • art. 10, ch. 2 (2e suppl.), art. 7; ch. 45 (2e suppl.), art. 5
  • art. 11, ch. 2 (2e suppl.), art. 8
  • art. 13, ch. 2 (2e suppl.), art. 9; ch. 45 (2e suppl.), art. 6
  • art. 14, ch. 2 (2e suppl.), art. 10
  • art. 15, ch. 2 (2e suppl.), art. 11
  • art. 17, ch. 2 (2e suppl.), art. 12
  • art. 19, ch. 51 (4e suppl.), art. 17; 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, al. 173a); 2005, ch. 38, al. 140f)
  • art. 21, ch. 51 (4e suppl.), art. 18
  • art. 22, ch. 51 (4e suppl.), art. 19; 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, al. 173b); 2005, ch. 38, al. 140f)
  • art. 23, abrogé, ch. 51 (4e suppl.), art. 20
  • art. 24, ch. 51 (4e suppl.), art. 20
  • art. 26, ch. 2 (2e suppl.), art. 13; ch. 45 (2e suppl.), art. 7
  • art. 27, ch. 2 (2e suppl.), art. 14
  • art. 29, 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, art. 172; 2005, ch. 38, al. 140f)
  • art. 36, ch. 5 (2e suppl.), art. 11
  • art. 39, ch. 5 (2e suppl.), art. 12
  • art. 40, ch. 51 (4e suppl.), art. 21
  • art. 43, abrogé, ch. 2 (2e suppl.), art. 15
  • disposition générale, ch. 2 (2e suppl.) voir les différentes dispositions d’application
  • disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
  • disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
  • dispositions transitoires, ch. 2 (2e suppl.), par. 2(2) et 13(8)
  • dispositions transitoires, ch. 51 (4e suppl.), art. 24, 26 et 27
  • EEV, ch. 2 (2e suppl.), la loi en vigueur à la sanction 13.02.86
  • EEV, ch. 5 (2e suppl.), art. 11 et 12 en vigueur à la sanction 13.02.86
  • EEV, ch. 45 (2e suppl.), la loi en vigueur à la sanction 19.12.86; Remarque . — La loi est abrogée à la date où elle cesse de s’appliquer par l’effet de l’art. 2.1 en ce qui concerne le revenu ou les pertes provenant des sources visées aux al. 5(1)a) à c) de la même loi voir art. 8
  • EEV, ch. 51 (4e suppl.), art. 16 à 21, 24, 26 et 27 en vigueur 01.01.91 voir TR/90-135
  • EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
  • EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
  • EEV, 1999, ch. 17, art. 172 et 173 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Inamovibilité des juges militaires, Loi sur l’ — 2011, ch. 22 (voir Loi sur la défense   nationale)

(Security of Tenure of Military Judges Act)

Ministre de la défense nationale

Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes — 1999, ch. 29

(Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act)

Le ministre du Patrimoine canadien

  • art. 3, 2012, ch. 19, art. 653
  • EEV, 1999, ch. 29 en vigueur 15.12.99 voir TR/99-137
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 653 en vigueur à la sanction 29.06.2012

Indemnisation des agents de l’État, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. G-5

(Government Employees Compensation Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

  • art. 2, 2000, ch. 12, art. 125; 2004, ch. 7, art. 18; 2006, ch. 9, art. 18; 2012, ch. 19, art. 420(A)
  • art. 4, 1996, ch. 10, art. 229.3
  • art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 63; 2002, ch. 7, art. 174
  • art. 9, 1999, ch. 35, art. 12; 2012, ch. 19, art. 421
  • art. 9.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 421
  • art. 9.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 421
  • art. 10, 2000, ch. 12, art. 126
  • art. 12.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 422
  • art. 13, 2012, ch. 19, art. 423
  • art. 14, 2012, ch. 19, art. 424(A)
  • art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.41)(A)
  • disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 425 (application re art. 11)
  • EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 63 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
  • EEV, 1996, ch. 10, art. 229.3 en vigueur 01.07.93 voir TR/96-53
  • EEV, 1999, ch. 35, art. 12 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 125 et 126 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 174 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2004, ch. 7, art. 18 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 18 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
  • EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 420 à 425 en vigueur 13.06.2014 voir TR/2014-53.

Indemnisation des dommages causés par des pesticides Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’]

Indemnisation des marins marchands, Loisur l’ — L.R. (1985), ch. M-6

(Merchant Seamen Compensation Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

  • art. 2, 2000, ch. 12, art. 187; 2001, ch. 26, art. 307; 2012, ch. 31, art. 233
  • art. 3, 2012, ch. 31, art. 234
  • art. 4, 2012, ch. 31, art. 234
  • art. 6, 2012, ch. 31, art. 235
  • art. 9, 2012, ch. 31, art. 236
  • art. 10, 2012, ch. 31, art. 236
  • art. 11, 2012, ch. 31, art. 237(F)
  • art. 12, 2012, ch. 31, art. 238
  • art. 14, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 15, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 16, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 17, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 18, abrogé, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 19, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 20, 2012, ch. 31, art. 239
  • art. 21, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 16; 1990, ch. 16, art. 17; 1990, ch. 17, art. 35; 1992, ch. 51, art. 57; 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j); 2012, ch. 31, art. 240
  • art. 23, 2012, ch. 31, art. 241
  • art. 24, 2012, ch. 31, art. 242
  • art. 25, 2012, ch. 31, art. 243
  • art. 26, 2012, ch. 31, art. 244
  • art. 27, 2012, ch. 31, art. 245
  • art. 28, 2012, ch. 31, art. 246
  • art. 29, 2012, ch. 31, art. 247
  • art. 30, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, no 10; 2012, ch. 31, art. 247
  • art. 31, ch. 31 (1er suppl.), art. 81; 2000, ch. 12, art. 188; 2001, ch. 26, art. 308; 2012, ch. 31, art. 248
  • art. 32, ch. 31 (1er suppl.), art. 82; 2000, ch. 12, art. 189; 2012, ch. 31, art. 249
  • art. 33, ch. 31 (1er suppl.), art. 83; abrogé, 2000, ch. 12, art. 190
  • art. 34, abrogé, ch. 31 (1er suppl.), art. 83
  • art. 37, 2012, ch. 31, art. 250
  • art. 41, 2012, ch. 31, art. 251
  • art. 42, 2001, ch. 6, art. 116; 2001, ch. 26, art. 309
  • art. 43, 2012, ch. 31, art. 252
  • art. 44, ch. 31 (1er suppl.), art. 84; ch. 3 (2e suppl.), art. 30(F); 2000, ch. 12, art. 191; 2012, ch. 31, art. 253
  • art. 45, 2012, ch. 31, art. 254
  • art. 46, 2012, ch. 31, art. 255
  • art. 47, 2001, ch. 26, art. 310
  • art. 48, 2012, ch. 31, art. 256
  • art. 49, 2012, ch. 31, art. 256
  • art. 50, 2012, ch. 31, art. 256
  • art. 51, 2012, ch. 31, art. 256
  • disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24
  • disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 31, art. 257 à 260
  • EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 81-84 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
  • EEV, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1) en vigueur 10.11.86 voir TR/186-206
  • EEV, ch. 3 (2e suppl.), art. 10 en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70
  • EEV, ch. 27 (2e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221
  • EEV, 1990, ch. 16, art. 17 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
  • EEV, 1990, ch. 17, art. 35 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 57 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 187 à 191 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2001, ch. 6 (sanction : 10.05.2001), art. 116 en vigueur 08.08.2001 voir art. 131.
  • EEV, 2001, ch. 26, art. 307 à 310 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
  • EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 233 à 260 en vigueur 30.10.2013 voir TR/2013-117

Indemnisation des militaires ayant subi des blessures, Loi d’ — 2003, ch. 14

(Injured Military Members Compensation Act)

Le ministre de la Défense nationale

  • art. 10, 2003, ch. 14, art. 22
  • art. 11, 2003, ch. 14, art. 21
  • art. 13, 2003, ch. 14, art. 20; 2004, ch. 11, art. 33; 2005, ch. 21 art. 104
  • dispositions de coordination, 2003, ch. 14, art. 20 à 23
  • EEV, 2003, ch. 14 en vigueur à la sanction 19.06.2003
  • EEV, 2004, ch. 11, art. 33 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
  • EEV, 2005, ch. 21, art. 104 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. P-10

[Ancienne appellation : Indemnisation des dommages causés par des pesticides Loi sur l’]

(Pesticide Residue Compensation Act)

Le ministre de la Santé (2002, ch. 28, art. 87)

  • art. 1, 2001, ch. 4, art. 113(F)
  • art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)x); 2002, ch. 28, art. 87
  • art. 3, 1996, ch. 8, al. 32(1)l); 2001, ch. 4, art. 115; 2002, ch. 28, art. 88
  • art. 5, 2001, ch. 4, art. 116(A); 2004, ch. 25, art. 167(F)
  • art. 7, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 17
  • art. 10, 2004, ch. 25, art. 168(A)
  • art. 11, 2004, ch. 25, art. 169(A)
  • art. 13, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203
  • art. 14, 1990, ch. 8, art. 60; 2006, ch. 11, art. 25
  • art. 17, 1990, ch. 8, art. 61
  • art. 18, 1990, ch. 8, art. 62
  • disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
  • disposition générale, 2001, ch. 4, art. 114(F)
  • EEV, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
  • EEV, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 17 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
  • EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
  • EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
  • EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 113 à 116 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2002, ch. 28, art. 87 et 88 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
  • EEV, 2004, ch. 25, art. 167 à 169 en vigueur à la sanction 15.12.2004
  • EEV, 2006, ch. 11, art. 25 en vigueur à la sanction 14.12.2006

Indemnité aux déposants de certaines institutions financières — 1985, ch. 51

(Financial Institutions Depositors Compensation Act)

Le ministre des Finances

  • 1985, ch. 51 en vigueur à la sanction 20.12.85 en ce qui concerne la Banque Commerciale du Canada et Norbanque, mais, en ce qui concerne la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB, la loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 17 – Non en vigueur relativement à la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB

Indemnités de service de guerre, Loi sur les— S.R.C. 1970, ch. W-4

(War Service Grants Act)

Le ministre des Anciens Combattants

  • art. 2, 2000, ch. 34, al. 93f)(F)
  • art. 6, 1984, ch. 31, art. 14, no 51
  • art. 28, 2000, ch. 34, al. 93f)(F)
  • art. 31, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
  • art. 32, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
  • art. 33, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
  • art. 34, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
  • EEV, 1984, ch. 31 en vigueur 01.09.84 voir TR/84-217
  • EEV, 2000, ch. 34, art. 68 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Indiens, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-5

(Indian Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social (Règlement sur la santé des Indiens)

  • art. 2, ch. 32 (1er suppl.), art. 1; ch. 17 (4e suppl.), art. 1, 2000, ch. 12, art. 148; 2014, ch. 5, art. 43
  • art. 4, ch. 32 (1er suppl.), art. 2
  • art. 4.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 3; ch. 48 (4e suppl.), art. 1
  • art. 5, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 6, ch. 32 (1er suppl.), art. 4; ch. 43 (4e suppl.), art. 1; 2010, ch. 18, art. 2
  • art. 7, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 8, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 9, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 10, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 11, ch. 32 (1er suppl.), art. 4; ch. 43 (4e suppl.), art. 2; 2010, ch. 18, art. 3
  • art. 12, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 13, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 13.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 13.2, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 13.3, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 14, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 14.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 14.2, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4
  • art. 14.3, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 13; 1990, ch. 16, art. 14; ch. 17, art. 25; 1992, ch. 51, art. 54; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 73, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 16; 1998, ch. 30, al. 14j); 1999, ch. 3, art. 69; 2002, ch. 7, art. 183
  • art. 15, ch. 32 (1er suppl.), art. 5
  • art. 16, ch. 32 (1er suppl.), 6
  • art. 17, ch. 32 (1er suppl.), art. 7
  • art. 18.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 8
  • art. 31, 2001, ch. 8, al. 182(1)u)
  • art. 37, ch. 17 (4e suppl.), art. 2; 2012, ch. 31, art. 206
  • art. 38, ch. 17 (4e suppl.), art. 2
  • art. 39, ch. 17 (4e suppl.), art. 3; 2012, ch. 31, art. 207
  • art. 39.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 208
  • art. 40, ch. 17 (4e suppl.), art. 4; 2012, ch. 31, art. 208
  • art. 40.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 208
  • art. 41, ch. 17 (4e suppl.), art. 4
  • art. 48, ch. 32 (1er suppl.), art. 9; ch. 48 (4e suppl.), art. 2; 2000, ch. 12, art. 149, 151
  • art. 50.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 150
  • art. 52.1, ajouté, ch. 48 (4e suppl.), art. 3
  • art. 52.2, ajouté, ch. 48 (4e suppl.), art. 3
  • art. 52.3, ajouté, ch. 48 (4e suppl.), art. 3
  • art. 52.4, ajouté, ch. 48 (4e suppl.), art. 3; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 35(F)
  • art. 52.5, ajouté, ch. 48 (4e suppl.), art. 3
  • art. 53, ch. 17 (4e suppl.), art. 5
  • art. 54, ch. 17 (4e suppl.), art. 6
  • art. 55, ch. 17 (4e suppl.), art. 7
  • art. 58, ch. 17 (4e suppl.), art. 8
  • art. 59, ch. 17 (4e suppl.), art. 9
  • art. 64, ch. 32 (1er suppl.), art. 10
  • art. 64.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 11
  • art. 66, ch. 32 (1er suppl.), art. 12; 1996, ch. 23, al. 187e)
  • art. 68, ch. 32 (1er suppl.), art. 13; 2000, ch. 12, al. 152a)
  • art. 77, ch. 32 (1er suppl.), art. 14 (voir DORS/86-925)
  • art. 81, ch. 32 (1er suppl.), art. 15, 2000, ch. 12, al. 152b)
  • art. 83, ch. 17 (4e suppl.), art. 10
  • art. 85, abrogé, ch. 17 (4e suppl.), art. 11
  • art. 85.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 16
  • art. 87, 2005, ch. 9, art. 150; 2012, ch. 19, art. 677
  • art. 88, 2005, ch. 9, art. 151; 2012, ch. 19, art. 678
  • art. 89, ch. 17 (4e suppl.), art. 12
  • art. 94-100, abrogés, ch. 32 (1er suppl.), art. 17
  • art. 103, ch. 27 (1er suppl.), art. 203; ch. 32 (1er suppl.), art. 19
  • art. 106, ch. 27 (1er suppl.), art. 206
  • art. 109-113, abrogés, ch. 32 (1er suppl.), art. 20
  • art. 114, 1993, ch. 28. art. 78, ann. III, art. 74; 2002, ch. 7, art. 184
  • art. 119, ch. 32 (1er suppl.), art. 21
  • disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24
  • disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • disposition transitoire, 2008, ch. 32, art. 21 et 25
  • EEV, ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
  • EEV, ch. 32 (1er suppl.), loi entre en vigueur ou est réputée être entrée en vigueur le 17.04.85; art. 17 et 18 entrent en vigueur six mois après avoir reçu la sanction royale (sanctionnée 28.06.85) voir par. 24(2), en vigueur 28.12.85
  • EEV, ch. 27 (2e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221
  • EEV, ch. 17 (4e suppl.) en vigueur 28.06.88
  • EEV, ch. 43 (4e suppl.) la loi est réputée entrée en vigueur 17.04.85 voir ch. 43 (4e suppl.), art. 3
  • EEV, ch. 48 (4e suppl.), en vigueur 13.09.88
  • EEV, 1990, ch. 16, art. 14 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
  • EEV, 1990, ch. 17, art. 25 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 35(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 54 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
  • EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 74 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
  • EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 14j) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 16 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 69 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 148 à 152 en vigueur 04.09.2001 voir TR/2001-90
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 183 et 184 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2005, ch. 9, art. 150 et 151 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
  • EEV, 2008, ch. 32, art. 21 et 25 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147
  • EEV, 2010, ch. 18 (sanction : 15.12.2010), la loi en vigueur 31.01.2011 voir TR/2011-5
  • EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 677 et 678 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-38
  • EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), Section 8 (art. 206 à 209) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-15
  • EEV, 2014, ch. 5 (sanction : 11.04.2014), art. 43 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 44 – Non en vigueur

Indiens (Établissements des soldats)

(Indian (Soldier Settlement))

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

  • S.R.C. 1927, ch. 98, art. 187-190; 1951, ch. 29, art. 123(1), (3)b)

Infractions en matière de sécurité, Loi sur les— L.R. (1985), ch. S-7

(Security Offences Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

  • art. 6, 2005, ch. 10, par. 34(1)v)
  • EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Inspection de l’électricité et du gaz, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. E-4

(Electricity and Gas Inspection Act)

Le ministre de l’Industrie

  • titre intégral, 2011, ch. 3, art. 2
  • art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 11(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)i); 2011, ch. 3, art. 3
  • art. 10, 2011, ch. 21, art. 122
  • art. 16, 2011, ch. 3, art. 4
  • art. 26, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 7; 2011, ch. 3, art. 5; 2011, ch. 21, art. 123(A)
  • art. 28, 2001, ch. 34, art. 39
  • art. 29.1, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.11, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.12, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.13, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.14, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.15, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.16, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.17, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.18, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.19, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.2, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.21, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.22, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.23, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.24, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.25, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.26, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.27, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.28, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 29.29, ajouté, 2011, ch. 3, art. 6
  • art. 31, 2011, ch. 21, art. 124
  • art. 32, 2011, ch. 3, art. 7
  • art. 33, 2011, ch. 3, art. 8
  • art. 34, 2011, ch. 3, art. 9
  • art. 35, 2011, ch. 21, art. 125(A)
  • art. 35.1, ajouté, 2011, ch. 3, art. 10
  • art. 36, 2011, ch. 21, art. 126(A)
  • disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
  • disposition générale, 2011, ch. 3, art. 29.1 (rapport)
  • EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 7 en vigueur 13.08.86 voir TR/86-171
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 11(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
  • EEV, 2001, ch. 34, art. 39 en vigueur à la sanction 18.12.2001
  • EEV, 2011, ch. 3 (sanction : 23.03.2011), art. 1 à 10 et 29.1 en vigueur 01.08.2014 voir TR/2014-46.
  • EEV, 2011, ch. 21, art. 122 à 126 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Inspection des viandes, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. 25 (1er suppl.)

(Meat Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

  • LOI ABROGÉE, 2012, ch. 24, art. 77 (Non en vigueur)
  • art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)v); 1995, ch. 40, art. 64; 1997, ch. 6, art. 72; 2005, ch. 38, art. 121
  • art. 11, 1995, ch. 40, art. 65
  • art. 12, 1997, ch. 6, art. 73; 2005, ch. 38, art. 122
  • art. 15, 1995, ch. 40, art. 66(F)
  • art. 16, 1995, ch. 40, art. 67
  • art. 17, 1995, ch. 40, art. 68
  • art. 19, 2001, ch. 4, art. 99
  • art. 20, 1993, ch. 44, art. 184
  • art. 20.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 141; abrogé, 1993, ch. 44, art. 185
  • art. 21, 1995, ch. 40, art. 69; 1997, ch. 6, art. 74
  • art. 26, 1995, ch. 40, art. 70
  • art. 27, 1995, ch. 40, art. 71
  • disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
  • EEV, L.R., ch. 25 (1ersuppl.) en vigueur 16.05.85
  • EEV, 1988, ch. 65, art. 141 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 184 et 185 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
  • EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
  • EEV, 1995, ch. 40, art. 64 à 71 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-89
  • EEV, 1997, ch. 6, art. 72 à 74 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 99 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 121 et 122 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 77 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Inspection du poisson, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. F-12

(Fish Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

  • LOI ABROGÉE, 2012, ch. 24, art. 76 (Non en vigueur)
  • art. 2, 1997, ch. 6, art. 52
  • art. 3, 1997, ch. 6, art. 53
  • art. 4, ch. 31 (1er suppl.), art. 10
  • art. 5, abrogé, 1997, ch. 6, art. 54
  • art. 7, 1997, ch. 6, art. 55
  • art. 9, 1997, ch. 6, art. 56
  • art. 10, 1997, ch. 6, art. 57
  • art. 11, abrogé, 1997, ch. 6, art. 58
  • art. 15, abrogé, 1997, ch. 6, art. 59
  • art. 17, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 14(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)k); 1997, ch. 6, art. 60; 2005, ch. 38, art. 116
  • art. 17.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 61
  • art. 17.2, ajouté, 1997, ch. 6, art. 61
  • disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
  • disposition transitoire, 2012, ch. 24, art. 74
  • EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 10 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 14(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
  • EEV, 1997, ch. 6, art. 52 à 61 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 116 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 74 et 76 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Instituts de recherche en santé du Canada, Loi sur les — 2000, ch. 6

(Canadian Institutes of Health Research Act)

Le ministre de la Santé ((TR/2000-47)

  • art. 7, 2010, ch. 12, art. 1693
  • art. 12, 2003, ch. 22, art. 138(A)
  • art. 13, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
  • art. 17, 2003, ch. 22, art. 139
  • art. 18, 2003, ch. 22, art. 140
  • art. 22, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
  • art. 24, 2003, ch. 22, art. 233
  • art. 25, 2003, ch. 22, art. 141(A)
  • art. 26, 2009, ch. 23, art. 319
  • art. 28, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
  • art. 31, abrogé, 2012, ch. 19, art. 191
  • art. 32, 2012, ch. 19, art. 192
  • dispositions transitoires, 2000, ch. 6, art. 33 à 40
  • disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 204 (application re art. 31 et 32)
  • EEV, 2000, ch. 6, à l’exception des art. 40, 41, 43, 45, 47, 49 et 51, en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 40, 41, 43, 45, 47, 49 et 51 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 138 à 141 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 233 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
  • EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 319 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
  • EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1693 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 191, 192 et 204 en vigueur à la sanction 29.06.2012

Institutions financières et modifiant le système d’assurance-dépôt, Loi sur les— L.R. (1985), ch. 18 (3suppl.)

(Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act)

Le ministre des Finances

  • art. 3, 1991, ch. 45, art. 557, ch. 47, par. 742(1), (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24, ch. 56, par. 18(1) (loi privée)
  • art. 22, 1991, ch. 46, art. 601; 1994, ch. 26, art. 49(F)
  • art. 23, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, no 10, ch. 45, art. 558, ch. 46, par. 602(1), (2), ch. 47, par. 743(1), (2), (3) et (4); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 25, ch. 56, par. 18(2), (3) (loi privée)
  • annexe, 1991, ch. 47, art. 744; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 26, ch. 56, par. 18(4) (loi privée); 1994, ch. 26, art. 50, 51
  • disposition transitoire, 1992, ch. 1, art. 158
  • EEV, L.R., ch. 18 (3e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146
  • EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, no 10 abrogé avant son entrée en vigueur voir 1996, ch. 21, art. 73
  • EEV, 1991, ch. 45, art. 557, 558 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-89
  • EEV, 1991, ch. 46, art. 601, 602 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-90
  • EEV, 1991, ch. 47, par. 742(2), 743(2) et (4) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par 742(1), 743(1) et (3) et art. 744 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24 à 26 et art. 158 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1992, ch. 56, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 20 (loi privée)
  • EEV, 1994, ch. 26, art. 49(F) à 51 en vigueur à la sanction 23.06.94

Intercolonial (voir Prolongement du chemin de fer Intercolonial jusqu’à Montréal)

Intercolonial et Île-du-Prince-Édouard (voir Caisse de prévoyance)

Interdiction de services aériens internationaux, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. P-25

(Prohibition of International Air Services Act)

Le ministre des Affaires étrangères

  • art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)x)
  • disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
  • EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65

Intérêt, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-15

(Interest Act)

Le ministre des Finances

  • art. 4, 1996, ch. 17, art. 17; 2001, ch. 4, art. 91
  • art. 6, 1996, ch. 17, art. 18; 2001, ch. 4, art. 92
  • art. 7, 2001, ch. 4, art. 93(A)
  • art. 8, 2001, ch. 4, art. 94
  • art. 10, 2001, ch. 4, art. 95; 2008, ch. 28, art. 155
  • art. 11, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, no 26; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 81, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 27
  • art. 12, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, no 26
  • art. 13, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, no 26
  • art. 14, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, no 26
  • dispositions de coordination, 2001, ch. 4, art. 175 et 176
  • dispositions transitoires, 1992, ch. 1, par. 146(3)
  • EEV, 1992, ch. 1, par. 146, ann. IX, no 26,
  • — pour la province de la Saskatchewan, abrogé 18.06.92 voir TR/92-120 et TR/92-137
  • — pour la province de la Colombie-Britannique, abrogé 31.03.92 voir al. 146(2)b)
  • — pour la province d’Alberta, abrogé le jour qui précède la date d’entrée en vigueur de l’art. 6 de la Judgment Interest Act de l’Alberta voir al. 146(2)c). L’art. 6 de la Judgment Interest Act de l’Alberta en vigueur 01.08.92 voir The Alberta Gazette, Vol. 88, No. 15, p. 2753
  • — pour le territoire du Yukon, abrogé 30.09.93 voir TR/93-195
  • — pour la province du Manitoba, abrogé 30.06.94 voir TR/94-75
  • — pour les Territoires du Nord-Ouest, abrogé 31.12.95 voir TR/95-96
  • EEV, 1996, ch. 17, art. 17 et 18 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 20 – Non en vigueur
  • EEV, 1998, ch. 15, art. 27 en vigueur à la sanction 11.06.98
  • EEV, 2001, ch. 4 (sanction : 10.05.2001), art. 175 et 176 en vigueur à la sanction mais voir les conditions d’application aux par. 175(2) et 176(2); art. 91 à 95 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2008, ch. 28, art. 155 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Interprétation, Loi d’ — L.R. (1985), ch. I-21

(Interpretation Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

  • art. 2, 1993, ch. 34, art. 88; 1999, ch. 31, art. 146; 2003, ch. 22, al. 224z.43)(A)
  • art. 6, 1992, ch. 1, art. 87
  • art. 8, 1996, ch. 31, art. 86
  • art. 8.1, ajouté, 2001, ch. 4, art. 8
  • art. 8.2, ajouté, 2001, ch. 4, art. 8
  • art. 18, 1992, ch. 1, art. 88
  • art. 24, 1992, ch. 1, art. 89
  • art. 26, 1999, ch. 31, art. 147(F)
  • art. 31, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203
  • art. 33, 1992, ch. 1, art. 90
  • art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 39, art. 4
  • art. 35, L.R., ch. 11 (1er suppl.), par. 2(1) ann., no 2; L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 14; 1990, ch. 17, art. 26; 1992, ch. 1, art. 91, ch. 47, art. 79, ch. 51, art. 56; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 82, par. 82(1), déf. « loi provinciale» a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 28, par. 82(3) a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 18; 1993, ch. 38, art. 87; 1995, ch. 39, art. 174; 1996, ch. 31, art. 87; 1998, ch. 15, art. 28; 1998, ch. 30, al. 13i) et 15I); 1999, ch. 3, art. 71, ch. 28, art. 168; 2002, ch. 7, art. 188, ch. 8, art. 151; 2014, ch. 2, art. 14
  • annexe, DORS/86-532; DORS/93-140; DORS/95-366
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 11
  • dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • terminologie, 2003, ch. 22, art. 226
  • EEV, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
  • EEV, L.R., ch. 11 (1er suppl.) en vigueur 01.01.85 voir art. 3
  • EEV, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann. no 14 et art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
  • EEV, 1990, ch. 17 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 87 à 91 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1992, ch. 47, art. 79 en vigueur à la sanction 15.10.92
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 56 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
  • EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann., III, par. 82(1) et (2) en vigueur 01.04.99 voir art. 79
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 88 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1993, ch. 38, art. 87 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
  • EEV, 1995, ch. 39, art. 174 en vigueur à la sanction 05.12.95
  • EEV, 1996, ch. 31, art. 86 et 87 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21
  • EEV, 1997, ch. 39, art. 4 en vigueur à la sanction 18.12.97
  • EEV, 1998, ch. 15, art. 28 en vigueur à la sanction 11.06.98
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 13i) et 15i) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 18 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 71 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
  • EEV, 1999, ch. 28, art. 168 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 146 et 147en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 8 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 188 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 151 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 226 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 14 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.

Interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. I-4

(Income Tax Conventions Interpretation Act)

Le ministre des Finances

  • art. 4.1, ajouté, 2005, ch. 19, art. 60
  • art. 4.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 70
  • art. 4.3, ajouté, 2013, ch. 34, art. 26
  • art. 5, 1993, ch. 24, art. 147; 1998, ch. 19, art. 286; 1999, ch. 22, art. 84
  • art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 24, art. 148; 1998, ch. 19, art. 287; 1999, ch. 22, art. 85
  • art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 48 (1er suppl.), art. 2
  • art. 6.2, ajouté, 1991, ch. 49, art. 220
  • art. 6.3, ajouté, 1999, ch. 22, art. 86
  • EEV, L.R., ch. 48 (1er suppl.) en vigueur 29.10.85 voir aussi par. 2(1)
  • EEV, 1991, ch. 49, art. 220 en vigueur à la sanction 17.12.91
  • EEV, 1993, ch. 24, art. 147 et 148 en vigueur à la sanction 10.06.93
  • EEV, 1998, ch. 19, art. 286 et 287 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 286(2) et 287(2) — application
  • EEV, 1999, ch. 22, 84 à 86 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2005, ch. 19, art. 60 en vigueur à la sanction 13.05.2005
  • EEV, 2007, ch. 35, art. 70 en vigueur à la sanction 14.12.2007 voir par. 70(2) re application
  • EEV, 2013, ch. 34, par. 26(2) en vigueur à la sanction 26.06.2013; par. 26(1) réputé être entré en vigueur 05.03.2010 voir par. 26(2).

Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, voir Règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, Loi sur le

(Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Inventions des fonctionnaires, Loi sur les— L.R. (1985), ch. P-32

(Public Servants Inventions Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3)) (art. 4)

  • art. 8, 1997, ch. 9, art. 116
  • EEV, 1997, ch. 9, art. 116 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42

Investissement Canada, Loi sur— L.R. (1985), ch. 28 (1er suppl.)

(Investment Canada Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90-28); le ministre du Patrimoine canadien (parties II à VI, à l’exception de la partie VI.1, relativement aux activités commerciales en vertu de l’alinéa 15a) de cette loi) (TR/2009-99)

  • art. 2, 2009, ch. 2, art. 445
  • art. 3, 1993, ch. 35, art. 1; 1995, ch. 1, art. 45; 1996, ch. 31, art. 88, 2001, ch. 27, art. 259; 2009, ch. 2, art. 446; 2013, ch. 33, art. 136
  • art. 4, 1995, ch. 1, art. 46
  • art. 5, 1993, ch. 35, art. 2; 1995, ch. 1, art. 47
  • art. 6, 1995, ch. 1, art. 48
  • art. 7, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
  • art. 8, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
  • art. 9, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
  • art. 10, 1991, ch. 46, art. 600, ch. 47, art. 735; 2001, ch. 9, art. 589; 2007, ch. 6, art. 439; 2009, ch. 2, art. 447
  • art. 12, 1995, ch. 1, al. 50(1)a)
  • art. 13, 1995, ch. 1, al. 50(1)a)
  • art. 14.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 132
  • art. 14.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 132
  • art. 14.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 133
  • art. 14.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 135; 1993, ch. 35, art. 3; 1994, ch. 47, art. 133; 2009, ch. 2, art. 448; 2013, ch. 33, art. 137
  • art. 14.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 135; 1994, ch. 47, art. 133; 2009, ch. 2, art. 449
  • art. 15, 1995, ch. 1, al. 50(1)b)
  • art. 16, 2009, ch. 2, art. 450
  • art. 17, 1995, ch. 1, al. 50(1)c); 2009, ch. 2, art. 451
  • art. 18, 1995, ch. 1, al. 50(1)d)
  • art. 19, 1995, ch. 1, al. 50(1)d); 2012, ch. 19, art. 479
  • art. 21, 1995, ch. 1, al. 50(1)e); 2009, ch. 2, art. 452; 2013, ch. 33, art. 138
  • art. 22, 2009, ch. 2, art. 452; 2013, ch. 33, art. 139
  • art. 23, 2009, ch. 2, art. 452
  • art. 23.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 452
  • art. 24, 1988, ch. 65, art. 136; 1993, ch. 44, art. 179; 1994, ch. 47, art. 134
  • art. 25, 1995, ch. 1, al. 50(1)f)
  • art. 25.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453
  • art. 25.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453; 2013, ch. 33, art. 140
  • art. 25.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453; 2013, ch. 33, art. 141
  • art. 25.4, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453; 2013, ch. 33, art. 142
  • art. 25.5, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453
  • art. 25.6, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453
  • art. 26, 1993, ch. 35, art. 4; 1995, ch. 1, al. 50(1)g); 2009, ch. 2, art. 454; 2013, ch. 33, art. 143
  • art. 28, 1993, ch. 35, art. 5; 1995, ch. 1, al. 50(1)h); 2009, ch. 2, art. 455; 2013, ch. 33, art. 144
  • art. 33, 1995, ch. 1, al. 50(1)i)
  • art. 35, 2009, ch. 2, art. 456
  • art. 36, 1995, ch. 1, al. 50(1)j); 2009, ch. 2, art. 457; 2012, ch. 19, art. 480
  • art. 37, 1988, ch. 65, art. 137; 1994, ch. 47, art. 135; 1995, ch. 1, al. 50(1)k); 2009, ch. 2, art. 458; 2013, ch. 33, art. 145
  • art. 38.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 459
  • art. 39, 2009, ch. 2, art. 460
  • art. 39.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 461
  • art. 40, 2002, ch. 8, art. 152; 2009, ch. 2, art. 462
  • art. 44, abrogé, 1995, ch. 1, art. 49
  • art. 45, 1999, ch. 31, art. 148
  • dispositions générales, 1995, ch. 1, par. 50(2) et art. 51
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 28 (1er suppl.), ch. 45
  • dispositions transitoires, 2009, ch. 2, art. 463 et 464
  • dispositions transitoires, 2013, ch. 33, art. 149 à 153
  • EEV, L.R., ch. 28 (1er suppl.) loi en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128
  • EEV, 1988, ch. 65, art. 135-137 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)
  • EEV, 1991, ch. 46, art. 600 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
  • EEV, 1991, ch. 47, art. 735 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
  • EEV, 1993, ch. 35, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 178 et 179 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
  • EEV, 1994, ch. 47, art. 132 à 135 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5
  • EEV, 1995, ch. 1, art. 45 à 51 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
  • EEV, 1996, ch. 31, art. 88 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 148 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2001, ch. 9, art. 589 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 259 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 152 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2007, ch. 6, art. 439 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58
  • EEV, 2009, ch. 2,
  • — art. 446, par. 448(3) et (4), art. 449 à 452, par. 457(5) et (6), art. 458, 459 et 461, par. 462(2) et (5), art. 463 et 464 en vigueur à la sanction 12.03.2009;
  • — art. 445, 447, 453 à 456, par. 457(1) à (4), art. 460, par. 462(1), (3), (4) et (6) réputés être entrés en vigueur 06.02.2009 voir par. 465(1);
  • — par. 448(1) et (2) abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2013, ch. 33, art. 146;
  • — art. 463 et par. 465(2) abrogés voir 2013, ch. 33, art. 147 et 148
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 479 et 480 en vigueur à la sanction 29.06.2012
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 136, 143 à 145, 149 et 151 à 153 en vigueur à la sanction 26.06.2013; art. 137 à 142, 146 à 148 et 150 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 154 – Non en vigueur