Tableau des lois d'intérêt public et des ministres responsables

Mis à jour jusqu’au 2014, ch. 22 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 148, No 19 (2014-09-10)

Liste alphabétique des lois dont le titre commence par :

Version PDF de cette page [376 KB]

Saint-Jean, Quais et bâtiments dans le port de — 1910, ch. 53

(Saint John Wharfs and Buildings at Harbour)

Saint-Jean et Québec, Chemin de fer

(Saint John and Quebec Railway)

  • 1911, ch. 11; 1912, ch. 49 et 1914, ch. 52 abrogés, 1916, ch. 23, art. 2; 1916, ch. 23; 1917, ch. 22; 1919, ch. 7, 31; 1921, ch. 12; 1925, ch. 25; 1928, ch. 8

Saisie-arrêt et la distraction de pensions, Loi sur la — L.R. (1985), ch. G-2

(Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act)

a) le ministre de la Justice (partie I) (TR/845), et aux fins des articles 46 et 47 de cette loi, des lois ou des règlements mentionnés aux numéros 12 et 16 de l’annexe de cette loi, et des autres dispositions de la partie II de cette loi dans la mesure où ces dispositions concernent la Loi sur les juges; (TR/846)

b) le ministre de la Défense nationale, chargé de l’application des dispositions de la partie II de cette loi, à l’exception des articles 46 et 47, dans la mesure où ces dispositions concernent la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la continuation de la pension des services de défense; (TR/846)

c) le ministre des Finances, chargé de l’application des dispositions de la partie II de cette loi, à l’exception des articles 46 et 47, dans la mesure où ces dispositions concernent la Loi sur les allocations des parlementaires; (TR/846)

d) le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, chargé de l’application des dispositions de la partie II de cette loi, à l’exception des articles 46 et 47, dans la mesure où ces dispositions concernent

  • (i)la Loi sur le gouverneur général,
  • (ii)la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs,
  • (iii)la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique,
  • (iv)la Loi sur la pension de la fonction publique,
  • (v)la Loi sur la pension du service civil,
  • (vi)la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, partie I,
  • (vii)la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, parties II et III,
  • (viii)la Loi sur la monnaie, l’Hôtel des monnaies et le fonds des changes S.R.C. 1952, ch. 315, par. 15(2),
  • (ix)la Loi sur les allocations aux anciens combattants, par. 28(10),
  • (x)Règlements établis en vertu du crédit 181 de la Loi des subsides no 5 de 1961, et
  • (xi)la Loi sur la Cour canadienne de l’impôt (TR/84‑6)
  • art. 2, 1997, ch. 1, art. 24
  • art. 4, 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 1
  • art. 6, 1997, ch. 1, art. 25
  • art. 8, 1997, ch. 1, art. 26
  • art. 9, abrogé, 1997, ch. 1, art. 27
  • art. 10, 1997, ch. 1, art. 27
  • art. 11, 1997, ch. 1, art. 28
  • art. 16, 2004, ch. 7, art. 10; 2006, ch. 9, art. 10
  • art. 17, 2004, ch. 7, art. 11; 2006, ch. 9, art. 11
  • art. 18, 1997, ch. 1, art. 29; 2004, ch. 7, art. 12; 2006, ch. 9, art. 12
  • art. 19, 2004, ch. 7, art. 12; 2006, ch. 9, art. 12
  • art. 20, abrogé, 1997, ch. 1, art. 30
  • art. 21, 1997, ch. 1, art. 30; 2004, ch. 7, art. 13; 2006, ch. 9, art. 13
  • art. 22, 1997, ch. 1, art. 30; 2004, ch. 7, art. 14; 2006, ch. 9, art. 14
  • art. 23, 1997, ch. 1, art. 31; 2004, ch. 7, art. 15; 2006, ch. 9, art. 15
  • art. 24, 2004, ch. 7, art. 16; 2006, ch. 9, art. 16
  • art. 26, 2004, ch. 7, art. 17; 2006, ch. 9, art. 17
  • art. 32, L.R., ch. 3 (2e suppl.), art. 29; 1997, ch. 1, art. 32; 2000, ch. 12, art. 120
  • art. 33, 2000, ch. 12, art. 121
  • art. 35, 1997, ch. 1, art. 33
  • art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33; 2003, ch. 22, al. 225z)(A); 2012, ch. 31, art. 502
  • art. 35.2, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33
  • art. 35.3, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33
  • art. 35.4, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33
  • art. 36, 1997, ch. 1, art. 34
  • art. 38, 1997, ch. 1, art. 35
  • art. 39, 1997, ch. 1, art. 36
  • art. 40, 1997, ch. 1, art. 37
  • art. 40.1, ajouté, 1997, ch. 1, art, 38
  • art. 46, 1997, ch. 1, art. 39
  • annexe, 1997, ch. 1, art. 40
  • dispositions générales, L.R., ch. 4 (2e suppl.), art. 55
  • disposition générale, 2004, ch. 7, art. 9
  • disposition générale, 2006, ch. 9, art. 9
  • EEV, L.R., ch. 3 (2e suppl.) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑70
  • EEV, L.R., ch. 4 (2e suppl.), art. 55 en vigueur 02.05.88 voir TR/88‑88
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 1 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1997, ch. 1, art. 24 à 40 en vigueur 01.05.97 voir TR/97‑43
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 120 et 121 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi par. 340(4)
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2004, ch. 7, art. 9 à 17 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 9 à 17 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
  • EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 502 en vigueur 01.01.2013 voir par. 514(1)

Salubrité de l’eau potable des Premières Nations, Loi sur la — 2013, ch. 21

(Safe Drinking Water for First Nations Act)

  • art. 5, 2012, ch. 19, art. 65
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 65 en vigueur à la sanction 29.06.2012.
  • EEV, 2013, ch. 21 (sanction : 19.06.2013), loi en vigueur 01.11.2013 voir TR/2013-111.

Salubrité des aliments au Canada, Loi sur la— 2012, ch. 24

(Safe Food for Canadians Act)

Ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (art. 2)

  • art. 51, 2014, ch. 20, art. 234
  • art. 60 à 67, abrogés, 2014, ch. 20, art. 235
  • disposition de coordination, 2014, ch. 20, art. 237 (ne s’applique pas)
  • Dispositions transitoires, 2012, ch. 24, art. 69 à 75
  • EEV, 2012, ch. 24, art. 73 en vigueur à la sanction 22.11.2012; art. 1 à 72, 74 et 75 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 234, 235 et 237 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire, Loi sur les — 1995, ch. 40

(Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire ou, en cas de violation constituant une contravention à la Loi sur les produits antiparasitaires, le ministre de la Santé (2002, ch. 28, art. 82)

  • titre intégral, 1997, ch. 21, art. 29; 1998, ch. 22, art. 26; 2012, ch. 24, art. 97
  • art. 2, 1997, ch. 21, art. 30; 1998, ch. 22, art. 27; 2002, ch. 28, art. 82; 2005, ch. 38, art. 30 et par. 145(2)b); 2012, ch. 24, art. 98
  • art. 4, 2012, ch. 24, art. 99
  • art. 7, 2012, ch. 24, art. 100(A)
  • art. 15, 2012, ch. 24, art. 101
  • art. 27, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 28, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 29, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 30, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 31, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 32, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 33, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 34, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 35, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 36, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 37, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 38, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 39, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 40, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 41, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 42, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 43, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 44, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 45, 2012, ch. 24, art. 102
  • art. 46 à 90, abrogés, 2012, ch. 24, art. 102
  • disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
  • disposition de coordination, 2012, ch. 24, art. 109
  • disposition de coordination, 2014, ch. 20, art. 480
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 24, art. 69 à 71
  • modifications conditionnelles, 1998, ch. 22, art. 28
  • EEV, 1995, ch. 40 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
  • EEV, 1997, ch. 21, art. 29 et 30 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑52
  • EEV, 1998, ch. 22, art. 26 à 28 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 30 – Non en vigueur
  • EEV, 2002, ch. 28, art. 82 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 30 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2012, ch. 24, art. 109 en vigueur à la sanction 22.11.2012; art. 69 à 71 et 97 à 102 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 480 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Sanction royale, Loi sur la — 2002, ch. 15

(Royal Assent Act)

Le président du Conseil privé

  • EEV, 2002, ch. 15 en vigueur à la sanction 04.06.2002

Santé, Loi canadienne sur la — L.R. (1985), ch. C-6

(Canada Health Act)

Le ministre de la Santé

  • titre intégral, 1995, ch. 17, art. 33
  • art. 2, 1995, ch. 17, art. 34; 1996, ch. 8, al. 32(1)a); 1999, ch. 26, art. 11; 2012, ch. 19, art. 377 et 407
  • art. 4, 1995, ch. 17, art. 35
  • art. 5, 1995, ch. 17, art. 36; 2012, ch. 19, art. 408
  • art. 6, abrogé, 1995, ch. 17, art. 36
  • art. 13, 1995, ch. 17, art. 37; 2012, ch. 19, art. 409(A)
  • art. 15, 1995, ch. 17, art. 38
  • art. 16, 1995, ch. 17, art. 39
  • art. 17, 1995, ch. 17, art. 39
  • art. 22, 1995, ch. 17, art. 40; 2012, ch. 19, art. 410(A)
  • EEV, 1995, ch. 17, art. 33 à 40 en vigueur 01.04.96 voir art. 41
  • EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
  • EEV, 1999, ch. 26, art. 11 est réputé entré en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1)
  • EEV, 2012, ch. 19, art.  407 à 410 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 377 en vigueur 07.06.2013 voir TR/2013‑66.

Santé des animaux, Loi sur la — 1990, ch. 21

(Health of Animals Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

  • art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)t); 1995, ch. 40, art. 54; 1997, ch. 6, art. 67; 2001, ch. 4, al. 173a)(F); 2012, ch. 24, art. 93
  • art. 20, 2001, ch. 26, art. 304
  • art. 25, 2012, ch. 19, art. 507
  • art. 26, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27.3, ajouté, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27.4, ajouté, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27.5, ajouté, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 27.6, ajouté, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 28, 2012, ch. 19, art. 508
  • art. 32, 1997, ch. 6, art. 68; 2005, ch. 38, art. 117
  • art. 33, 2012, ch. 19, art. 509
  • art. 40, 1995, ch. 40, art. 55
  • art. 41, 1995, ch. 40, art. 56
  • art. 45, 1995, ch. 40, art. 57
  • art. 46, 1995, ch. 40, art. 58
  • art. 47, 1995, ch. 40, art. 59
  • art. 51, 1997, ch. 6, art. 69
  • art. 52, 1997, ch. 6, art. 70
  • art. 53, 1997, ch. 6, art. 70; 2012, ch. 19, art. 510
  • art. 54, 1995, ch. 40, art. 60
  • art. 55, 1997, ch. 6, art. 71
  • art. 59, 2001, ch. 4, al. 173a)(F)
  • art. 61, 2012, ch. 19, art. 511
  • art. 63, 1993, ch. 34, art. 75
  • art. 64, 1993, ch. 34, art. 76; 2012, ch. 19, art. 512, ch. 24, art. 94
  • art. 65, 1995, ch. 40, art. 61; 2012, ch. 19, art. 513(F)
  • art. 66, 1995, ch. 40, art. 62; 2012, ch. 19, art. 514
  • art. 69, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 7
  • art. 74, 1995, ch. 40, art. 63
  • art. 75, 1993, ch. 34, art. 77(F)
  • disposition de coordination, 2012, ch. 24, art. 110
  • disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
  • disposition générale, 2012, ch. 19, art. 506
  • dispositions transitoires, 1990, ch. 21, art. 75; 1993, ch. 34, art. 77(F)
  • EEV, 1990, ch. 21 en vigueur 01.01.91 voir TR/91‑2
  • EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 7 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42 – Non en vigueur
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 75 à 77(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
  • EEV, 1995, ch. 40, art. 54 à 63 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
  • EEV, 1997, ch. 6, art. 67 à 71 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 173 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2001, ch. 26, art. 304 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 117 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 506 à 514 en vigueur 01.01.2013 voir art. 515 (mais par. 512(2) abrogé avant d’entrer en vigueur voir 2012, ch. 24, par. 110(3))
  • EEV, 2012, ch. 24, art. 94 et 110 en vigueur à la sanction 22.11.2012; art. 93 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Santé des non-fumeurs, Loi sur la— L.R. (1985), ch. 15 (4suppl.)

(Non-smokers’ Health Act)

Le ministre des Transports et le ministre du Travail (TR/88242); le ministre du Travail (art. 9) (TR/9536)

  • art. 2, 1989, ch. 7, art. 1; 1996, ch. 10, art. 247; 2000, ch. 20, art. 28; 2001, ch. 26, art. 312; 2003, ch. 22, art. 176; 2004, ch. 7, art. 25; 2006, ch. 9, art. 19; 2013, ch. 40, art. 202
  • art. 3, 1989, ch. 7, art. 1; 2000, ch. 20, art. 29
  • art. 4, 1989, ch. 7, art. 1
  • art. 5, 1989, ch. 7, art. 1
  • art. 6, 1989, ch. 7, art. 1
  • art. 7, 1989, ch. 7, art. 1; 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 9
  • art. 8, 1989, ch. 7, art. 1
  • art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 12, art. 5; 1997, ch. 9, art. 125
  • art. 8.2, ajouté, 1996, ch. 12, art. 5; 1997, ch. 9, art. 125
  • art. 9, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1; 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 10
  • art. 10, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1 [ancien art. 10 abrogé, 1989, ch. 7, art. 3]
  • art. 11, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1
  • art. 12, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1
  • art. 13, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1; 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 11
  • art. 14, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 11; 1993, ch. 34, art. 96
  • art. 15, renuméroté [ancien art. 9]; 1989, ch. 7, art. 2
  • art. 16, ajouté, 1989, ch. 7, art. 4
  • modifications conditionnelles, 1997, ch. 9, al. 125g) et h)
  • EEV, L.R., ch. 15 (4e suppl.) en vigueur 29.12.89 voir 1989, ch. 7, art. 4
  • EEV, 1989, ch. 7 en vigueur 29.06.89
  • EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 9 à 11 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42 – Non en vigueur
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 96 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1996, ch. 10, art. 247 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
  • EEV, 1996, ch. 12, art. 5 en vigueur à la sanction 29.05.96
  • EEV, 1997, ch. 9, al. 125(1)g) et h) en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
  • EEV, 2000, ch. 20, art. 28 et 29 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
  • EEV, 2001, ch. 26, art. 312 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 176 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2004, ch. 7, art. 25 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 19 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
  • EEV, 2013, ch. 40 (sanction : 12.12.2013), art. 202 en vigueur 31.10.2014 voir TR/2014-52.

Saskatchewan, Acte de la (1905, ch. 42) (voir aussi S.R. 1970, Appendice II, No 20)

(Saskatchewan Act...)

Saskatchewan, Loi des ressources naturelles de la

(Saskatchewan Natural Resources Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

  • 1930, ch. 41; 1931, ch. 51; 1938, ch. 36; 1947, ch. 45; 1948, ch. 69; 1951, ch. 60

Saskatchewan, no 2, Loi des ressources naturelles de la

(Saskatchewan Natural Resources Act, No. 2)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

  • 1930, ch. 51

Sceaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-6

(Seals Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

Sechelte, voir Autonomie gouvernementale de la bande...

(Sechelt see Self-Government)

Secrets officiels, Loi sur les

[Nouvelle appellation voir Protection de l’information, Loi sur la]

(Official Secrets Act)

Sécurité automobile, Loi sur la — 1993, ch. 16

(Motor Vehicle Safety Act)

Le ministre des Transports

  • Titre intégral, 2014, ch. 20, art. 212(F)
  • art. 2, 1999, ch. 33, art. 350; 2011, ch. 1, art. 2; 2014, ch. 20, art. 213 et 233
  • art. 3, 2014, ch. 20, art. 214
  • art. 5, 1999, ch. 33, art. 351; 2014, ch. 20, art. 216
  • art. 7, 2011, ch. 1, art. 3; 2011, ch. 24, art. 185; 2014, ch. 20, art. 217 et 233
  • art. 8, abrogé, 1999, ch. 33, art. 352; ajouté, 2014, ch. 20, art. 218
  • art. 9, 1999, ch. 33, art. 353; 2014, ch. 20, art. 219
  • art. 10, 2014, ch. 20, art. 221
  • art. 10.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 222
  • art. 10.2, ajouté, 2014, ch. 20, art. 222
  • art. 10.3, ajouté, 2014, ch. 20, art. 222
  • art. 11, 2014, ch. 20, art. 223
  • art. 12, 2014, ch. 20, art. 224
  • art. 12.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 224
  • art. 14, 2014, ch. 20, art. 225
  • art. 15, 2014, ch. 20, art. 226
  • art. 17, 2011, ch. 24, art. 186; 2014, ch. 20, art. 227
  • art. 20, 2014, ch. 20, art. 229
  • art. 21, abrogé, 1999, ch. 33, art. 354
  • annexe II, abrogée, 2014, ch. 20, art. 230
  • dispositions générales, 2014, ch. 20, art. 215, 220 et 228
  • EEV, 1993, ch. 16 en vigueur 12.04.95 voir TR/95‑40
  • EEV, 1999, ch. 33, art. 350 à 354 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
  • EEV, 2011, ch. 1 (sanction : 23.03.2011), art. 2 et 3 abrogés avant d’entrer en vigueur voir 2014, ch. 20, art. 233.
  • EEV, 2011, ch. 24, art. 185 et 186 en vigueur à la sanction 15.12.2011
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 212, 214 à 216, par. 217(2) et (5), art. 218, 219, 223 à 229 et 233 en vigueur à la sanction 19.06.2014;
  • — art. 213, par. 217(1), (3), (4) et (6), art. 220 à 222 et 230 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 238 – Non en vigueur.

Sécurité de la vieillesse, Loi sur la — L.R. (1985), ch. O-9

(Old Age Security Act)

Le ministre du Développement social (2005, ch. 35, art. 67)

  • art. 2, ch. 34 (1er suppl.), art. 1 et par. 10(2); 1995, ch. 33, art. 1; 1996, ch. 11, al. 95k), ch. 18, art. 50; 1998, ch. 21, art. 105 et al. 119(2)a)(A); 1999, ch. 22, art. 87; 2000, ch. 12, art. 192 et al. 209a)(A); 2001, ch. 27, art. 263; 2005, ch. 35, al. 67e); 2006, ch. 4, art. 180; 2007, ch. 35, art. 129; 2008, ch. 28, art. 156; 2009, ch. 33, art. 31; 2010, ch. 22, art. 2; 2012, ch. 19, art. 235 et sous-al. 694f)(i); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)k)(i)
  • art. 2.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 446
  • art. 2.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 447
  • art. 3, 2012, ch. 19, art. 448
  • art. 4.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 449
  • art. 5, 1995, ch. 33, art. 2; 2000, ch. 12, al. 209b)(A); 2010, ch. 22, art. 3; 2012, ch. 19, art. 296 et 450; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)g)(i)
  • art. 5.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 15
  • art. 7.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 451
  • art. 8, 1995, ch. 33, art. 3; 2010, ch. 22, art. 4; 2012, ch. 19, art. 452(F)
  • art. 9.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 4
  • art. 9.2, ajouté, 2010, ch. 22, art. 5
  • art. 9.3, ajouté, 2012, ch. 19, art. 453
  • art. 10, 1998, ch. 21, art. 106
  • art. 11, 1995, ch. 33, art. 5; 1996, ch. 18, art. 51; 1998, ch. 21, art. 107, al. 119(1)a) et (2)b)(A); 2000, ch. 12, al. 209c)(A); 2001, ch. 27, art. 264; 2007, ch. 11, art. 16; 2012, ch. 19, art. 454; 2014, ch. 20, art. 371
  • art. 12, 1996, ch. 18, art. 52; 1998, ch. 21, art. 108 et al. 119(1)b); 1999, ch. 22, art. 88; 2000, ch. 12, al. 207(1)a) et b); 2005, ch. 30, art. 136
  • art. 12.1, ajouté, 2011, ch. 15, art. 13
  • art. 13, 1990, ch. 39, art. 57; 1996, ch. 23, al. 187g); 1998, ch. 21, art. 109, 1999, ch. 31, al. 246l)(F); 2009, ch. 33, art. 32
  • art. 14, 1995, ch. 33, art. 6; 1998, ch. 21, art. 110 et al. 119(1)c); 2000, ch. 12, al. 207(1)c) et d); 2007, ch. 11, art. 17; 2012, ch. 19, art. 455
  • art. 15, 1995, ch. 33, art. 7; 1998, ch. 21, art. 111, 2000, ch. 12, art. 194, al. 207(1)e) et par. (3)(F); 2007, ch. 11, art. 18; 2010, ch. 22, art. 6; 2012, ch. 19, art. 456
  • art. 16, 1995, ch. 33, art. 8; 2012, ch. 19, art. 457
  • art. 17, 1998, ch. 21, art. 112(A)
  • art. 18, 1995, ch. 33, art. 9; 1998, ch. 21, art. 113
  • art. 18.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 458
  • art. 18.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 458
  • art. 19, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 2; 1995, ch. 33, art. 10; 1996, ch. 18, art. 53; 1998, ch. 21, art. 114 et al. 119(1)d); 2000, ch. 12, art. 196, al. 207(1)f) et 209d) à g)(A); 2001, ch. 27, art. 265; 2007, ch. 11, art. 19; 2010, ch. 22, art. 7; 2012, ch. 19, art. 297 et 459; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)g)(ii); 2014, ch. 20, art. 372
  • art. 20, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 3; 2000, ch. 12, al. 209h)(A)
  • art. 21, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 4; 1995, ch. 33, art. 11; 1998, ch. 21, art. 115 et al. 119(1)e), f) et g); 2000, ch. 12, art. 197, al. 207(1)g), 208(1)a) à d), par. 208(2)(A) et al. 209i) à m)(A); 2001, ch. 27, art. 266; 2007, ch. 11, art. 20; 2010, ch. 22, art. 8; 2012, ch. 19, art. 298 et 460; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)g)(iii); 2014, ch. 20, art. 373
  • art. 22, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 5; 1995, ch. 33, art. 12; 1996, ch. 18, art. 54; 1998, ch. 21, art. 116 et al. 119(1)h); 1999, ch. 22, art. 89; 2000, ch. 12, art. 198, 206, al. 207(1)h), à j), par. 207(2)(A), 208(1)e) et f), (2)(a)(A) et al. 209n) et o)(A); 2005, ch. 30, art. 137; 2010, ch. 22, art. 9
  • art. 22.1, ajouté, 2011, ch. 15, art. 14
  • art. 23, 1995, ch. 33, art. 13; 2000, ch. 12, art. 199(A), 206, al. 209p)(A); 2010, ch. 22, art. 10; 2012, ch. 19, art. 461(F)
  • art. 24, 1995, ch. 33, art. 14; 2000, ch. 12, al. 209p)(A); 2012, ch. 19, art. 462
  • art. 25, 1998, ch. 21, al. 119(2)c)(A); 2000, ch. 12, al. 209p)(A)
  • art. 26, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 6; 1995, ch. 33, art. 15; 2000, ch. 12, art. 200; 2007, ch. 11, art. 21
  • art. 26.01, ajouté, 2012, ch. 19, art. 463
  • art. 26.02, ajouté, 2012, ch. 19, art. 463
  • art. 26.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 22
  • art. 26.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 464
  • art. 27.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 16; 1997, ch. 40, art. 100
  • art. 28, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 7; L.R., ch. 51 (4suppl.), art. 15; 1995, ch. 33, art. 16; 1997, ch. 40, art. 101; 2000, ch. 12, al. 207(1)k); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.5); 2012, ch. 19, art. 236; 2013, ch. 40, sous-al. 236(1)g)(iv)
  • art. 28.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 17
  • art. 29, 2007, ch. 11, art. 23
  • art. 30, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 8; 2000, ch. 12, art. 202 et al. 209q)(A); 2007, ch. 11, art. 24
  • art. 32, 1995, ch. 33, art. 18
  • art. 33, 1991, ch. 44, art. 32; 1992, ch. 24, art. 17, ch. 48, par. 29(1); 1995, ch. 33, art. 20; 1996, ch. 11, art. 76, al. 97(1)f) et 101c), ch. 18, art. 55 et al. 58(1)a) et b), ch. 21, art. 74; 1997, ch. 40, art. 102; 2003, ch. 22, art. 178; 2005, ch. 35, art. 55; 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.01, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 56; 2007, ch. 11, art. 25; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.02, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 57; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.03, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 1999, ch. 17, art. 171; 2000, ch. 34, al. 94h)(F); 2005, ch. 35, art. 58, ch. 38, al. 138o), ch. 49, art. 7; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.04, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.05, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 59(F); abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.06, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 60; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.07, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.08, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 61; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.09, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 61; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2012, ch. 19, art. 299; 2013, ch. 40, al. 237(1)l)
  • art. 33.11, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2000, ch. 12, al. 207(1)l); 2001, ch. 27, art. 267; 2005, ch. 35, al. 66e); 2010, ch. 22, art. 11; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299 et 465
  • art. 33.12, ajouté, 2005, ch. 35, art. 62; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 33.13, ajouté, 2005, ch. 35, art. 62; abrogé, 2012, ch. 19, art. 299
  • art. 34, L.R., ch. 34 (1er suppl.), art. 9; L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 28; 1995, ch. 33, art. 21; 1996, ch. 18, art. 56; 1998, ch. 21, art. 117; 2000, ch. 12, art. 204, al. 207(1)m) et n) et al. 209r)(A); 2007, ch. 11, art. 26; 2012, ch. 19, art. 237
  • art. 34.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 27; abrogé, 2012, ch. 19, art. 238
  • art. 34.2, ajouté, 2007, ch. 11, art. 27
  • art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 103
  • art. 36, 1995, ch. 33, art. 22; 1997, ch. 40, art. 104; 2000, ch. 34, al. 94h)(F
  • art. 37, 1991, ch. 44, art. 33(A); 1995, ch. 33, art. 23; 1997, ch. 40, art. 105; 2001, ch. 4, art. 111; 2007, ch. 11, art. 28
  • art. 38, 1995, ch. 33, art. 24; 2003, ch. 22, art. 179
  • art. 39, 2000, ch. 12, art. 205; 2007, ch. 11, art. 29
  • art. 42, 2007, ch. 11, art. 30
  • art. 44, 1997, ch. 40, art. 106; 1998, ch. 21, art. 118
  • art. 44.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 107; 2007, ch. 11, art. 33; 2012, ch. 19, art. 466
  • art. 44.2, ajouté, 1997, ch. 40, art. 107
  • art. 46, 1996, ch. 11, al. 95k); 2005, ch. 35, al. 67e); 2012, ch. 19, sous-al. 694f)(ii); 2013, ch. 40, sous-al. 238(1)k)(ii)
  • art. 46.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 35; abrogé, 2012, ch. 19, art. 239
  • disposition générale, 1995, ch. 33, art. 19
  • dispositions générales, 2000, ch. 12, art. 193, 195, 201, 203
  • dispositions générales, 2007, ch. 11, art. 31, 32 et 34
  • dispositions générales, 2007, ch. 35, art. 135
  • dispositions générales, 2010, ch. 12, art. 1828 à 1830 (accord avec la Pologne)
  • disposition générale, DORS/2011-89 (accord avec la République de Macédoine)
  • disposition générale, DORS/2011-90 (accord avec la Roumanie)
  • disposition générale, 2012, ch. 19, art. 445(F)
  • disposition générale, DORS/2014-15 (accord avec la République de Bulgarie)
  • disposition générale, TR/2014-67 (accord avec la République fédérative du Brésil)
  • disposition transitoire, 1995, ch. 33, art. 50
  • dispositions transitoires, 2007, ch. 11, art. 37 et 38
  • modification conditionnelle, 1995, ch. 33, al. 52a)
  • modification conditionnelle, 1996, ch. 18, par. 58(2) et (3)
  • EEV, L.R., ch. 34 (1er suppl.) en vigueur 01.09.85 sauf l’art. 6 voir 10(1); l’art. 6 en vigueur 28.06.85; voir aussi par. 10(2)
  • EEV, L.R., ch. 1 (4e suppl.) en vigueur 04.02.88
  • EEV, L.R., ch. 51 (4e suppl.), art. 15 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
  • EEV, 1990, ch. 39 (sanction : 23.10.90), par. 57(1) est réputé entré en vigueur le 13.09.88 voir par. 57(2)
  • EEV, 1991, ch. 44, art. 32 et 33 en vigueur 01.01.92 voir par. 36(3)
  • EEV, 1992, ch. 24, art. 17 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
  • EEV, 1992, ch. 48, par. 29(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 29(2)
  • EEV, 1995, ch. 33, art. 1, 2, 4 à 15, 17 à 24, 50 et al. 52a) en vigueur à la sanction 13.07.95; par. 3(1) en vigueur 01.11.95 voir par. 3(2); art. 16 en vigueur 01.01.97 voir TR/96‑105
  • EEV, 1996, ch. 11, art. 76, 95, 97 et 101 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
  • EEV, 1996, ch. 18, art. 50 à 56 sont réputés entrés en vigueur 01.04.96 voir art. 57; art. 58 en vigueur à la sanction 20.06.96
  • EEV, 1996, ch. 21, art. 74 en vigueur à la sanction 20.06.96
  • EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
  • EEV, 1997, ch. 40,
  • — art. 102 à 105, le par. 44(3) de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, édicté par l’art. 106, et l’art. 44.2 de cette loi, édicté par l’art. 107, en vigueur à la sanction 18.12.97
  • — art. 100 et 101, le par. 44(4) et l’art. 44.1 de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, édictés respectivement par les art. 106 et 107 en vigueur 01.04.2010 voir TR/2010-16
  • EEV, 1998, ch. 21, art. 105 à 119 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
  • EEV, 1999, ch. 17, art. 171 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
  • EEV, 1999, ch. 22, art. 87 à 89 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 192 à 209 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 111 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 263 à 267 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 178 et 179 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2005, ch. 30, art. 136 et 137 en vigueur à la sanction 29.06.2005
  • EEV, 2005, ch. 35, art. 55 à 62, 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2005, ch. 49, art. 7 en vigueur à la sanction 25.11.2005
  • EEV, 2006, ch. 4, art. 180 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
  • EEV, 2007, ch. 11, art. 15, 16, par. 17(1), art. 18 à 27, par. 28(1) et (3) à (5), art. 29 à 31, 34, 35, 37 et 38 en vigueur à la sanction 03.05.2007; par. 17(2) en vigueur 01.07.2008 voir TR/2008-65; par. 28(2), art. 32 et 33 en vigueur 01.04.2010 voir TR/2010-16
  • EEV, 2007, ch. 35, art. 129 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi art. 135 re application
  • EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 156 en vigueur 01.07.2008 voir par. 164(2)
  • EEV, 2009, ch. 33 (sanction : 15.12.2009), art. 31 et 32 en vigueur 01.01.2010 voir par. 37(1)
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 1828 à 1830 en vigueur à la sanction 12.07.2010; voir aussi la disposition d’application art. 1830
  • EEV, 2010, ch. 22 en vigueur à la sanction 15.12.2010
  • EEV, 2011, ch. 15, art. 13 et 14 en vigueur à la sanction 26.06.2011
  • EEV, DORS/2011-89, l’Accord en vigueur 01.11.2011
  • EEV, DORS/2011-90, l’Accord en vigueur 01.11.2011
  • EEV, 2012, ch. 19, par. 237(2), art.´238, 239, 445, 447, 452, 461, 464 and 465 en vigueur à la sanction 29.06.2012;
  • — art. 235, 236 et par. 237(1) en vigueur 01.04.2013 voir par. 281(1);
  • — art. 296 à 299 et al. 694f) en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-17
  • — art. 446, 448 et 451 en vigueur 01.01.2013 voir par. 467(2);
  • — art. 449, 450 et 453 en vigueur 01.03.2013 voir TR/2013-18
  • — art. 466 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-31;
  • — art. 454 à 460, 462 et 463 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir respectivement par. 467(1) et art. 696 – Non en vigueur
  • EEV, 2013, ch. 40, al. 236(1)g), 237(1)l) et 238(1)k) en vigueur à la sanction 12.12.2013.
  • EEV, DORS/2014-15, Accords en vigueur 01.03.2014.
  • EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 371 à 373 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 374 – Non en vigueur.
  • EEV, TR/2014-67, Accord en vigueur 01.08.2014.

Sécurité des conteneurs, Loi de la convention sur la — L.R. (1985), ch. S-1

(Safe Containers Convention Act)

Le ministre des Transports

  • art. 13, 1989, ch. 3, art. 52
  • EEV, 1989, ch. 3, par. 52(1), (2) en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63

Sécurité des produits de consommation, Loi canadienne sur la — 2010, ch. 21

(Canada Consumer Product Safety Act)

Ministre de la Santé (art. 2)

  • Annexe 2, DORS/2014-79, art. 1
  • EEV, 2010, ch. 21 (sanction : 15.12.2010), la loi en vigueur 20.06.2011 voir TR/2011-12
  • DORS/2014-79 (date de publication : 23.04.2014), en vigueur 23.10.2014 voir art. 2

Sécurité des rues et des communautés, Loi sur la — 2012, ch. 1

(Safe Streets and Communities Act)

Ministre de la Sécurité publique

  • EEV, 2012, ch. 1, art. 1 à 9, par. 32(2), art. 48, 108 à 134, 137 à 146, 148 à 159 et 161 à 166 en vigueur à la sanction 13.03.2012;
  • — art. 10 à 31 et 35 à 38 en vigueur 09.08.2012 voir TR/2012-48;
  • — par. 32(1), art. 33, 39 à 47, 49 et 50 en vigueur 06.11.2012 voir TR/2012-48;
  • — art. 34 en vigueur 20.11.2012 voir TR/2012-48;
  • — art. 52 à 107 et 147 en vigueur 13.06.2012 voir TR/2012-40;
  • — art. 135 et 136 en vigueur 03.05.2012 voir TR/2012-31;
  • — art. 160 en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13;
  • — art. 167 à 203 en vigueur 23.10.2012 voir TR/2012-48;
  • — art. 205 à 207 en vigueur 04.07.2012 voir TR/2012-48.

Sécurité des témoins, Loi sur la — 2013, ch. 29

(Safer Witnesses Act)

Déposé par le ministre de la Sécurité publique

  • Disposition de coordination, 2013, ch. 29, art. 23
  • EEV, 2013, ch. 29, art. 23 en vigueur à la sanction 26.06.2013

Sécurité des véhicules importés du Mexique, Loi assurant aux Canadiens la voir Loi sur la sécurité automobile — 2011, ch. 1

(Ensuring Safe Vehicles Imported from Mexico for Canadians Act)

Sécurité ferroviaire, Loi sur la— L.R. (1985), ch. 32 (4suppl.)

(Railway Safety Act)

Le ministre des Transports

  • art. 2, 1996, ch. 10, art. 261; 2012, ch. 7, art. 2
  • art. 3, 1996, ch. 10, art. 262; 1999, ch. 9, art. 1; 2012, ch. 7, art. 3
  • art. 3.1, ajouté, 2012, ch. 7, art. 3
  • art. 4, 1992, ch. 51, art. 61; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 129; 1996, ch. 10, art. 263; 1998, ch. 30, al. 13k)(F) et 15k)(A); 1999, ch. 3, art. 82, ch. 9, art. 2; 2001, ch. 29, art. 64; 2002, ch. 7, art. 234(A); 2012, ch. 7, art. 4
  • art. 4.1, ajouté, 2012, ch. 7, art. 5
  • art. 5, 2012, ch. 31, art. 341
  • art. 6, 2012, ch. 7, art. 6
  • art. 6.1, ajouté, 2012, ch. 7, art. 6
  • art. 6.2, ajouté, 2012, ch. 7, art. 6
  • art. 7, 1999, ch. 9, art. 3; 2012, ch. 7, art. 7
  • art. 7.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 4
  • art. 8, 1999, ch. 9, art. 5 et al. 37a)(A)
  • art. 9, 1999, ch. 9, al. 37b)(A)
  • art. 10, 1999, ch. 9, art. 6 et al. 37c)(A), d)(A) et e)(A)
  • art. 11, 1999, ch. 9, art. 7; 2012, ch. 7, art. 8
  • art. 12, 1999, ch. 9, al. 37f)(A)
  • art. 12.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 8
  • art. 13, 1999, ch. 9, al. 37g)(A)
  • art. 15, 1999, ch. 9, art. 9
  • art. 16, 1996, ch. 10, art. 264; 1999, ch. 9, art. 10; 2012, ch. 19, art. 484
  • art. 17, 1999, ch. 9, art. 11 et al. 37h)(A)
  • art. 17.1, ajouté, 2012, ch. 7, art. 10
  • art. 17.2, ajouté, 2012, ch. 7, art. 11
  • art. 17.3, ajouté, 2012, ch. 7, art. 11
  • art. 17.4, ajouté, 2012, ch. 7, art. 12
  • art. 17.5, ajouté, 2012, ch. 7, art. 12
  • art. 17.6, ajouté, 2012, ch. 7, art. 12
  • art. 17.7, ajouté, 2012, ch. 7, art. 12
  • art. 17.8, ajouté, 2012, ch. 7, art. 12
  • art. 17.9, ajouté, 2012, ch. 7, art. 12
  • art. 18, 1999, ch. 9, art. 12; 2012, ch. 7, art. 13
  • art. 19, 1999, ch. 9, art. 13; 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 20, 1999, ch. 9, art. 14; 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 20.1, ajouté, 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 20.2, ajouté, 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 21, 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 22, 1999, ch. 9, art. 15; 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 16; 2012, ch. 7, art. 14
  • art. 23, 1999, ch. 9, art. 17; abrogé, 2012, ch. 7, art. 15
  • art. 23.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 18
  • art. 24, 1994, ch. 15, art. 1(F); 1999, ch. 9, art. 19; 2012, ch. 7, art. 16
  • art. 25, 1996, ch. 10, art. 265; 1999, ch. 9, art. 20; 2012, ch. 7, art. 17
  • art. 26, 1996, ch. 10, art. 266
  • art. 26.1, ajouté, 1994, ch. 15, art. 2
  • art. 26.2, ajouté, 1999, ch. 9, art. 20.1; 2012, ch. 7, art. 18(F)
  • art. 27, 1999, ch. 9, art. 22; 2012, ch. 7, art. 19
  • art. 27.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.6, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.7, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 27.8, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
  • art. 28, 1999, ch. 9, art. 23; 2012, ch. 7, art. 20
  • art. 31, 1999, ch. 9, art. 24; 2001, ch. 29, art. 66; 2012, ch. 7, art. 21
  • art. 31.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67; 2012, ch. 7, art. 22
  • art. 31.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
  • art. 31.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
  • art. 31.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
  • art. 31.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67; 2012, ch. 7, art. 23(A)
  • art. 32, 1999, ch. 9, art. 25; 2001, ch. 29, art. 68; 2012, ch. 7, art. 24
  • art. 32.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69; 2012, ch. 7, art. 25
  • art. 32.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
  • art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
  • art. 32.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
  • art. 32.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69; 2012, ch. 7, art. 26(A)
  • art. 33, 1999, ch. 9, art. 26; 2012, ch. 7, art. 27
  • art. 34, 2002, ch. 8, art. 168; 2006, ch. 11, art. 26; 2007, ch. 19, art. 53; 2012, ch. 7, art. 28(A)
  • art. 35, 1999, ch. 9, art. 27; 2012, ch. 7, art. 29(F)
  • art. 36, abrogé, 1999, ch. 9, art. 28; 2012, ch. 7, art. 30
  • art. 37, 1999, ch. 9, art. 29; 2012, ch. 7, art. 30
  • art. 39, 1999, ch. 9, art. 30
  • art. 39.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 30
  • art. 39.2, ajouté, 1999, ch. 9, art. 30
  • art. 40, 1989, ch. 3, art. 51
  • art. 40.1, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.11, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.12, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.13, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.14, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.15, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.16, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.17, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.18, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.19, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.2, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.21, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 40.22, ajouté, 2012, ch. 7, art. 31
  • art. 41, 1999, ch. 9, art. 31; 2008, ch. 6, art. 60; 2012, ch. 7, art. 32
  • art. 44, abrogé, 1999, ch. 9, art. 32; ajouté, 2007, ch. 19, art. 54; 2012, ch. 7, art. 33
  • art. 44.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 54; 2012, ch. 7, art. 34(F)
  • art. 46, 1999, ch. 9, art. 33; 2001, ch. 29, art. 70; 2012, ch. 7, art. 35
  • art. 47.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 34; 2012, ch. 7, art. 37
  • art. 47.2, ajouté, 2012, ch. 7, art. 37
  • art. 47.3, ajouté, 2012, ch. 7, art. 37
  • art. 49, 1999, ch. 9, art. 35
  • art. 50, 1999, ch. 9, art. 36; 2012, ch. 19, art. 485; abrogé, 2014, ch. 20, art. 231
  • art. 51, 2012, ch. 7, art. 38
  • art. 119, 1996, ch. 10, art. 267
  • art. 121, abrogé, 1996, ch. 10, art. 268
  • disposition générale, 1992, ch. 1, art. 122
  • dispositions générales, 2012, ch. 7, art. 9 et 36
  • disposition générale, 2012, ch. 31, art. 340(A)
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 119 à 121
  • dispositions transitoires, 1989, ch. 3, art. 59 et 60
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • disposition transitoire, 2007, ch. 19, art. 58
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 7, art. 41 à 44
  • EEV, L.R., ch. 32 (4e suppl.) les art. 1, 3, 4, 7 et 8, le par. 11(2), les art. 18 et 19, le par. 24(1) et les art. 36, 37, 45 à 48 et 50 en vigueur 08.10.88 voir TR/88‑202; art. 2, 5, 6, 9 et 10, les par. 11(1) et (3), art. 12 à 17, art. 20 à 23, le par. 24(2), art. 25 à 35, art. 38 à 44 et l’art. 49, art. 51 à 90, art. 92 et les art. 94 à 121 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244; art. 91 et 93 en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑109
  • EEV, 1989, ch. 3, art. 51 et 60 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 122 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 61 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
  • EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 129, abrogé avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 25.
  • EEV, 1994, ch. 15, art. 1(F) et 2 en vigueur à la sanction 12.05.94
  • EEV, 1996, ch. 10, art. 261 à 268 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 13k) et 15k) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 125 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 82 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
  • EEV, 1999, ch. 9 art. 1 à 37 en vigueur 01.06.99 voir TR/99‑52
  • EEV, 2001, ch. 29, art. 64 à 70 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 234 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 168 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2006, ch. 11, art. 26 en vigueur à la sanction 14.12.2006
  • EEV, 2007, ch. 19, art. 53, 54 et 58 en vigueur à la sanction 22.06.2007
  • EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 60 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
  • EEV, 2012, ch. 7 (sanction: 17.05.2012),
  • — art. 2 à 6, par. 7(1), art. 8 et 9, par. 11(1), art. 13, par. 14(1), art. 15 à 31, par. 32(1), l’al. 41(2)h) de la Loi sur la sécurité ferroviaire édicté par le par. 32(2), par. 32(3), art. 33, 34, l’al. 46h) de la Loi sur la sécurité ferroviaire, édicté par l’art. 35, et les art. 36 à 42 en vigueur 01.05.2013 voir TR/2013-50;
  • — art. 10, par. 11(2), art. 12, l’al. 41(2)g) de la Loi sur la sécurité ferroviaire édicté par le par. 32(2), l’al. 46g) de la Loi sur la sécurité ferroviaire édicté par l’art. 35, et les art. 43 et 44 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 45(1) – Non en vigueur;
  • — par. 7(2) et 14(2) à (5) entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur du premier règlement pris en vertu de l’art. 20.2 de la Loi sur la sécurité ferroviaire, édicté par le par. 14(1) voir par. 45(2) – Non en vigueur.
  • EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 484 et 485 en vigueur 01.04.2013 voir art. 486
  • EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 340 et 341 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-33.
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 231 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Sécurité publique, Loi de 2002 sur la— 2004, ch. 15

(Public Safety Act, 2002)

Le ministre des Transports

  • EEV, 2004, ch. 15,
  • — art. 1 et 109 à 111.1 en vigueur à la sanction 06.05.2004;
  • — partie 1 (art. 2 à 23), sauf l’art. 4.82 de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’art. 5, en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51;
  • — par. 4.82(1) à (10) et (12) à (20) de la Loi sur l’aéronautique, édictés par l’art. 5, en vigueur 04.05.2007 voir TR/2007-56;
  • — art. 24, 25, 95, 96, 98 et 107 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51;
  • — partie 3 (art. 26 à 31) en vigueur 01.10.2004 voir TR/2004-115;
  • — partie 4 (art. 32) et art. 108 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-158;
  • — art. 33 et 70 à 72 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66;
  • — art. 34, 66 à 69, 99, 102 et 103 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137;
  • — par. 36(1), déf. « composant d’explosif limité » à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs, édictée par le par. 36(2), l’al. 5(a.31) de la Loi sur les explosifs, édicté par le par. 37(1), par. 37(4) et (6), art. 41 à 49 et art. 29 de la Loi sur les explosifs, édicté par l’art. 51 en vigueur 01.06.2008 voir TR/2008-29;
  • — partie 8 (art. 52 à 65) en vigueur 31.03.2007 voir TR/2007-32;
  • — art. 11.1 de la Loi sur la sûreté du transport maritime, édicté par l’art. 73, en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-114;
  • — art. 74 en ce qui touche le remplacement de la déf. de « état d’urgence » au par. 2(1) de la Loi sur la défense nationale, en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57;
  • — art. 75, 76 et 79 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
  • — art. 77 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 24, art. 131
  • — art. 82 à 93 en vigueur 20.04.2005 voir TR/2005-37
  • — art. 94 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2012, ch. 31, art. 348;
  • — art. 97, 100 et 101 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-53
  • — al. 8.1(1)c) et les par. 8.1(2) à (7) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par l’art. 104, en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
  • — par. 4.82(11) de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’art. 5, art. 35, déf. «fabrication illicite », « trafic illicite » et « transit »à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs, édictées par le par. 36(2), les al. 5a.2), a.3) et a.4) de la Loi sur les explosifs, édictés par le par. 37(1), les par. 37(2), (3) et (5), les art. 38 à 40, 50, l’art. 28 de la Loi sur les explosifs, édicté par l’art. 51, l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « ministre » au par. 2(1) de la Loi sur la défense nationale, art. 78, 80 et 81, al. 8.1(1)a) et b) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édicté par l’art. 104, art. 105 et 106 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 112(1) – Non en vigueur;
  • EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 348 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-33.
  • EEV, 2013, ch. 24 (sanction : 19.06.2013), art. 131 en vigueur 01.06.2014 voir TR/2014-49.

Semaine de la protection de la faune, Loi sur la— L.R. (1985), ch. W-10

(National Wildlife Week Act)

Le ministre de l’Environnement (art. 4 de la Loi sur le ministère de l’Environnement

Semaine canadienne de l’environnement, Loi sur la — L.R. (1985), ch. E-11

(Environment Week Act, Canadian)

Le ministre de l’Environnement

  • art. 2, ch. 10 (1er suppl.), par. 2(1)
  • EEV, ch. 10 (1er suppl.), par. 2(1) en vigueur 04.10.85 voir TR/85‑187

Semaine nationale de la fonction publique : pour un meillleur service aux Canadiens, Loi sur la — 1992, ch. 15

(National Public Service Week : Serving Canadians Better Act)

  • EEV, 1992, ch. 15 en vigueur à la sanction 04.06.92

Semaine nationale des dons d’organes, Loi sur la — 1997, ch. 4

(National Organ Donor Week Act)

  • EEV, 1997, ch. 4 en vigueur à la sanction 19.02.97

Semaine nationale du don de sang, Loi sur la— 2008, ch. 4

(National Blood Donor Week Act)

  • EEV, 2008, ch. 4 en vigueur à la sanction 14.02.2008

Semences, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-8

(Seeds Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

  • titre intégral, ch. 49 (1er suppl.), art. 1
  • art. 2, ch. 49 (1er suppl.), art. 2; 1994, ch. 38, al. 25(1)z.3); 1995, ch. 40, art. 86; 1997, ch. 6, art. 87; 2012, ch. 24, art. 89
  • art. 2.1, ajouté, 2012, ch. 24, art. 90
  • art. 3, ch. 49 (1er suppl.), art. 3
  • art. 4, ch. 49 (1er suppl.), art. 4; 1994, ch. 26, art. 65(F); 2001, ch. 4, art. 117; 2012, ch. 19, art. 473, ch. 24, art. 91
  • art. 4.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 144; abrogé, 2011, ch. 25, art. 38
  • art. 4.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 474
  • art. 5, 1997, ch. 6, art. 88; 2005, ch. 38, art. 131
  • art. 6, ch. 31 (1er suppl.), art. 21
  • art. 8, 1995, ch. 40, art. 87
  • art. 9, ch. 49 (1er suppl.), art. 5; 1995, ch. 40, art. 88
  • art. 10, ch. 49 (1er suppl.), art. 6; 1997, ch. 6, art. 89
  • art. 11, ch. 49 (1er suppl.), art. 7; 1995, ch. 40, art. 89
  • art. 12, ch. 27 (1er suppl.), art. 203
  • dispositions de coordination, 2012, ch. 19, art. 475 (ne s’appliquent pas)
  • disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
  • EEV, ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
  • EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 21 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
  • EEV, ch. 49 (1er suppl.) en vigueur 12.12.85
  • EEV, 1988, ch. 65, art. 144 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 voir aussi le par. 150(2)
  • EEV, 1994, ch. 26, art. 65 en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
  • EEV, 1995, ch. 40, art. 86 à 89 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
  • EEV, 1997, ch. 6, art. 87 à 89 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 117 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 131 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2011, ch. 25 (sanction : 15.12.2011), art. 38 (Partie 2) en vigueur 01.08.2012 voir TR/2011-120
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 473 à 475 en vigueur à la sanction 29.06.2012
  • EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 89 à 91 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur

Sentences arbitrales étrangères, voir Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères...

(United Nations Foreign Arbitral Awards Act)

Serments d’allégeance, Loi sur les— L.R. (1985), ch. O-1

(Oaths of Allegiance Act)

Le président du Conseil privé

Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi sur le — 2002, ch. 8

(Courts Administration Service Act)

Le ministre de la Justice

  • art. 3, 2003, ch. 22, art. 156(A)
  • art. 6, 2003, ch. 22, art. 157(A)
  • art. 119, abrogé, 2001, ch. 41, al. 141(3)a)
  • disposition de coordination, 2001, ch. 41, par. 141(3)
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 141 en vigueur à la sanction 18.12.2001
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 193 à 198 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 1 à 192 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 156 et 157 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs, Loi sur le — 2014, ch. 20, art. 376

(Administrative Tribunals Support Service of Canada Act)

Le ministre de la Justice (art. 2)

  • disposition de coordination, 2014, ch. 20, art. 481
  • dispositions transitoires, 2014, ch. 20, art. 377 à 381
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 376 (sanction : 19.06.2014), art. 481 en vigueur à la sanction; art. 1 à 18 et 377 à 381 entrent à vigueur à la date fixée par décret voir art. 482 – Non en vigueur.

Service canadien du renseignement de sécurité, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-23

(Canadian Security Intelligence Service Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

  • art. 2, 2001, ch. 41, art. 89; 2005, ch. 10, art. 13 et al. 34(1)b); 2012, ch. 19, art. 378
  • art. 5, 2003, ch. 22, al. 225o)(A)
  • art. 6, 2012, ch. 19, art. 379
  • art. 8, 2003, ch. 22, art. 143 et art. 234; 2013, ch. 40, art. 449
  • art. 9, 2003, ch. 22, art. 144(A) et al 225o)(A)
  • art. 9.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 2; 1999, ch. 26, art. 17; abrogé, 2003, ch. 22, art. 145
  • art. 13, 1995, ch. 5, al. 25(1)d)
  • art. 14, 2001, ch. 27, art. 223
  • art. 16, 1995, ch. 5, al. 25(1)d); 2001, ch. 27, art. 224
  • art. 17, 1995, ch. 5, al. 25(1)d)
  • art. 19, 1995, ch. 5, al. 25(1)d); 2003, ch. 22, al. 224z.12)(A)
  • art. 25, 1993, ch. 34, art. 49
  • art. 28, 2002, ch. 8, al. 182(1)i)
  • art. 29, 2003, ch. 22, al. 224z.12)(A)
  • art. 30, abrogé, 2012, ch. 19, art. 380
  • art. 31, abrogé, 2012, ch. 19, art. 380
  • art. 32, abrogé, 2012, ch. 19, art. 380
  • art. 33, abrogé, 2012, ch. 19, art. 380
  • art. 38, 2001, ch. 27, art. 225; 2012, ch. 19, art. 381
  • art. 39, 2012, ch. 19, art. 382
  • art. 40, 2012, ch. 19, art. 383
  • art. 41, 2003, ch. 22, art. 146(A)
  • art. 53, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 7
  • art. 54, 2012, ch. 19, art. 384
  • art. 55, 2001, ch. 27, art. 226
  • disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
  • disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et 19
  • EEV, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 7 en vigueur 04.02.88
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 49 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
  • EEV, 1996, ch. 18, art. 2 en vigueur à la sanction 20.06.96
  • EEV, 1999, ch. 26, art. 17 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 223 à 226 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 89 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 143 à 146, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 234 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
  • EEV, 2005, ch. 10, art. 13 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 16 et 19 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 378 à 384 en vigueur à la sanction 29.06.2012
  • EEV, 2013, ch. 40 (sanction : 12.12.2013), art. 449 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 470 – Non en vigueur.

Service civil, voir Pension et fonds de retraite du service civil...

(Civil Service Superannuation and Retirement Act)

Service public, Loi sur la mise au point des pensions de certains membres du

(Public service, retirement of certain members)

  • 1920, ch. 67; 1921, ch. 49; 1922, ch. 39; 1923, ch. 65; S.R.C. 1970, ch. 43(1er suppl.), par. 2(2)

Services gouvernementaux, Loi de 1999 sur les— 1999, ch. 13

(Government Services Act, 1999)

Le président du Conseil du Trésor

  • EEV, 1999, ch. 13, art. 1 à 14 et annexe 1 en vigueur à la sanction 25.03.99; partie 2 et annexe 2 en vigueur 29.03.99, à 23:30 heures voir TR/99-35

Services partagés Canada, Loi sur les — 2012, ch. 19, art. 711

(Shared Services Canada Act)

Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TR/2012-58)

  • EEV, 2012, ch. 19, art. 711 en vigueur à la sanction 29.06.2012

Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi sur les — 1999, ch. 23

(Foreign Publishers Advertising Services Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/99-128)

  • art. 2, 2001, ch. 27, art. 253
  • art. 8, 2002, ch. 8, al. 183(1)k)
  • 1999, ch. 23 en vigueur 01.07.99 voir TR/99-72
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 253 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Services ferroviaires, Loi de 2007 sur le maintien des voir Maintien des services ferroviaires, Loi de 2007

(Railway Continuation Act, 2007)

Sévérité des peines d’emprisonnement pour les crimes les plus graves, Loi renforçant la, voir Code criminel — 2011, ch. 2

(Serious Time for the Most Serious Crime Act)

Skagit, Loi de mise en oeuvre du traité concernant la vallée de la rivière— 1984, ch. 11

(Skagit River Valley Treaty Implementation Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

  • EEV, 1984, ch. 11 loi en vigueur 08.11.84 voir TR/84‑240

Société canadienne de la Croix-Rouge, Loi sur la — 1909, ch. 68

[Ancienne appellation : Canadian Red Cross Society, Loi constituant en corporation la]

(Canadian Red Cross Society Act)

  • art. 2, 1919, ch. 101 (1er session), art. 1; 1922, ch. 13, art. 2
  • art. 3, 1922, ch. 13, art. 2
  • art. 4, 1922, ch. 13, art. 2; 2007, ch. 26, art. 4
  • art. 5, 1922, ch. 13, art. 2; 1926, ch. 5, art. 1; 1931, ch. 24, art. 1; 1950, ch. 62, art. 1
  • art. 6, 1916, ch. 58, art. 1; 1922, ch. 13, art. 2; 1931, ch. 24, art. 2; 1937, ch. 7, art. 1; 1950, ch. 62, art. 2
  • art. 7, 1916, ch. 58, art. 2; 1922, ch. 13, art. 2
  • art. 8, ajouté, 1922, ch. 13, art. 2
  • art. 9, ajouté, 1950, ch. 62, art. 3
  • art. 10, ajouté, 2007, ch. 26, art. 5
  • EEV, 2007, ch. 26 (sanction : 22.06.2007), art. 4 et 5 en vigueur 31.01.2008 voir TR/2008-18

Société canadienne des postes, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-10

(Canada Post Corporation Act)

Le ministre des Transports (TR/2006-28)

  • art. 2, 2006, ch. 9, art. 234(A); 2013, ch. 10, art. 1
  • art. 6, 2003, ch. 22, al. 224t)(A); 2006, ch. 9, art. 235 et 236(A)
  • art. 7, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 6(1)(A); 2006, ch. 9, art. 236(A)
  • art. 8, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 6(2)(A); 2009, ch. 2, art. 378
  • art. 11, 2006, ch. 9, art. 236(A)
  • art. 13, 1999, ch. 34, art. 227; 2003, ch. 22, al. 224t)(A); 2006, ch. 9, art. 236(A)
  • art. 15, 2010, ch. 12, art. 1885
  • art. 19, 1992, ch. 1, art. 34; 2013, ch. 10, art. 2
  • art. 21, 1994, ch. 26, art. 18
  • art. 21.1, ajouté, 2013, ch. 10, art. 3
  • art. 21.2, ajouté, 2013, ch. 10, art. 3
  • art. 27, 1993, ch. 17, art. 1; 2001, ch. 14, art. 236
  • art. 27.1, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2
  • art. 27.2, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
  • art. 27.3, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
  • art. 27.4, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
  • art. 33, 1993, ch. 44, art. 31; 2005, ch. 30, art. 44
  • art. 35, 2004, ch. 7, art. 6; 2006, ch. 9, art. 4
  • art. 40, L.R., ch. 1 (2e suppl.), art. 170; 2000, ch. 17, art. 86; 2001, ch. 41, art. 77; 2005, ch. 38, al. 142b) et 145(2)j)
  • art. 42, L.R., ch. 1 (2e suppl.), art. 171; 2000, ch. 17, art. 87; 2001, ch. 25, art. 87, ch. 41, art. 78
  • art. 48, L.R., ch. 1 (2e suppl.), art. 172; 2000, ch. 17, art. 88; 2001, ch. 41, art. 79
  • art. 51, 1993, ch. 34, art. 17
  • disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
  • EEV, L.R., ch. C-10, al. 19(1)j) et art. 39 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
  • EEV, ch. 1 (2e suppl.), art. 170 à 172 en vigueur 03.03.86 voir TR/86‑33
  • EEV, ch. 1 (4e suppl.) art. 44 en vigueur 04.02.88
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 34 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1993, ch. 17, art. 1 et 2 en vigueur 08.06.93 voir TR/93‑87
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 17 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 31 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
  • EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 26, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1999, ch. 34, art. 227 en vigueur 01.10.2000 voir TR/99‑138; voir aussi l’art. 231.
  • EEV, 2000, ch. 17, art. 86 à 88 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
  • EEV, 2001, ch. 14, art. 236 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
  • EEV, 2001, ch. 25, art. 87 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 77 à 79 en vigueur à la sanction 18.12.2001
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2004, ch. 7, art. 6 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
  • EEV, 2005, ch. 30, art. 44 en vigueur à la sanction 29.06.2005
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 234 à 236 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 4 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
  • EEV, 2009, ch. 2, art. 378 en vigueur à la sanction 12.03.2009
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 1885 en vigueur à la sanction 12.07.2010
  • EEV, 2013, ch. 10, la loi en vigueur à la sanction 19.06.2013

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-7

(Canada Mortgage and Housing Corporation Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences devant porter le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement social (TR/2006-41)

  • art. 2, 2006, ch. 9, art. 231(A)
  • art. 6, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 3(1), (2)(A); 1999, ch. 27, art. 25; 2003, ch. 22, art. 115(A) et al. 224p)(A); 2006, ch. 9, art. 232 et 233(A); 2012, ch. 19, art. 360
  • art. 7, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 3(3)(A), art. 45, ann. III, no 3(F); 1999, ch. 27, art. 26; 2010, ch. 12, art. 1665
  • art. 8, 2003, ch. 22, art. 116(A) et al. 224p)(A); 2010, ch. 12, art. 1666; 2012, ch. 31, art. 315
  • art. 9, 1999, ch. 27, art. 27; 2006, ch. 9, art. 233(A)
  • art. 10, 2000, ch. 12, art. 41; 2006, ch. 9, art. 233(A)
  • art. 12, 1999, ch. 17, art. 28; 2006, ch. 9, art. 233(A)
  • art. 13, L.R., ch. 32 (2e suppl.), art. 41, ann., no 2
  • art. 14, 1999, ch. 17, art. 29
  • art. 15, 2006, ch. 9, art. 233(A)
  • art. 16, 1999, ch. 27, art. 30
  • art. 17, 1999, ch. 27, art. 31
  • art. 21, 1992, ch. 32, art. 1; 1999, ch. 27, art. 32; 2007, ch. 29, art. 90
  • art. 22, L.R., ch. 25 (4e suppl.), art. 32; 1992, ch. 32, art. 1
  • art. 23, L.R., ch. 25 (4e suppl.), art. 33
  • art. 24, abrogé, 1992, ch. 32, art. 2
  • art. 28, L.R., ch. 25 (4e suppl.), art. 34; 1992, ch. 32, art. 3; 1999, ch. 27, art. 33
  • art. 28.1, ajouté, 1999, ch. 27, art. 34
  • art. 29, 1992, ch. 32, art. 4
  • art. 30, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 4; 1993, ch. 44, art. 30; 1999, ch. 27, art. 35
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 25 (4e suppl.), art. 36 et 37; abrogés, 1999, ch. 27, art. 36
  • disposition transitoire, 1999, ch. 27, art. 41
  • modification conditionnelle, 1999, ch. 27, art. 42
  • EEV, L.R., ch. 32 (2e suppl.) en vigueur 01.01.87 voir art. 46
  • EEV, L.R., ch. 1 (4e suppl.) en vigueur 04.02.88
  • EEV, L.R., ch. 25 (4e suppl.), art. 32 à 34, 36 et 37 en vigueur 21.07.88
  • EEV, 1992, ch. 32, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 23.06.92
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 30 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
  • EEV, 1999, ch. 27, art. 25 à 36, 41 et 42 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 41 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 115, 116 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 231 à 233 en vigueur à la sanction 12.12.2006
  • EEV, 2007, ch. 29, art. 90 en vigueur à la sanction 22.06.2007
  • EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1665 et 1666 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 360 en vigueur à la sanction 29.06.2012
  • EEV, 2012, ch. 31, art. 315 en vigueur à la sanction 14.12.2012

Société d’assurance-dépôts du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-3

(Canada Deposit Insurance Corporation Act)

Le ministre des Finances

  • art. 2, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 47; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 8, ch. 26, art. 1; 1996, ch. 6, art. 21; 1999, ch. 28, art. 98; 2001, ch. 9, art. 203; 2009, ch. 2, art. 233; 2010, ch. 12, art. 2094; 2012, ch. 5, art. 185
  • art. 2.1, ajouté, 1992, ch. 26, art. 2
  • art. 2.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 21.1
  • art. 5, L.R., ch. 18 (2e suppl.), art. 1; L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 48; 1996, ch. 6, al. 47a) et b)(A); 2001, ch. 9, art. 204; 2003, ch. 22, al. 224l)(A); 2010, ch. 12, art. 2095; 2012, ch. 5, al. 206a)(A)
  • art. 6, 1996, ch. 6, al. 47c)(A); 2007, ch. 6, art. 402; 2010, ch. 12, art. 2096; 2012, ch. 5, al. 206b)(A)
  • art. 7, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 49; 1996, ch. 6, art. 22; 2005, ch. 30, art. 98
  • art. 7.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 234
  • art. 7.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 234
  • art. 7.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 234
  • art. 8, 1991, ch. 45, art. 541; 1999, ch. 28, art. 99; 2001, ch. 9, art. 205; 2005, ch. 30, art. 99
  • art. 9, 1991, ch. 45, art. 542
  • art. 10, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 50; 1992, ch. 26, art. 3; 1996, ch. 6, art. 23; 2001, ch. 9, art. 206
  • art. 10.01, ajouté, 2009, ch. 2, art. 235; 2010, ch. 12, art. 2097
  • art. 10.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 24; 1997, ch. 15, art. 111(A); 2009, ch. 2, art. 236; 2012, ch. 5, art. 186
  • art. 11, L.R., ch. 18 (2e suppl.), art. 2; L.R., ch. 18 (3suppl.), art. 51; 1992, ch. 26, art. 4; 2005, ch. 30, art. 100; 2010, ch. 12, art. 1886 et 1887; 2012, ch. 5, art. 187
  • art. 11.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 237
  • art. 11.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 237
  • art. 11.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 237
  • art. 12, 2005, ch. 30, art. 101
  • art. 12.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2098
  • art. 13, 1992, ch. 26, art. 5; 1996, ch. 6, art. 25; 2005, ch. 30, art. 102; 2010, ch. 12, art. 2099
  • art. 14, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 52; 1992, ch. 26, art. 6; 1996, ch. 6, art. 26; 1997, ch. 15, art. 112; 2005, ch. 30, art. 103; 2007, ch. 6, art. 403; 2009, ch. 2, art. 238; 2012, ch. 5, art. 188
  • art. 14.01, ajouté, 2012, ch. 5, art. 189
  • art. 14.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 113
  • art. 15, L.R., ch. 18 (2e suppl.), art. 3; L.R., ch. 18 (3suppl.), art. 53
  • art. 16, abrogé, L.R., ch. 18 (2e suppl.), art. 53
  • art. 17, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 54; 1991, ch. 45, art. 543; 2005, ch. 30, art. 104; 2007, ch. 6, art. 404; 2012, ch. 5, art. 190
  • art. 17.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 404
  • art. 17.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 404
  • art. 18, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 55; 1992, ch. 26, art. 7; 1999, ch. 28, art. 100; 2007, ch. 6, art. 405
  • art. 19, abrogé, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 56
  • art. 21, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 57; 1996, ch. 6, art. 27; 2007, ch. 6, art. 406; 2012, ch. 5, art. 191
  • art. 22, 1996, ch. 6, art. 28
  • art. 23, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 58; 1996, ch. 6, art. 29; 2001, ch. 9, art. 207; 2007, ch. 6, art. 407; 2012, ch. 5, art. 192
  • art. 24, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 58; 2009, ch. 2, art. 239
  • art. 24.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 30; 2001, ch. 9, art. 208
  • art. 25, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 58
  • art. 25.1, ajouté, L.R., ch. 18 (2e suppl.), art. 4; L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 59; 1996, ch. 6, art. 31; 2007, ch. 6, art. 408
  • art. 25.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 240
  • art. 25.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 240
  • art. 26, 1996, ch. 6, art. 32
  • art. 26.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 1999, ch. 28, art. 101
  • art. 26.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 2007, ch. 6, art. 410
  • art. 26.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 1999, ch. 28, art. 102; 2001, ch. 9, art. 209; 2007, ch. 6, art. 411
  • art. 26.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 1999, ch. 28, art. 103; 2007, ch. 6, art. 412
  • art. 26.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114
  • art. 26.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 2007, ch. 6, art. 413
  • art. 27, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 60; 1991, ch. 45, art. 544; 1999, ch. 28, art. 104
  • art. 28, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 60
  • art. 28.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 33; 1999, ch. 28, art. 105
  • art. 29, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 61; 1992, ch. 26, art. 8(A); 1996, ch. 6, art. 34; 1999, ch. 28, art. 106; 2001, ch. 9, art. 210; 2005, ch. 30, art. 105
  • art. 29.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 210
  • art. 29.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 210
  • art. 30, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 62; 1992, ch. 26, art. 9(A); 1996, ch. 6, art. 35; 2005, ch. 30, art. 106; 2012, ch. 5, art. 193
  • art. 31, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 62; 1992, ch. 26, art. 10(A); 1996, ch. 6, art. 36; 2005, ch. 30, art. 107
  • art. 31.1, ajouté, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 62; 1996, ch. 6, art. 37; 2007, ch. 6, art. 414
  • art. 32, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 62
  • art. 33, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 62; 1996, ch. 6, art. 38; 2007, ch. 6, art. 415; 2012, ch. 5, art. 194
  • art. 34, 1996, ch. 6, art. 39; 1999, ch. 28, art. 107; 2007, ch. 6, art. 416; 2012, ch. 5, art. 195
  • art. 35, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 63; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 34, art. 14; 1996, ch. 6, art. 40; 2007, ch. 6, art. 417
  • art. 36, 2007, ch. 6, art. 418
  • art. 37, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 64; 2007, ch. 6, art. 419
  • art. 39.1, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2001, ch. 9, art. 211; 2009, ch. 2, art. 242
  • art. 39.11, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 1999, ch. 31, art. 28(F)
  • art. 39.12, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.13, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11 et 16; 1996, ch. 6, art. 41; 2009, ch. 2, art. 243; 2010, ch. 12, art. 1888 et 2100; 2012, ch. 5, art. 196
  • art. 39.131, ajouté, 2009, ch. 2, art. 244; 2012, ch. 5, art. 197
  • art. 39.132, ajouté, 2009, ch. 2, art. 244
  • art. 39.14, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2010, ch. 12, art. 2101
  • art. 39.15, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2001, ch. 9, art. 212; 2007, ch. 29, art. 103; 2009, ch. 2, art. 245; 2010, ch. 12, art. 1889 et 1890; 2012, ch. 5, art. 198, ch. 31, art. 166
  • art. 39.151, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; abrogé, 1996, ch. 6, art. 41; 2009, ch. 2, art. 246; 2012, ch. 5, art. 199
  • art. 39.152, ajouté, 2012, ch. 5, art. 199
  • art. 39.16, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.17, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2012, ch. 5, art. 200
  • art. 39.18, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2012, ch. 31, art. 167
  • art. 39.19, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2001, ch. 9, art. 213; 2010, ch. 12, art. 2102
  • art. 39.191, ajouté, 2010, ch. 12, art. 2103
  • art. 39.2, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2009, ch. 2, art. 247
  • art. 39.201, ajouté, 2009, ch. 2, art. 248
  • art. 39.202, ajouté, 2009, ch. 2, art. 248; 2010, ch. 12, art. 1891
  • art. 39.203, ajouté, 2009, ch. 2, art. 248
  • art. 39.21, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2009, ch. 2, art. 249
  • art. 39.22, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.23, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.24, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2009, ch. 2, art. 250
  • art. 39.241, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; abrogé, 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.25, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.26, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.27, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.28, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.29, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.3, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.31, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.32, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.33, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.34, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)d)
  • art. 39.35, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)d)
  • art. 39.36, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.361, ajouté, 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.37, ajouté, 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 39.371, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3711, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3712, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3713, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3714, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3715, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3716, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3717, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3718, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3719, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.372, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251; 2012, ch. 5, art. 201
  • art. 39.3721, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3722, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251
  • art. 39.3723, ajouté, 2009, ch. 2, art. 251; 2012, ch. 5, art. 202
  • art. 39.38, ajouté, 1996, ch. 6, art. 41
  • art. 41, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 65
  • art. 42, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 66; 1992, ch. 26, art. 12; abrogé, 1996, ch. 6, art. 42; ajouté, 2014, ch. 20, art. 109
  • art. 44, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 67; 2003, ch. 22, al. 224l)(A); 2012, ch. 5, al. 206c)(A)
  • art. 45, 1996, ch. 6, al. 47d)(A); 2003, ch. 22, al. 224l)(A) et 225e)(A)
  • art. 45.1, ajouté, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 68
  • art. 45.11, ajouté, 2009, ch. 2, art. 252
  • art. 45.2, ajouté, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 68; 1996, ch. 6, art. 43; 2001, ch. 9, art. 214; 2010, ch. 12, art. 2104; 2012, ch. 5, art. 203 et par. 223(21)
  • art. 45.3, ajouté, 2009, ch. 2, art. 253
  • art. 46, 2007, ch. 6, art. 420(A)
  • art. 47, 1996, ch. 6, art. 45; 2001, ch. 9, art. 215
  • art. 48, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 69; 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 49, 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 50, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 70; abrogé, 1992, ch. 26, art. 13 (Remarque : 1992, ch. 26, art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48); 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 50.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 51, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 71; abrogé, 1992, ch. 26, art. 13; (Remarque : 1992, ch. 26, art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48); 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 52, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 71; abrogé, 1992, ch. 26, art. 13; (Remarque : 1992, ch. 26, art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48); 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 53, ajouté, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 71; 1996, ch. 6, art. 45
  • art. 54, ajouté,1996, ch. 6, art. 45
  • annexe, 2010, ch. 12, art. 1892 et 2105 :
  • art. 1, 1991, ch. 45, art. 545; 2007, ch. 6, art. 421; 2010, ch. 12, art. 2106
  • art. 2, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 72; 1996, ch. 6, art. 45.1; 1999, ch. 28, art. 108; 2001, ch. 9, art. 216; 2010, ch. 12, art. 2107
  • art. 3, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 73; 1996, ch. 6, art. 46; 1999, ch. 28, art. 109; 2005, ch. 30, art. 108; 2009, ch. 2, art. 254; 2012, ch. 5, art. 204(A) et 205(A)
  • disposition de coordination, 2012, ch. 5, par. 223(20) à (22)
  • disposition générale, 1996, ch. 6, art. 44
  • disposition générale, 2007, ch. 6, art. 409
  • dispositions transitoires, 1992, ch. 26, art. 14, 15
  • disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 118
  • EEV, L.R., ch. 18 (2e suppl.) en vigueur 17.06.86 sauf l’art. 4; l’art. 4 en vigueur 01.02.86 voir art. 5
  • EEV, L.R., ch. 18 (3e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
  • EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 8 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1992, ch. 26, à l’exception du par. 1(1) et des art. 13, 15 et 16 en vigueur 28.08.92 voir TR/92‑157; par. 1(1) et art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 23.06.92; art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
  • EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 14 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1996, ch. 6, art. 21 à 26, 28, 30, 32 à 44 et 46 à 48 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58; art. 45 en vigueur 01.03.97 voir TR/97‑27; art. 45.1 en vigueur 06.03.97 voir TR/97‑33; art. 27, 29 et 31 en vigueur 31.03.99 voir TR/99-31
  • EEV, 1997, ch. 15, art. 111 à 113 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 114 en vigueur 15.10.99 voir TR/99‑117
  • EEV, 1999, ch. 28, art. 98 à 100, 104 à 106, 108 et 109 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70; art. 101, 102, 103 et 107 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-118
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 28 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2001, ch. 9, art. 203 à 216 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2005, ch. 30, art. 101 à 103 et 108 sont réputés entrés en vigueur 23.02.2005 voir par. 109(2); art. 98 à 100 et 104 à 107 en vigueur 01.09.2005 voir TR/2005-74
  • EEV, 2007, ch. 6, art. 402 à 408 et 413 à 421 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49; art. 409 à 412 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
  • EEV, 2007, ch. 29, par. 103(1) et art. 118 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 103(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-105
  • EEV, 2009, ch. 2, art. 235 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 254 réputé être entré en vigueur 27.01.2009 voir par. 259(2); art. 233, 234 et 236 à 244, par. 245(1) à (6) et art. 246 à 253 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-57; par. 245(7) en vigueur 01.11.2010 voir TR/2010-80
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 1886 à 1888, 1891 et 1892 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 1889 et 1890 en vigueur 01.11.2010 voir TR/2010-80 et art. 1893; art. 2094 à 2107 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99
  • EEV, 2012, ch. 5, art. 223 en vigueur à la sanction 29.03.2012; art. 185 à 190 et 193 à 206 en vigueur 24.05.2012 voir TR/2012-36; art. 191 et 192 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1) – Non en vigueur
  • EEV, 2012, ch. 31, art. 166 et 167 en vigueur à la sanction 14.12.2012
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 109 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Société d’expansion du Cap-Breton, Loi sur la— L.R. (1985), ch. 41 (4suppl.) partie II

(Enterprise Cape Breton Corporation Act)

  • LOI ABROGÉE, 2014, ch. 20, art. 192 (en vigueur)
  • art. 26, 2006, ch. 9, art. 247
  • art. 27, 2006, ch. 9, art. 248
  • art. 28, 2006, ch. 9, art. 249
  • art. 29, 2006, ch. 9, art. 250
  • art. 30, 2006, ch. 9, art. 250
  • art. 31, 2006, ch. 9, art. 251
  • art. 39, 2006, ch. 9, art. 252
  • art. 41, 2003, ch. 22, al. 224z.33)(A)
  • dispositions transitoires, ch. 41 (4e suppl.), partie II, art. 44
  • disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 253
  • dispositions générales, 2014, ch. 20, art. 179 à 186 (dissolution de la Société d’expansion du Cap-Breton)
  • EEV, ch. 41 (4e suppl.), partie II, art. 25 à 44 en vigueur 01.12.88 voir TR/88‑140
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 247 à 253 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-28
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 179 à 186 et 192 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne, Loi sur la

[Nouvelle appellation voir Téléfilm Canada, Loi sur]

(Canadian Film Development Corporation Act)

Société de développement du Cap-Breton, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-25

(Cape Breton Development Corporation Act)

Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (TR/2009101)

  • art. 2, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 46; 2000, ch. 23, art. 6
  • art. 3, 2000, ch. 23, art. 7
  • art. 4, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 10(A); 2000, ch. 23, art. 8; 2006, ch. 9, art. 245
  • art. 5, 2000, ch. 23, art. 9(A)
  • art. 7, 2000, ch. 23, art. 10(A)
  • art. 8, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 47; 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 9, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 10, 1999, ch. 31, art. 41; abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 11, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 12, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 13, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 14, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
  • art. 15, 2000, ch. 23, art. 12
  • art. 16, 2000, ch. 23, art. 12
  • art. 17, abrogé, 2000, ch. 23, art. 12
  • art. 18, 2000, ch. 23, art. 13
  • art. 19, L.R., ch. 13 (4e suppl.), art. 1; 2000, ch. 23, art. 13
  • art. 20, abrogé, 2000, ch. 23, art. 13
  • art. 21, abrogé, 2000, ch. 23, art. 13
  • art. 22, abrogé, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 48
  • art. 23, abrogé, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 48
  • art. 24, abrogé, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 48
  • art. 25, abrogé, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 48
  • art. 26, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 49; abrogé, 2000, ch. 23, art. 14
  • art. 27, 2000, ch. 23, art. 14
  • art. 28, 2000, ch. 23, art. 15
  • art. 30, 2000, ch. 23, art. 16; 2003, ch. 22, al. 224z.15)(A)
  • art. 33, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 50; 2000, ch. 23, art. 17
  • art. 34, abrogé, 2000, ch. 23, art. 17
  • art. 35, abrogé, 2000, ch. 23, art. 17
  • EEV, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
  • EEV, L.R., ch. 13 (4e suppl.), art. 1 en vigueur 14.06.88
  • EEV, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 46 à 50 en vigueur 01.12.88 voir TR/88‑140
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 41 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 23, art. 6, par. 7(1), 8(1) et 9 à 17 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 7(2) et 8(2) en vigueur 03.06.2002 voir TR/2002-92
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2006, ch. 9, art. 245 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci, Loi autorisant la — 2000, ch. 23

(Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act)

Le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (TR/2009101)

  • EEV, 2000, ch. 23, art. 1 à 6, par. 7(1), 8(1) et art. 9 à 17 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 7(2) et 8(2) en vigueur 03.06.2002 voir TR/2002-92; art. 18 à 22 en vigueur 01.12.2011 voir TR/2011-106

Société des transports du nord Limitée, Loi autorisant l’aliénation de la — 1985, ch. 35

(Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act)

  • modifications corrélatives, art. 10 (voir L.R., ch. 39, (1er suppl.), art. 1)
  • art. 9, abrogé, 1988, ch. 38, art. 101
  • EEV, 1985, ch. 35, art. 1 et 2, par. 3(1) et (3), art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 28.06.85; art. 7 en vigueur 14.07.85, par. 3(2) et (4) et art. 8 à 10 en vigueur 15.07.85 voir TR/85‑141
  • EEV, 1988, ch. 38, art. 101 en vigueur 15.09.88 voir TR/88-197

Société du crédit agricole, Loi sur la— 1993, ch. 14

[Nouvelle appellation voir Financement agricole Canada, Loi sur]

(Farm Credit Corporation Act)

Société Les Arsenaux canadiens Limitée, Loi autorisant l’aliénation de la — 1986, ch. 20

(Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

  • art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)c)
  • art. 10, abrogé, 1988, art. 38, art. 100
  • modifications corrélatives, art. 11 (voir L.R., ch. 15 (2suppl.), art. 1)
  • EEV, 1986, ch. 20, le par. 3(2) et les art. 10-12 en vigueur 07.05.86 voir TR/86‑69; art. 9 en vigueur 06.05.86 voir TR/86‑69
  • EEV, 1988, art. 38, art. 100 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
  • EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Sociétés d’assurances, Loi sur les— 1991, ch. 47

(Insurance Companies Act)

Le ministre des Finances

  • art. 2, 1991, ch. 47, al. 758a), ch. 48, art. 495(1)a); 1992, ch. 51, art. 55; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 80, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 17; 1996, ch. 6, art. 66; 1997, ch. 15, art. 165; 1998, ch. 30, al. 13h) et 15h); 1999, ch. 3, art. 70, ch. 28, art. 118; 2000, ch. 12, art. 153; 2001, ch. 9, art. 345, ch. 27, art. 255; 2002, ch. 7, art. 187(A); 2005, ch. 54, art. 214; 2007, ch. 6, art. 186; 2010, ch. 12, art. 2117; 2012, ch. 5, art. 122
  • art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 215
  • art. 3, 2001, ch. 9, art. 346
  • art. 4, 2001, ch. 9, art. 347
  • art. 5, 2001, ch. 9, art. 347
  • art. 6, 2001, ch. 9, art. 348
  • art. 8, 2001, ch. 9, art. 349
  • art. 9, 2001, ch. 9, art. 350; 2007, ch. 6, art. 187
  • art. 11, 1997, ch. 15, art. 166; 2001, ch. 9, art. 351; abrogé, 2005, ch. 54, art. 216
  • art. 11.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 119
  • art. 12, 2007, ch. 6, art. 188
  • art. 13, 1997, ch. 15, art. 167; 1999, ch. 31, art. 138; 2001, ch. 9, art. 352; 2005, ch. 54, art. 217
  • art. 20, 2005, ch. 54, art. 218
  • art. 21, 1997, ch. 15, art. 168; 2001, ch. 9, art. 353; 2006, ch. 4, art. 201; 2007, ch. 6, art. 189, ch. 29, art. 147 et 150 mais art. 144 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150; 2012, ch. 5, art. 123
  • art. 23, 1997, ch. 15, art. 169
  • art. 24, 1999, ch. 28, art. 120; 2001, ch. 9, art. 354
  • art. 27, 2001, ch. 9, art. 355
  • art. 28, 2005, ch. 54, art. 219
  • art. 28.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 356
  • art. 28.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 356
  • art. 32, 1994, ch. 24, al. 34(1)l)(F); 1997, ch. 15, art. 170; 2001, ch. 9, art. 357; 2010, ch. 12, art. 2118
  • art. 33, 1997, ch. 15, art. 171
  • art. 34, 1997, ch. 15, art. 172
  • art. 35, 1997, ch. 15, art. 173
  • art. 36, 1997, ch. 15, art. 174(A)
  • art. 37, 1997, ch. 15, art. 175
  • art. 38, 1994, ch. 47, art. 119; 1997, ch. 15, art. 176; 2007, ch. 6, art. 190
  • art. 39, 1991, ch. 47, art. 759; 1994, ch. 24, al. 34(1)l)(F); 2001, ch. 9, art. 358; 2007, ch. 6, art. 191; 2009, ch. 23, art. 331
  • art. 40, abrogé, 2001, ch. 9, art. 358; ajouté, 2007, ch. 6, art. 191
  • art. 41, abrogé, 2001, ch. 9, art. 358
  • art. 42, 1996, ch. 6, art. 67; 1997, ch. 15, art. 177; 2001, ch. 9, art. 359
  • art. 43, 1996, ch. 6, art. 68; 2001, ch. 9, art. 360; 2007, ch. 6, art. 192
  • art. 44, 1996, ch. 6, art. 69
  • art. 46, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 361
  • art. 47, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 362
  • art. 48, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 363
  • art. 48.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 70
  • art. 50, 2001, ch. 9, art. 364
  • art. 52, 1997, ch. 15, art. 178; 2007, ch. 6, art. 193
  • art. 54, 2007, ch. 6, art. 194
  • art. 57, 1997, ch. 15, art. 179; 2001, ch. 9, art. 365
  • art. 59, 1996, ch. 6, art. 71
  • art. 59.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 366
  • art. 63, 1997, ch. 15, art. 180
  • art. 64, 2012, ch. 5, art. 124
  • art. 65, 1997, ch. 15, art. 181; 2001, ch. 9, art. 367
  • art. 66, 2005, ch. 54, art. 220; 2007, ch. 6, art. 195(A)
  • art. 70, 1997, ch. 15, art. 182; 2005, ch. 54, art. 221
  • art. 75, 2007, ch. 6, art. 196
  • art. 76, 2005, ch. 54, art. 222(F)
  • art. 76.01, ajouté, 2005, ch. 54, art. 223 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 223 abrogé par 2007, ch. 6, art. 389); ajouté, 2007, ch. 6, art. 197
  • art. 76.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 183; 2001, ch. 9, art. 368
  • art. 76.2, ajouté, 2012, ch. 5, art. 125
  • art. 79, 2007, ch. 6, art. 198
  • art. 83, 1997, ch. 15, art. 184; 2001, ch. 9, art. 369; 2007, ch. 6, art. 199
  • art. 83.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 83.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
  • art. 89, 1999, ch. 31, art. 139
  • art. 90, 2005, ch. 54, art. 224
  • art. 92, 1996, ch. 6, art. 71.1; 2005, ch. 54, art. 225
  • art. 97, 2005, ch. 54, art. 226(A)
  • art. 98, 2005, ch. 54, art. 227(A)
  • art. 100, 1991, ch. 47, al. 758b)
  • art. 140, 2005, ch. 54, art. 228
  • art. 141, 2005, ch. 54, art. 229
  • art. 142, 1997, ch. 15, art. 186; 1999, ch. 1, art. 1; 2005, ch. 54, art. 230
  • art. 143, 1993, ch. 34, art. 78; 1997, ch. 15, art. 187; 1999, ch. 1, art. 2; 2001, ch. 9, art. 370; 2005, ch. 54, art. 231
  • art. 144, 1997, ch. 15, art. 188
  • art. 145, 1997, ch. 15, art. 189
  • art. 146, abrogé, 1997, ch. 15, art. 190
  • art. 147, 1996, ch. 6, art. 72; 1997, ch. 15, art. 191; 2001, ch. 9, art. 371(F); 2005, ch. 54, art. 232
  • art. 148, 2005, ch. 54, art. 233
  • art. 149, 1997, ch. 15, art. 192; 1999, ch. 1, art. 3; 2005, ch. 54, art. 234
  • art. 150, 2001, ch. 9, art. 372
  • art. 152, 2001, ch. 9, art. 373
  • art. 153, 1997, ch. 15, art. 193
  • art. 154, 1997, ch. 15, art. 194
  • art. 157, 2005, ch. 54, art. 235
  • art. 158, 2005, ch. 54, art. 236
  • art. 159, 1997, ch. 15, art. 195; 2005, ch. 54, art. 237
  • art. 160, 1997, ch. 15, art. 196; 2005, ch. 54, art. 238
  • art. 164, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 239
  • art. 164.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197
  • art. 164.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197
  • art. 164.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 240
  • art. 164.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 241
  • art. 164.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 242
  • art. 164.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 243
  • art. 164.061, ajouté, 2005, ch. 54, art. 243
  • art. 164.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197
  • art. 164.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 374
  • art. 165, 1997, ch. 15, art. 199; 2001, ch. 9, art. 375; 2005, ch. 54, art. 244
  • art. 167, 2001, ch. 9, art. 376; 2007, ch. 6, art. 201
  • art. 168, 1994, ch. 47, art. 120; 1997, ch. 15, art. 200; 2001, ch. 9, art. 377; 2012, ch. 19, art. 339, ch. 31, art. 131; 2013, ch. 40, art. 164
  • art. 170.1, 1996, ch. 6, art. 73
  • art. 171, [1997, ch. 15, art. 201 visait à modifier l’art. 171 en remplaçant le par. 171(2), mais cette modification a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 378]
  • art. 173, 1996, ch. 6, art. 74; 1997, ch. 15, art. 202
  • art. 173.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 245
  • art. 176, 1996, ch. 6, art. 74.1; 1997, ch. 15, art. 203; 2001, ch. 9, art. 379; 2005, ch. 54, art. 246
  • art. 178, 1997, ch. 15, art. 204
  • art. 179, 1997, ch. 15, art. 205
  • art. 180, 2001, ch. 9, art. 380
  • art. 185, 2005, ch. 54, art. 247
  • art. 186, 2005, ch. 54, art. 248
  • art. 187, 2005, ch. 54, art. 249
  • art. 188.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 206
  • art. 189, 1997, ch. 15, art. 207
  • art. 191, 2005, ch. 54, art. 250
  • art. 192, 2013, ch. 33, art. 107
  • art. 192.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 381
  • art. 193.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 208; 2005, ch. 54, art. 251
  • art. 195, 1997, ch. 15, art. 209
  • art. 197, 2001, ch. 9, art. 382
  • art. 203, 1997, ch. 15, art. 210
  • art. 204, 1997, ch. 15, art. 211; 2001, ch. 9, art. 383
  • art. 207, 1997, ch. 15, art. 212; 2005, ch. 54, art. 252
  • art. 208, 1994, ch. 26, art. 37
  • art. 211, 2005, ch. 54, art. 253
  • art. 212, 1997, ch. 15, art. 213; 2005, ch. 54, art. 254
  • art. 213, 2005, ch. 54, art. 255
  • art. 214, 2005, ch. 54, art. 255
  • art. 215, 2005, ch. 54, art. 255
  • art. 216, 2005, ch. 54, art. 256(A)
  • art. 219, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 2005, ch. 54, art. 257(A)
  • art. 220, 2001, ch. 9, art. 384; 2005, ch. 54, art. 258
  • art. 221, 2001, ch. 9, art. 385(F); 2005, ch. 54, art. 258
  • art. 222, 2005, ch. 54, art. 259
  • art. 224, 1997, ch. 15, art. 214; 2001, ch. 9, art. 386
  • art. 225, 2001, ch. 9, art. 387
  • art. 229, 2007, ch. 6, art. 202
  • art. 233, 2007, ch. 6, art. 203
  • art. 236.1, ajouté, 1999, ch. 1, art. 4; 2011, ch. 15, art. 30
  • art. 237, 1994, ch. 26, art. 38(A); 1997, ch. 15, art. 215; 1999, ch. 1, art. 5; 2014, ch. 20, art. 211
  • art. 237.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 216; 1999, ch. 1, art. 6
  • art. 237.2, ajouté, 2011, ch. 15, art. 31
  • art. 238, 1997, ch. 15, art. 217; 2001, ch. 9, art. 388; 2005, ch. 54, art. 260; 2007, ch. 6, art. 204
  • art. 243, 2001, ch. 9, art. 389
  • art. 245, 1997, ch. 15, art. 218; 2001, ch. 9, art. 390; 2010, ch. 12, art. 2119
  • art. 246, 1997, ch. 15, art. 219; 2005, ch. 54, art. 261
  • art. 247, 1997, ch. 15, art. 220(A) ; 2007, ch. 6, art. 205
  • art. 248, 1997, ch. 15, art. 221; 2005, ch. 54, art. 262
  • art. 249, 2005, ch. 54, art. 263
  • art. 250, 1997, ch. 15, art. 222; 2001, ch. 9, art. 391
  • art. 251, 1997, ch. 15, art. 223
  • art. 251.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 392
  • art. 252, 1997, ch. 15, art. 224
  • art. 253, 1994, ch. 47, art. 121; 1997, ch. 15, art. 225; 2007, ch. 6, art. 206
  • art. 254, 1997, ch. 15, art. 226; 2001, ch. 9, art. 393; 2007, ch. 6, art. 207
  • art. 255, 1997, ch. 15, art. 227; 2007, ch. 6, art. 208
  • art. 256, 1997, ch. 15, art. 227; abrogé, 2007, ch. 6, art. 208
  • art. 257, 1997, ch. 15, art. 227; 2001, ch. 9, art. 394; 2007, ch. 6, art. 209
  • art. 258, 1997, ch. 15, art. 227; 2007, ch. 6, art. 210
  • art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 227
  • art. 260, 2005, ch. 54, art. 264
  • art. 261, 1997, ch. 15, art. 228(A); 2007, ch. 6, art. 211(A)
  • art. 262, 1997, ch. 15, art. 229; 2001, ch. 9, art. 395; 2005, ch. 54, art. 265
  • art. 263, 2005, ch. 54, art. 266
  • art. 268, 2001, ch. 9, art. 396; 2005, ch. 54, art. 267; 2007, ch. 6, art. 212
  • art. 271, 2001, ch. 9, art. 397; 2005, ch. 54, art. 268
  • art. 279, 2005, ch. 54, art. 269
  • partie VI, section VII, (art. 280 à 287), abrogée, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 280, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 281, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 282, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 283, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 284, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 285, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 286, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 287, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
  • art. 288, 2005, ch. 54, art. 270
  • art. 289, 1997, ch. 15, art. 231; 2005, ch. 54, art. 271
  • art. 290, 2005, ch. 54, art. 271
  • art. 290.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 232; abrogé, 2005, ch. 54, art. 271
  • art. 291, 2005, ch. 54, art. 271
  • art. 292, abrogé, 2005, ch. 54, art. 271
  • art. 293, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 294, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 294.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 295, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 296, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 297, 2005, ch. 54, art. 272
  • section, IX.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 298, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 299, 1994, ch. 26, art. 39(F); 1999, ch. 31, art. 140; 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 300, 1999, ch. 31, art. 141; 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 301, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 302, 1996, ch. 6, art. 75; abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 303, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 304, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 305, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 306, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
  • art. 307, 2000, ch. 12, art. 154; 2005, ch. 54, art. 273
  • art. 308, 2005, ch. 54, art. 274(F)
  • art. 309, 2005, ch. 54, art. 275
  • art. 310, 2005, ch. 54, art. 276
  • art. 310.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 276
  • art. 311, 2005, ch. 54, art. 277
  • art. 311.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 278
  • art. 312, 2005, ch. 54, art. 279
  • art. 313, 2005, ch. 54, art. 280
  • art. 314, 2005, ch. 54, art. 281
  • art. 315, 2005, ch. 54, art. 282
  • art. 316.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 283
  • art. 323, 1991, ch. 47, al. 758c); 2007, ch. 6, art. 213
  • art. 331, 1997, ch. 15, art. 233; 2001, ch. 9, art. 398; 2005, ch. 54, art. 284
  • art. 332, 2005, ch. 54, art. 285
  • art. 334, 1997, ch. 15, art. 234; 2005, ch. 54, art. 286
  • art. 335, 1997, ch. 15, art. 235; 2001, ch. 9, art. 399
  • art. 338, 2001, ch. 9, art. 400; 2005, ch. 54, art. 287
  • art. 344, 2005, ch. 54, art. 288
  • art. 346, 2007, ch. 6, art. 214
  • art. 348, 1999, ch. 31, art. 142(F)
  • art. 351, 2005, ch. 54, art. 289
  • art. 353, 1994, ch. 26, art. 40(F)
  • art. 358, abrogé, 1997, ch. 15, art. 236
  • art. 359, abrogé, 1997, ch. 15, art. 236
  • art. 359.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 76
  • art. 359.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 76
  • art. 361, 1997, ch. 15, art. 237
  • art. 365.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 77; 1997, ch. 15, art. 238
  • art. 371, 2005, ch. 54, art. 290
  • art. 374, 2005, ch. 54, art. 291(F)
  • art. 377, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)
  • art. 383, 1997, ch. 15, art. 239; 2012, ch. 5, art. 126
  • art. 387, 2005, ch. 54, art. 292(F)
  • art. 391, 1997, ch. 15, art. 240
  • art. 392, 2005, ch. 54, art. 293
  • art. 406.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 122; 2012, ch. 19, art. 340
  • art. 406.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 340
  • art. 407, 1993, ch. 34, art. 79; 1997, ch. 15, art. 241; 1999, ch. 1, art. 7; 2001, ch. 9, art. 401; 2007, ch. 6, art. 215
  • art. 407.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
  • art. 407.011, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
  • art. 407.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
  • art. 407.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
  • art. 407.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 242; 2007, ch. 6, art. 216
  • art. 407.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 403
  • art. 408, 1997, ch. 15, art. 243
  • art. 408.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 123; 2012, ch. 31, art. 132
  • art. 409, 1997, ch. 15, art. 244; 2001, ch. 9, art. 404; 2012, ch. 31, art. 133
  • art. 410, 2001, ch. 9, art. 405; 2012, ch. 31, art. 134
  • art. 411, 2001, ch. 9, art. 406; 2007, ch. 6, al. 335a)
  • art. 412, 2001, ch. 9, art. 407
  • art. 413, 1997, ch. 15, art. 245
  • art. 414, 1991, ch. 47, al. 758d); 2001, ch. 9, art. 408; 2005, ch. 54, art. 294
  • art. 414.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 294
  • art. 415, 2005, ch. 54, art. 295
  • art. 416, 2001, ch. 9, art. 409; 2007, ch. 6, al. 335b)
  • art. 418, 1997, ch. 15, art. 246; 2001, ch. 9, art. 410
  • art. 419, 2001, ch. 9, art. 411
  • art. 420, 1999, ch. 28, art. 121; 2001, ch. 9, art. 412; 2012, ch. 31, art. 135
  • art. 421, 2001, ch. 9, art. 413
  • art. 422, 2001, ch. 9, art. 414
  • art. 423, 2012, ch. 31, art. 136
  • art. 424, 2012, ch. 31, art. 137(A)
  • art. 426.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 174; abrogé, 1994, ch. 47, art. 124
  • art. 427, abrogé, 1994, ch. 47, art. 124; ajouté, 1996, ch. 6, art. 77.1
  • art. 428, 2012, ch. 5, art. 127, ch. 19, art. 341, ch. 31, art. 138
  • art. 429, 1993, ch. 44, art. 175; abrogé, 1994, ch. 47, art. 125
  • art. 430, 1994, ch. 47, art. 126; 2012, ch. 5, art. 128, ch. 19, art. 342, ch. 31, art. 139
  • art. 431, abrogé, 1994, ch. 47, art. 127
  • art. 431.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 176; abrogé, 1994, ch. 47, art. 127
  • art. 432, 1996, ch. 6, art. 78; 2001, ch. 9, art. 415; 2012, ch. 19, art. 343(A)
  • art. 433, 2012, ch. 31, art. 140
  • art. 437, abrogé, 1994, ch. 47, art. 128
  • art. 440, 2009, ch. 2, art. 282(F)
  • art. 441, 1993, ch. 34, art. 80(F); 1994, ch. 26, art. 41(F); 1997, ch. 15, art. 247; 2001, ch. 9, art. 416; 2007, ch. 6, art. 217(A)
  • art. 442, 2001, ch. 9, art. 417
  • art. 445, 1997, ch. 15, art. 248; 2007, ch. 6, art. 218
  • art. 446, abrogé, 2007, ch. 6, art. 218
  • art. 447, 1997, ch. 15, art. 249
  • art. 448, 2007, ch. 6, art. 219
  • art. 449, 1994, ch. 26, art. 42(A); 1996, ch. 6, art. 79; 2007, ch. 6, art. 220
  • art. 450, 2007, ch. 6, art. 221
  • art. 452, 1994, ch. 26, art. 43
  • art. 453, 2007, ch. 6, art. 222
  • art. 454, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 250
  • art. 455, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)
  • art. 461, 1997, ch. 15, art. 251; 2007, ch. 6, art. 223; 2012, ch. 5, art. 129
  • art. 462, 1997, ch. 15, art. 252; 1999, ch. 1, art. 8; 2007, ch. 6, art. 224
  • art. 464, 2005, ch. 54, art. 296; 2007, ch. 6, art. 225
  • art. 464.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 297; 2012, ch. 5, art. 130
  • art. 465, 2007, ch. 6, art. 226
  • art. 467, 1999, ch. 31, art. 143(F)
  • art. 468.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 363
  • art. 469, 1997, ch. 15, art. 253; 2007, ch. 6, art. 227
  • art. 469.1, 2009, ch. 2, art. 283; 2012, ch. 5, art. 131(A)
  • art. 470, 2001, ch. 9, art. 418
  • art. 470.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 418
  • art. 470.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 418
  • art. 472, 2001, ch. 9, art. 419
  • art. 474, 1997, ch. 15, art. 254; 2001, ch. 9, art. 420
  • art. 475, 2001, ch. 9, art. 421
  • art. 476, 2007, ch. 6, art. 228
  • art. 477, 1997, ch. 15, art. 255; 2001, ch. 9, art. 422; 2007, ch. 6, art. 228
  • art. 478, 2007, ch. 6, art. 228
  • art. 479, 1997, ch. 15, art. 256; 2001, ch. 9, art. 423
  • art. 479.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 256
  • art. 480, 1997, ch. 15, art. 256; 2012, ch. 5, art. 132
  • art. 482, 1997, ch. 15, art. 257; 2012, ch. 5, art. 133
  • art. 482.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 258; 2012, ch. 5, art. 134
  • art. 483, 1997, ch. 15, art. 258; 2012, ch. 5, art. 134
  • art. 484, 2007, ch. 6, art. 229(A); 2012, ch. 5, art. 134
  • art. 485, 1997, ch. 15, art. 259; 2012, ch. 5, art. 135
  • art. 486, 1997, ch. 15, art. 260; 2001, ch. 9, art. 424; 2007, ch. 6, art. 230
  • art. 486.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 424
  • art. 487, 1997, ch. 15, art. 261; 2001, ch. 9, art. 424; 2012, ch. 5, art. 136
  • art. 488, 1997, ch. 15, art. 262
  • art. 488.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 284; 2012, ch. 5, art. 137
  • art. 489, 1996, ch. 6, art. 80; 1997, ch. 15, art. 263
  • art. 489.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 425; 2012, ch. 5, art. 138
  • art. 489.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 425; 2007, ch. 6, art. 231; 2012, ch. 5, art. 139
  • art. 489.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 232
  • art. 490, 1991, ch. 47, art. 760; 1993, ch. 34, art. 81(F); 1997, ch. 15, art. 264; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 233; 2008, ch. 28, art. 154
  • art. 491, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 492, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 493, 1997, ch. 15, art. 265; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 234; 2013, ch. 40, art. 170
  • art. 494, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 495, 1997, ch. 15, art. 266; 1999, ch. 28, art. 122; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 235 et al. 336a)(F); 2012, ch. 5, art. 140
  • art. 496, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 497, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 498, 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 236
  • art. 499, 1997, ch. 15, art. 267; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 237
  • art. 500, 1997, ch. 15, art. 268; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 501, 1997, ch. 15, art. 269; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 502, 1997, ch. 15, art. 270; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 503, 1999, ch. 28, art. 123; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 504, 1999, ch. 28, art. 124; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 505, 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 238
  • art. 506, 1993, ch. 34, art. 82; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 507, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 508, 1997, ch. 15, art. 271; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 509, 1993, ch. 34, art. 83; 1997, ch. 15, art. 272; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 510, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 511, 1997, ch. 15, art. 273; 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 512, 1997, ch. 15, art. 274; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 239
  • art. 513, 2001, ch. 9, art. 426
  • art. 515, 1996, ch. 6, art. 81; 2001, ch. 9, art. 427
  • art. 516, 1996, ch. 6, art. 82; 1997, ch. 15, art. 275; 2007, ch. 6, art. 240
  • art. 517.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 276
  • art. 518, 1997, ch. 15, art. 277; 2000, ch. 12, al. 158a), b)
  • art. 519, 1991, ch. 48, al. 495(1)b); 1997, ch. 15, art. 278; 2001, ch. 9, art. 428; 2007, ch. 6, art. 241
  • art. 520, 2007, ch. 6, art. 242
  • art. 523, 2007, ch. 6, art. 243
  • art. 524, 2007, ch. 6, art. 244(F)
  • art. 527, 2007, ch. 6, art. 245
  • art. 528, 1997, ch. 15, art. 279; 2007, ch. 6, art. 246
  • art. 528.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429
  • art. 528.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429
  • art. 528.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429; 2007, ch. 6, art. 247
  • art. 529, 1997, ch. 15, art. 280; 2000, ch. 12, art. 155, al. 158c), d)
  • art. 530, 1997, ch. 15, art. 281
  • art. 531, 1997, ch. 15, art. 282
  • art. 532, 1996, ch. 6, art. 83
  • art. 534, 2001, ch. 9, art. 430
  • art. 535, abrogé, 1997, ch. 15, art. 283
  • art. 536, abrogé, 1997, ch. 15, art. 283
  • art. 538, 1997, ch. 15, art. 284
  • art. 539, 2001, ch. 9, art. 431
  • art. 540, 2001, ch. 9, art. 432
  • art. 542, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 285; 2000, ch. 12, art. 156
  • art. 542.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
  • art. 542.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
  • art. 542.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 248
  • art. 542.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 249
  • art. 542.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 250
  • art. 542.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 251
  • art. 542.061, ajouté, 2009, ch. 2, art. 285; 2012, ch. 5, art. 141(A)
  • art. 542.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 433
  • art. 542.071, ajouté, 2001, ch. 9, art. 433
  • art. 542.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
  • art. 542.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 434
  • art. 542.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
  • art. 542.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 435
  • art. 542.12, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
  • art. 544, 1997, ch. 12, art. 286; 2005, ch. 54, art. 298
  • art. 544.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 436
  • art. 548, 1997, ch. 12, art. 287
  • art. 549, 1997, ch. 12, art. 288
  • art. 549.1, ajouté, 2012, ch. 5, art. 142
  • art. 550, 1997, ch. 12, art. 289
  • art. 552, 1997, ch. 12, art. 290; 1999, ch. 31, art. 144; 2001, ch. 9, art. 437; 2007, ch. 6, art. 252; 2013, ch. 40, art. 171
  • art. 553, 2001, ch. 9, art. 437
  • art. 554, 1997, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 9, art. 437; 2007, ch. 6, art. 253 et al. 336b)(F)
  • art. 555, 2001, ch. 9, art. 437
  • art. 556, 2001, ch. 9, art. 437
  • art. 557 2001, ch. 9, art. 437; 2007, ch. 6, art. 254
  • art. 558, 1997, ch. 12, art. 292; 2001, ch. 9, art. 437
  • art. 559, 1997, ch. 12, art. 293; 2001, ch. 9, art. 437
  • art. 560, 2001, ch. 9, art. 437
  • art. 561, 1997, ch. 12, art. 294
  • art. 562, 2001, ch. 9, art. 438
  • art. 563, 2001, ch. 9, art. 439
  • art. 564, 2001, ch. 9, art. 439
  • art. 565, 1993, ch. 34, art. 84(F); 1997, ch. 12, art. 295; 2001, ch. 9, art. 439
  • art. 566, 1997, ch. 12, art. 296; 2001, ch. 9, art. 439
  • art. 568, 1997, ch. 12, art. 297; 2001, ch. 9, art. 440
  • art. 569, 2001, ch. 9, art. 440; 2007, ch. 6, art. 255
  • art. 570.001, ajouté, 2001, ch. 9, art. 441
  • art. 570.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298; 2012, ch. 5, art. 143
  • art. 570.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.12, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.13, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.14, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.15, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.16, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.17, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.18, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.19, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.21, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.22, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.23, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.24, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.25, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.26, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.27, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.28, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.29, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 570.3, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
  • art. 571, 1996, ch. 6, art. 83.1; 1997, ch. 15, art. 299; 2007, ch. 6, art. 256
  • art. 572, 2007, ch. 6, art. 257
  • art. 572.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 257
  • art. 573, 1997, ch. 15, art. 300; 2007, ch. 6, art. 259
  • art. 574, 1999, ch. 28, art. 125; 2007, ch. 6, art. 260
  • art. 575, 1996, ch. 6, art. 84; 1997, ch. 15, art. 301; 2007, ch. 6, art. 260
  • art. 576, 1996, ch. 6, art. 84; 2007, ch. 6, art. 261
  • art. 577, 1996, ch. 6, art. 84; 2007, ch. 6, art. 262
  • art. 578, 2007, ch. 6, art. 263
  • art. 579, 1997, ch. 15, art. 302; 2007, ch. 6, art. 264
  • art. 580, 2007, ch. 6, art. 265
  • art. 581, 2005, ch. 54, art. 299; 2007, ch. 6, art. 265; 2012, ch. 5, art. 144
  • art. 582, 2007, ch. 6, art. 266(A); 2012, ch. 5, art. 145(A)
  • art. 583, 2007, ch. 6, art. 267
  • art. 584, 2007, ch. 6, art. 268
  • art. 585, 2005, ch. 54, art. 300; 2007, ch. 6, art. 269
  • art. 586, 1996, ch. 6, art. 85; 2007, ch. 6, art. 270
  • art. 587, 2007, ch. 6, art. 271
  • art. 587.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 303; 1999, ch. 1, art. 9; 2001, ch. 9, art. 442; 2005, ch. 54, art. 301; 2007, ch. 6, art. 271
  • art. 587.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 271
  • art. 587.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 271
  • art. 588, 2007, ch. 6, art. 272
  • art. 589, 1997, ch. 15, art. 304; 2007, ch. 6, art. 272
  • art. 590, 2007, ch. 6, art. 273
  • art. 591, 1996, ch. 6, art. 86; 1997, ch. 15, art. 305; 2007, ch. 6, art. 274
  • art. 592, 2007, ch. 6, art. 275
  • art. 594, 1996, ch. 6 al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 306; 2007, ch. 6, art. 276
  • art. 595, 1996, ch. 6 al. 167(1)h) ; 2007, ch. 6, art. 276
  • art. 596, 2007, ch. 6, art. 277
  • art. 597, 2007, ch. 6, art. 278
  • art. 598, 1997, ch. 15, art. 307; 2001, ch. 9, art. 443
  • art. 598.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 307
  • art. 599, 1997, ch. 15, art. 307; 2012, ch. 5, art. 146
  • art. 601, 1997, ch. 15, art. 308; 2012, ch. 5, art. 147
  • art. 601.1, 1997, ch. 15, art. 309; 2012, ch. 5, art. 148
  • art. 601.2, 1997, ch. 15, art. 309; 2012, ch. 5, art. 148
  • art. 602, 2007, ch. 6, art. 279; 2012, ch. 5, art. 148
  • art. 603, 1997, ch. 15, art. 310; 2012, ch. 5, art. 149
  • art. 604, 1997, ch. 15, art. 311; 2001, ch. 9, art. 444; 2007, ch. 6, art. 280
  • art. 604.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 444; 2007, ch. 6, art. 281
  • art. 605, 1997, ch. 15, art. 312; 2001, ch. 9, art. 444; 2007, ch. 6, art. 282; 2012, ch. 5, art. 150
  • art. 606, 1997, ch. 15, art. 313
  • art. 606.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 286; 2012, ch. 5, art. 151
  • art. 607, 1997, ch. 15, art. 314
  • art. 607.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 445; 2007, ch. 6, art. 283; 2012, ch. 5, art. 152
  • art. 607.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 284
  • art. 608, 1996, ch. 6, art. 87; 2001, ch. 9, art. 446; 2007, ch. 6, art. 286
  • art. 609, 1996, ch. 6, art. 88; 2007, ch. 6, art. 287
  • art. 610, 2001, ch. 9, art. 447(A)
  • art. 611, 2001, ch. 9, art. 448
  • art. 612, 1993, ch. 34, art. 85(E); 1997, ch. 15, art. 315; 2007, ch. 6, art. 290
  • art. 614, 2007, ch. 6, art. 291
  • art. 616, 2007, ch. 6, art. 292
  • art. 617, 2007, ch. 6, art. 292
  • art. 618, 2007, ch. 6, art. 292
  • art. 619, 2007, ch. 6, art. 292
  • art. 622, 1997, ch. 15, art. 316; 2007, ch. 6, art. 293
  • art. 623, 1997, ch. 15, art. 317
  • art. 624, abrogé, 1997, ch. 15, art. 318
  • art. 624.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 88.1
  • art. 626, 1997, ch. 15, art. 319
  • art. 629.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 89; 1997, ch. 15, art. 320
  • art. 630, 1997, ch. 15, art. 321
  • art. 632.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 294
  • art. 634, 1993, ch. 44, art. 177; 2005, ch. 54, art. 302; 2007, ch. 6, art. 295(A)
  • art. 643, 2007, ch. 6, art. 296
  • art. 644, 1994, ch. 26, art. 44(F)
  • art. 647, 2001, ch. 9, art. 449; 2007, ch. 6, art. 297
  • art. 650, 2007, ch. 6, art. 298
  • art. 651, 1996, ch. 6, art. 90; 2007, ch. 6, art. 298
  • art. 652, 2007, ch. 6, art. 298
  • art. 653, 2007, ch. 6, art. 298
  • art. 654, 1996, ch. 6, al. 167(1)h) ; 2007, ch. 6, art. 298
  • art. 655, abrogé, 2007, ch. 6, art. 298
  • art. 656, 2005, ch. 54, art. 303
  • art. 657, 1996, ch. 6, art. 91
  • art. 660, 2001, ch. 9, art. 450
  • art. 665, 1997, ch. 15, art. 322; 2007, ch. 6, art. 299
  • art. 666, abrogé, 1997, ch. 15, art. 323
  • art. 669, 2001, ch. 9, art. 452
  • art. 670, 1997, ch. 15, art. 324; 2001, ch. 9, art. 453
  • art. 670.1, ajouté, 2012, ch. 5, art. 153
  • art. 672, 1996, ch. 6, art. 92; 1997, ch. 15, art. 325; 2001, ch. 9, art. 454
  • art. 672.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 126
  • art. 673, 1994, ch. 26, art. 45; 1996, ch. 6, art. 93
  • art. 673.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93
  • art. 673.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93
  • art. 673.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93; 2001, ch. 9, art. 455
  • art. 674, 2001, ch. 9, art. 456
  • art. 675.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 457
  • art. 677, abrogé, 1996, ch. 6, art. 94
  • art. 678, 2001, ch. 9, art. 458
  • art. 678.01, 2001, ch. 9, art. 459
  • art. 678.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 95; 2001, ch. 9, art. 460; 2007, ch. 6, art. 300
  • art. 678.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461; 2007, ch. 6, art. 301
  • art. 678.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461; 2007, ch. 6, art. 302
  • art. 678.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461; 2007, ch. 6, art. 303
  • art. 678.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 462; 2007, ch. 6, art. 304
  • art. 678.6, ajouté, 2001, ch. 9, art. 462; 2007, ch. 6, art. 305
  • art. 679, 1996, ch. 6, art. 96; 1997, ch. 15, art. 326; 2001, ch. 9, art. 463; 2007, ch. 6, art. 306
  • art. 680, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96
  • art. 681, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96
  • art. 682, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96
  • art. 683, 1996, ch. 6, art. 97
  • art. 684, 1996, ch. 6, art. 97
  • art. 684.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 97
  • art. 685, 1996, ch. 6, art. 97
  • art. 686, 1996, ch. 6, art. 98; 2007, ch. 6, art. 307
  • art. 687, ; 2007, ch. 6, art. 206 2007, ch. 6, art. 308
  • art. 688, 1997, ch. 15, art. 327; 2007, ch. 6, art. 309
  • art. 689, 1996, ch. 6, art. 99
  • art. 690, abrogé, 1996, ch. 6, art. 100
  • art. 691, 1991, ch. 6, art. 101
  • art. 692, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 328; 2001, ch. 9, art. 464(F)
  • partie XVI (art. 693 à 698), 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 693, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 694, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 695, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 696, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 697, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 698, 2001, ch. 9, art. 465
  • partie XVII (art. 699 à 1007), 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 699, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 699.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 329; abrogé, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 700, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 701, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 702, 1991, ch. 47, par. 702(4); 1996, ch. 6, art. 102; 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 703, 1996, ch. 6, art. 103; 1997, ch. 15, art. 330; 1999, ch. 31, art. 145(F); 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 704, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 705, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 706, 1997, ch. 15, art. 331; 2000, ch. 12, art. 157; 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 304
  • art. 707, 1997, ch. 15, art. 332; 2001, ch. 9, art. 465; 2006, ch. 4, art. 201.1; 2007, ch. 6, art. 310, ch. 29, art. 148 et 150 mais art. 148 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150; 2012, ch. 5, art. 154
  • art. 708, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 709, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 710, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 711, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 712, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 713, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 305
  • art. 714, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 715, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 716, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 717, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 718, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 719, 2001, ch. 9, art. 465; 2010, ch. 12, art. 2120
  • art. 720, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 721, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 722, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 723, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 724, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 725, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 311
  • art. 726, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 312
  • art. 727, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 728, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 729, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 730, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 731, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 313
  • art. 732, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 733, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 734, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 735, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 736, 1991, ch. 48, par. 495(2); 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 737, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 738, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 306
  • art. 739, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 740, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 741, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 742, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 743, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 744, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 745, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 307; 2007, ch. 6, art. 314(A)
  • art. 746, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 747, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 748, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 749, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 308
  • art. 750, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 751, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 752, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 753, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 754, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 315
  • art. 755, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 309(F)
  • art. 755.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 310 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 310 abrogé par 2007, ch. 6, art. 390); ajouté, 2007, ch. 6, art. 316
  • art. 756, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 757, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 317
  • art. 758, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 759, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 760, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 761, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 318
  • art. 762, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 763, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 764, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 311
  • art. 765, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 312
  • art. 766, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 313
  • art. 767, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 314
  • art. 768, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 769, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 770, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 315
  • art. 771, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 316
  • art. 772, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 317
  • art. 773, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 774, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 775, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 776, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 777, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 778, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 318
  • art. 779, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 319
  • art. 780, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 320
  • art. 781, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 321
  • art. 782, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 783, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 784, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 785, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 322
  • art. 786, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 787, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 788, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 323
  • art. 789, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 324
  • art. 790, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 325
  • art. 791, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 326
  • art. 791.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 326
  • art. 792, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 793, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 794, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 795, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 796, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 319
  • art. 797, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 19, art. 344, ch. 31, art. 141; 2013, ch. 40, art. 165
  • art. 798, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 799, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 800, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 800.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 327
  • art. 801, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 802, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 803, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 328
  • art. 804, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 805, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 806, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 807, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 808, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 809, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 810, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 811, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 812, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 329
  • art. 813, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 330
  • art. 814, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 815, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 816, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 817, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 818, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 331
  • art. 819, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2013, ch. 33, art. 108
  • art. 820, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 821, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 332
  • art. 822, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 823, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 824, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 825, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 826, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 827, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 828, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 829, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 830, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 831, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 832, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 333
  • art. 833, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 834, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 835, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 836, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 334
  • art. 837, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 335
  • art. 838, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 336
  • art. 839, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 336
  • art. 840, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 336
  • art. 841, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 337(A)
  • art. 842, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 843, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 844, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2004, ch. 25, art. 203; 2005, ch. 54, art. 338(A)
  • art. 845, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 339
  • art. 846, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 339
  • art. 847, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 340
  • art. 848, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 849, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 850, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 851, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 852, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 853, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 854, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 855, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 856, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 857, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2010, ch. 12, art. 2121
  • art. 858, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 341
  • art. 859, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 320
  • art. 860, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 342
  • art. 861, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 862, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 863, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 864, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 865, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 866, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 321
  • art. 867, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 868, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 343
  • art. 869, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 870, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 344
  • art. 871, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 345
  • art. 872, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 873, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 874, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 875, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 876, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 346; 2007, ch. 6, art. 322
  • art. 877, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 878, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 879, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 347
  • art. 880, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 881, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 348
  • art. 882, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 883, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 349
  • art. 883.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 349
  • art. 884, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 350
  • art. 885, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 886, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 887, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 351
  • art. 888, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 352
  • art. 889, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 890, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 353
  • art. 891, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 892, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 893, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 894, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 354
  • art. 895, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 896, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 897, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 898, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 899, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 900, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 355
  • art. 901, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 902, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 903, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 904, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 905, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 906, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 907, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 356
  • art. 908, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 909, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 910, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 911, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 912, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 357
  • art. 913, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 914, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 915, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 358(F)
  • art. 916, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 917, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 918, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 919, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 920, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 921, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 922, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 923, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 5, art. 155
  • art. 924, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 925, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 926, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 19, art. 345, ch. 31, art. 142(A)
  • art. 927, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 323
  • art. 928, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 928.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 929, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 930, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 931, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 932, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 324
  • art. 933, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 934, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 935, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 143
  • art. 936, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 144
  • art. 937, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 145
  • art. 938, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, al. 335c)
  • art. 939, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 940, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 941, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 359
  • art. 942, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 360
  • art. 943, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, al. 335d)
  • art. 944, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 945, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 946, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 947, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 146
  • art. 948, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 949, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 950, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 147
  • art. 951, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 148(A)
  • art. 952, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 953, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 954, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 5, art. 156, ch. 19, art. 346, ch. 31, art. 149
  • art. 955, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 5, art. 157, ch. 19, art. 347 et al. 349(2)b), ch. 31, art. 150
  • art. 956, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 957, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 151
  • art. 958, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 959, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 960, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 961, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 962, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 963, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 964, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 965, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 966, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 967, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 968, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 969, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 325; 2013, ch. 40, art. 172
  • art. 970, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 971, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 326 et al. 336c)(F); 2012, ch. 5, art. 158
  • art. 972, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 973, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 974, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 327
  • art. 975, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 976, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 977, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 978, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 979, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 980, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 981, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 982, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 983, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 984, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 985, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 986, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 987, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 328
  • art. 988, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 989, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 990, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 991, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 329(F)
  • art. 992, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 993, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 994, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 995, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 996, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 997, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 998, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 999, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1000, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1001, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1002, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1003, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1004, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1005, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1006, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1007, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • partie XVIII (art. 1008 à 1022), 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1007.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 361
  • art. 1008, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1009, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1010, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 362
  • art. 1011, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1012, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1013, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 363(F)
  • art. 1014, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1015, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1016, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 330
  • art. 1016.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
  • art. 1016.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330; 2010, ch. 12, art. 1860
  • art. 1016.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
  • art. 1016.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
  • art. 1016.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
  • art. 1016.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
  • art. 1016.61, ajouté, 2012, ch. 5, art. 159
  • art. 1016.7, ajouté, 2009, ch. 2, art. 287
  • art. 1017, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1018, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1019, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 331; 2012, ch. 5, art. 160
  • art. 1019.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 332; 2012, ch. 5, art. 161
  • art. 1020, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2012, ch. 31, art. 152
  • art. 1021, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 364
  • art. 1022, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • partie XIX (art. 1023 à 1033), ajoutée, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1023, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1023.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 333
  • art. 1024, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1025, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1026, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1027, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 365
  • art. 1028, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1029, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1030, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1031, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • art. 1032, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 366
  • art. 1033, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
  • partie XX, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1034, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1035, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1036, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1037, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1038, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1039, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1040, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1041, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1042, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1043, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1044, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1045, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1046, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • art. 1047, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
  • annexe, 1997, ch. 15, art. 333; DORS/2006-157; 2007, ch. 6, art. 334; DORS/2010-199
  • disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
  • disposition de coordination, 2012, ch. 19, art. 349
  • disposition générale, 1994, ch. 34, par. 34(2)(F)
  • disposition générale, 1997, ch. 15, art. 198
  • disposition générale, 2001, ch. 9, art. 451
  • disposition générale, 2007, ch. 6, art. 258, 285, 288 et 289
  • disposition générale, 2011, ch. 15, art. 33 (validation)
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • EEV, 1991, ch. 47, sauf par. 268(1) et (2), 702(4), 713(2), 715(2), 716(2), 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4), 724(2), 725(2), 726(2), 727(2), 736(2), 742(2), 743(2) et (4), 745(2) et 746(2) et des art. 753 à 760, en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92; par. 268(1) et (2) entrent en vigueur six mois après la date d’entrée en vigueur de l’art. 261 voir par. 763(2) (en vigueur 01.12.92); par. 702(4), 713(2), 715(2), 716(2), 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4), 724(2), 725(2), 726(2), 727(2), 736(2), 742(2), 743(2) et (4), 745(2) et 746(2) et des art. 753 à 760 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir par. 763(1)
  • EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 55 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 78 à 85 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 174 à 176 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1; art. 177 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
  • EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 26, art. 37 à 45 en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 47, art. 119 à 128 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
  • EEV, 1996, ch. 6, par. 83.1(1) est réputé être entré en vigueur 01.01.94 voir par. 83.1(2); art. 66 à 103 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
  • EEV, 1997, ch. 15,
  • — art. 165, à l’exception de la définition « société d’assurance-vie » au par. 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édicté par le par. 165(1), art. 166, 167, 169 à 185, 189, 191, 195, 196, 199, 200, 202, 204, 205, 210 à 229, 231 à 247, 249 à 255, 263 à 303, 305, 306, 314 à 322, 324 à 326 et 328 à 332 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
  • — la définition de « société d’assurance-vie » au par. 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictée par le par. 165(1), art. 186 à 188, 190, 192 à 194, 197, 198, 203, 206, 209, 230, 248, 304 et 333 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑65;
  • — art. 168 en vigueur à la sanction 25.04.97;
  • — art. 201 a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 378, qui est entré en vigueur le 24.10.2001
  • — art. 207 et 208 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65;
  • — art. 256 à 262 et 307 à 313 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41
  • — art. 327 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-3
  • — art. 323 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-117
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 13h) et 15h) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 1999, ch. 1 en vigueur 12.03.99 voir TR/99-23
  • EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 17 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 70 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
  • EEV, 1999, ch. 28, art. 118 à 126 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 138 à 145 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 153 à 158 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2001, ch. 9,
  • — art. 345 à 417 et 419 à 423, par. 424(1), art. 425 à 443, par. 444(1), art. 445 à 465 et 594 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
  • — art. 418 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
  • — par. 424(2) et 444(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
  • — Voir aussi art. 594.
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 255 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 187 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2004, ch. 25, art. 203 en vigueur à la sanction 15.12.2004
  • EEV, 2005, ch. 54,
  • — la définition « mineur » au par. 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictée par le par. 214(2), art. 218 à 222, 226, 227, 246 à 249 et 256 à 264, 267, 285, 289 à 295, 298 à 301, 304 à 309, 328 à 330, 337 à 343, 346, 347, 352 et 357 à 366 en vigueur 27.04.2006 voir TR/2006-68;
  • — la définition « police ajustable », au par. 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictée par le par. 214(2), art. 216, 217, 244, 284, 286, 296, 297, 303, 351, 353 et 367 en vigueur 01.06.2011 voir DORS/2010-229 et l’erratum TR/2010-86, Gazette du Canada, Partie II, Vol. 144, n24, p. 2264 re numéro d’enregistrement
  • — les définitions « transaction de fermeture » et « transaction d’éviction » au par. 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictées par le par. 214(2), par. 214(3), art. 215, 224, 225 et 228 à 238, par. 239(1) et (3), art. 240, 242, 243, 245, 250 à 255, 265, 266, 268 à 283, 287, 288, 302 et 311 à 321, par. 322(1) et (3), art. 323, 325 à 327, 331 à 336, 344, 345, 348 à 350 et 354 à 356 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140
  • — art. 223 et 310 abrogés par 2007, ch. 6, art. 389 et 390, respectivement
  • — par. 214(1), par. 239(2), art. 241, par. 322(2) et art. 324 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453 – Non en vigueur
  • EEV, 2006, ch. 4, art. 201 et 201.1 en vigueur à la sanction 22.06.2006
  • EEV, 2007, ch. 6,
  • — par. 186(2) et (3), art. 187 à 196, 198 à 231, 233 à 256, 258 à 262, 264 à 270, 272 à 274, 277, 279 à 284, 288 à 291, 293 à 295 et 299 à 308, par. 309(1) et art. 310 à 315, 317 à 336 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007‑49
  • — art. 197, 316, 389 et 390 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
  • — art. 232 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58
  • — par. 186(1), art. 257, 263, 271, 275, 276, 278, 285 à 287, 292, 296 à 298 et le par. 309(2) en vigueur 01.01.2010 voir TR/2009-112
  • EEV, 2007, ch. 29, art. 147, 148 et 150 en vigueur à la sanction mais art. 147 et 148 abrogés et réputés ne pas avoir produit leurs effets voir art. 150
  • EEV, 2008, ch. 28, art. 154 en vigueur à la sanction 18.06.2008
  • EEV, 2009, ch. 2, art. 282, 284, 286 et 287 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 283 et 285 en vigueur 01.07.2010 voir TR/2010-31
  • EEV, 2009, ch. 23 (sanction : 23.06.2009), art. 331 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 1860 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2117 à 2121 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99
  • EEV, 2011, ch. 15, art. 30, 31 et 33 en vigueur à la sanction 26.06.2011
  • EEV, 2012, ch. 5, art. 123 et 154, en vigueur à la sanction 29.03.2012; art. 122, 124 à 128, 130 à 153 et 155 à 161 en vigueur 24.05.2012 voir TR/2012-36; art. 129 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 225(1) – Non en vigueur
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 339 à 346 et 349 en vigueur à la sanction 29.06.2012;
  • — art. 347 en vigueur à la sanction mais réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir 2012, ch. 19, al. 349(2)a);
  • — art. 363 en vigueur 01.07.2013 voir TR/2013-61
  • EEV, 2012, ch. 31, art. 131 à 152 en vigueur à la sanction 14.12.2012
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 107 et 108 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
  • EEV, 2013, ch. 40, art. 164, 165 et 170 à 172 en vigueur à la sanction 12.12.2013.
  • EEV, 2014, ch. 20, art. 211 en vigueur à la sanction 19.06.2014.

Sociétés de caisse de retraite, Loi sur les— L.R. (1985), ch. P-8

(Pension Fund Societies Act)

Le ministre de l’Industrie (articles 4, 6, 7)

  • art. 2, 2000, ch. 12, art. 266
  • art. 4, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 23(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)o)
  • art. 6, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 23(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)o)
  • art. 7, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 23(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)o)
  • art. 10, 2000, ch. 12, art. 267
  • art. 11, 2000, ch. 12, art. 268
  • art. 12, 2000, ch. 12, art. 269
  • art. 15, 2001, ch. 4, art. 112
  • art. 17, 2000, ch. 12, art. 270
  • disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
  • disposition générale, 2000, ch. 12, art. 265(F)
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 23(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 265 à 270 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 112 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Sociétés de fiducie et de prêt, Loi sur les— 1991, ch. 45

(Trust and Loan Companies Act)

Le ministre des Finances

  • art. 2, 1991, ch. 47, al. 753a), ch. 48, al. 493a); 1992, ch. 51, art. 66; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 142, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 27; 1998, ch. 30, al. 13l) et 15l); 1999, ch. 3, art. 84, ch. 28, art. 136; 2000, ch. 12, art. 298; 2001, ch. 9, art. 478, ch. 26, art. 272; 2002, ch. 7, art. 248(A); 2005, ch. 54, art. 368; 2010, ch. 12, art. 2123; 2012, ch. 5, art. 162
  • art. 2.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 479
  • art. 2.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 479
  • art. 2.3, ajouté, 2005, ch. 54, art. 369
  • art. 3, 2001, ch. 9, art. 480
  • art. 4, 2001, ch. 9, art. 481
  • art. 5, 2001, ch. 9, art. 481
  • art. 6, 2001, ch. 9, art. 482
  • art. 9, 2001, ch. 9, art. 483; 2007, ch. 6, art. 337
  • art. 11, 1997, ch. 15, art. 340; abrogé, 2005, ch. 54, art. 370
  • art. 11.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 137
  • art. 19, 2005, ch. 54, art. 371
  • art. 20, 1997, ch. 15, art. 341; 2001, ch. 9, art. 484; 2006, ch. 4, art. 202; 2007, ch. 6, art. 338, ch. 29, art. 149 et 150 mais art. 149 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150; 2012, ch. 5, art. 163
  • art. 23, 1999, ch. 28, art. 138; 2001, ch. 9, art. 485
  • art. 26, 2001, ch. 9, art. 486
  • art. 27, 2005, ch. 54, art. 372
  • art. 31, 1994, ch. 24, al. 34(1)q)(F); 2010, ch. 12, art. 2124
  • art. 37, 1994, ch. 47, art. 202; 1997, ch. 15, art. 342; 1999, ch. 31, art. 213(F); 2007, ch. 6, art. 339; 2009, ch. 2, art. 288
  • art. 38, 1991, ch. 45, al. 559a); 1994, ch. 24, al. 34(1)q)(F); 1997, ch. 15, art. 343; 2001, ch. 9, art. 487; 2007, ch. 6, art. 340
  • art. 39, 1994, ch. 24, al. 34(1)q)(F) ; 2007, ch. 6, art. 340
  • art. 40, abrogé, 2007, ch. 6, art. 340
  • art. 41, 1996, ch. 6, art. 112; 1997, ch. 15, art. 344
  • art. 43, 1996, ch. 6, art. 113; 2001, ch. 9, art. 488; 2007, ch. 6, art. 341
  • art. 44, 1996, ch. 6, art. 114
  • art. 46, 1996, ch. 6, art. 115; 2001, ch. 9, art. 489
  • art. 47, 1996, ch. 6, art. 115
  • art. 48, 1996, ch. 6, art. 115; 2001, ch. 9, art. 490
  • art. 48.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 115
  • art. 50, 2001, ch. 9, art. 491
  • art. 56, 2001, ch. 9, art. 492
  • art. 58, 1996, ch. 6, art. 116
  • art. 63, 2012, ch. 5, art. 164
  • art. 64, 2001, ch. 9, art. 493
  • art. 65, 2005, ch. 54, art. 373; 2007, ch. 6, art. 342(A)
  • art. 69, 1997, ch. 15, art. 345; 2005, ch. 54, art. 374
  • art. 75, 2005, ch. 54, art. 375(F)
  • art. 75.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 376 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 376 abrogé par 2007, ch. 6, art. 391); ajouté, 2007, ch. 6, art. 343
  • art. 78, 2007, ch. 6, art. 344
  • art. 82, 2001, ch. 9, art. 494; 2007, ch. 6, art. 345
  • art. 88, 1999, ch. 31, art. 214
  • art. 89, 2005, ch. 54, art. 377
  • art. 91, 2005, ch. 54, art. 378
  • art. 96, 2005, ch. 54, art. 379
  • art. 97, 2005, ch. 54, art. 380(A)
  • art. 139, 2005, ch. 54, art. 381
  • art. 140, 2005, ch. 54, art. 382
  • art. 141, 2005, ch. 54, art. 383
  • art. 142, 2005, ch. 54, art. 384
  • art. 143, 1997, ch. 15, art. 346
  • art. 145, 2001, ch. 9, art. 495(F)
  • art. 146, 1997, ch. 15, art. 347; 2005, ch. 54, art. 385
  • art. 147, 2005, ch. 54, art. 386
  • art. 148, 2001, ch. 9, art. 496; 2005, ch. 54, art. 387
  • art. 154, 2005, ch. 54, art. 388
  • art. 155, 2005, ch. 54, art. 389
  • art. 156, 2005, ch. 54, art. 390
  • art. 157, 2005, ch. 54, art. 391
  • art. 160.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 392
  • art. 160.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348
  • art. 160.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348
  • art. 160.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 393
  • art. 160.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 394
  • art. 160.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 395
  • art. 160.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 396
  • art. 160.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 396
  • art. 160.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348
  • art. 161, 1997, ch. 15, art. 349; 2001, ch. 9, art. 497(F)
  • art. 163, 2001, ch. 9, art. 498; 2007, ch. 6, art. 346
  • art. 164, 1994, ch. 47, art. 203; 1997, ch. 15, art. 350; 2012, ch. 19, art. 326, ch. 31, art. 99; 2013, ch. 40, art. 160
  • art. 166.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 117
  • art. 167, [1997, ch. 15, art. 351 visait à modifier l’art. 167 en remplaçant le par. 167(2), mais cette modification a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 499]
  • art. 169.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 397
  • art. 172, 1997, ch. 15, art. 352; 2005, ch. 54, art. 398
  • art. 174, 1997, ch. 15, art. 353
  • art. 175, 1997, ch. 15, art. 354
  • art. 176, 2001, ch. 9, art. 500
  • art. 179, 1997, ch. 15, art. 355
  • art. 181, 2005, ch. 54, art. 399
  • art. 182, 2005, ch. 54, art. 400
  • art. 183.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 356
  • art. 184, 1997, ch. 15, art. 357
  • art. 186, 2005, ch. 54, art. 401
  • art. 187, 2013, ch. 33, art. 104
  • art. 187.1, 2001, ch. 9, art. 501
  • art. 188.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 358; 2005, ch. 54, art. 402
  • art. 190, 1997, ch. 15, art. 359
  • art. 198, 1997, ch. 15, art. 360
  • art. 199, 1997, ch. 15, art. 361; 2001, ch. 9, art. 502
  • art. 202, 1997, ch. 15, art. 362; 2005, ch. 54, art. 403
  • art. 204, 1994, ch. 26, art. 74
  • art. 207, 2005, ch. 54, art. 404
  • art. 208, 1997, ch. 15, art. 363; 2005, ch. 54, art. 405
  • art. 209, 2005, ch. 54, art. 406
  • art. 210, 2005, ch. 54, art. 406
  • art. 211, 2005, ch. 54, art. 406
  • art. 212, 2005, ch. 54, art. 407(A)
  • art. 215, 1996, ch. 6, al. 167(1)i); 2005, ch. 54, art. 408(A)
  • art. 216, 2001, ch. 9, art. 503; 2005, ch. 54, art. 409
  • art. 217, 2001, ch. 9, art. 504(F); 2005, ch. 54, art. 409
  • art. 218, 2005, ch. 54, art. 410
  • art. 220, 2001, ch. 9, art. 505
  • art. 221, 2001, ch. 9, art. 506
  • art. 222, 2001, ch. 9, art. 507; 2005, ch. 54, art. 411; 2007, ch. 6, art. 347
  • art. 226, 2001, ch. 9, art. 508
  • art. 228, 2010, ch. 12, art. 2125
  • art. 229, 2005, ch. 54, art. 412
  • art. 230, 2007, ch. 6, art. 348
  • art. 231, 2005, ch. 54, art. 413
  • art. 233, 2001, ch. 9, art. 509
  • art. 234.1, 2001, ch. 9, art. 510
  • art. 236, 1994, ch. 47, art. 204; 1997, ch. 15, art. 364; 2007, ch. 6, art. 349
  • art. 237, 1999, ch. 28, art. 139
  • art. 238, 2007, ch. 6, art. 350
  • art. 242, 2005, ch. 54, art. 414
  • art. 243, 1997, ch. 15, art. 365; 2007, ch. 6, art. 351(A)
  • art. 244, 2001, ch. 9, art. 511; 2005, ch. 54, art. 415
  • art. 245, 2005, ch. 54, art. 416; 2007, ch. 6, art. 352(A) et 451(A)
  • art. 250, 2001, ch. 9, art. 512; 2005, ch. 54, art. 417; 2007, ch. 6, art. 353
  • art. 253, 2001, ch. 9, art. 513; 2005, ch. 54, art. 418
  • art. 261, 2005, ch. 54, art. 419
  • art. 262, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 263, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 264, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 265, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 266, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 267, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 268, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 269, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
  • art. 270, 2005, ch. 54, art. 420
  • art. 271, 1997, ch. 15, art. 367; 2005, ch. 54, art. 421
  • art. 272, 2005, ch. 54, art. 421
  • art. 272.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 368; abrogé, 2005, ch. 54, art. 421
  • art. 273, 2005, ch. 54, art. 421
  • art. 274, abrogé, 2005, ch. 54, art. 421
  • art. 275, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 276, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 276.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 277, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 278, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 279, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 280, 1994, ch. 26, art. 75(F); 1999, ch. 31, art. 215; 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 281, 1999, ch. 31, art. 216; 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 282, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 283, 1996, ch. 6, art. 118; abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 284, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 285, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 286, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 287, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
  • art. 288, 2000, ch. 12, art. 299; 2005, ch. 54, art. 423
  • art. 289, 2005, ch. 54, art. 424(F)
  • art. 290, 2005, ch. 54, art. 425
  • art. 291, 2005, ch. 54, art. 426
  • art. 291.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 426
  • art. 292, 2005, ch. 54, art. 427
  • art. 292.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 428
  • art. 293, 2005, ch. 54, art. 429
  • art. 294, 2005, ch. 54, art. 430
  • art. 295, 2005, ch. 54, art. 431
  • art. 296, 2005, ch. 54, art. 432
  • art. 298.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 433
  • art. 313, 1997, ch. 15, art. 369; 2001, ch. 9, art. 514; 2005, ch. 54, art. 434
  • art. 314, 2005, ch. 54, art. 435
  • art. 316, 1997, ch. 15, art. 370; 2005, ch. 54, art. 436
  • art. 317, 1997, ch. 15, art. 371; 2001, ch. 9, art. 515
  • art. 320, 2001, ch. 9, art. 516; 2005, ch. 54, art. 437
  • art. 326, 2005, ch. 54, art. 438
  • art. 330, 1999, ch. 31, art. 217(F)
  • art. 333, 2005, ch. 54, art. 439
  • art. 335, 1993, ch. 34, art. 125(F)
  • art. 339, 2005, ch. 54, art. 440
  • art. 342, 2005, ch. 54, art. 441(F)
  • art. 345, 1996, ch. 6, al. 167(1)i)
  • art. 354, 2005, ch. 54, art. 442(F)
  • art. 359, 2005, ch. 54, art. 443
  • art. 367, 1999, ch. 31, art. 218
  • art. 371, 1996, ch. 6, al. 167(1)i)
  • art. 374, 2001, ch. 9, art. 517
  • art. 374.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 205; 2012, ch. 19, art. 327
  • art. 374.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 327
  • art. 375, 2001, ch. 9, art. 518; 2007, ch. 6, art. 354
  • art. 375.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 372; 2001, ch. 9, art. 519; 2007, ch. 6, art. 355
  • art. 376.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 206; 2012, ch. 31, art. 100
  • art. 377, 1997, ch. 15, art. 373; 2012, ch. 31, art. 101
  • art. 378, 2001, ch. 9, art. 520; 2012, ch. 31, art. 102
  • art. 379, 2001, ch. 9, art. 521; 2007, ch. 6, art. 356
  • art. 380, 2001, ch. 9, art. 522
  • art. 382, 1991, ch. 47, al. 753b); 2001, ch. 9, art. 523; 2005, ch. 54, art. 444
  • art. 382.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 444
  • art. 383, 2005, ch. 54, art. 445
  • art. 384, 2001, ch. 9, art. 524; 2007, ch. 6, art. 357
  • art. 385, 2001, ch. 9, art. 524
  • art. 386, 1997, ch. 15, art. 374; 2001, ch. 9, art. 524
  • art. 387, 2001, ch. 9, art. 525
  • art. 388, 1999, ch. 28, art. 140; 2001, ch. 9, art. 526
  • art. 389, 2001, ch. 9, art. 527
  • art. 390, 2001, ch. 9, art. 528
  • art. 391, 2012, ch. 31, art. 103
  • art. 392, 2012, ch. 31, art. 104(A)
  • art. 394.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 239; abrogé, 1994, ch. 47, art. 207
  • art. 395, 1991, ch. 47, art. 754; abrogé, 1994, ch. 47, art. 207
  • art. 396, 2012, ch. 5, art. 165; 2012, ch. 19, art. 328, ch. 31, art. 105
  • art. 397, 1993, ch. 44, art. 240; abrogé, 1994, ch. 47, art. 208
  • art. 398, abrogé, 1994, ch. 47, art. 208
  • art. 399, 1994, ch. 47, art. 209; 2012, ch. 5, art. 166; 2012, ch. 19, art. 329, ch. 31, art. 106
  • art. 400, abrogé, 1994, ch. 47, art. 210
  • art. 400.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 241; abrogé, 1994, ch. 47, art. 210
  • art. 401, 1996, ch. 6, art. 119; 2001, ch. 9, art. 529
  • art. 402, 2012, ch. 31, art. 107
  • art. 406, abrogé, 1994, ch. 47, art. 211
  • art. 409, 2009, ch. 2, art. 289(F)
  • art. 410, 1993, ch. 34, art. 126(F); 1997, ch. 15, art. 375; 2001, ch. 9, art. 530
  • art. 411, 2001, ch. 9, art. 531
  • art. 413, 2007, ch. 6, art. 358
  • art. 413.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 358
  • art. 413.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 358
  • art. 413.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 358
  • art. 414, 1997, ch. 15, art. 376; 2001, ch. 9, art. 532
  • art. 415.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 361
  • art. 416, 2012, ch. 19, art. 205
  • art. 417, 2001, ch. 9, art. 533
  • art. 418, 1997, ch. 15, art. 377; 2007, ch. 6, art. 359
  • art. 418.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 290; 2012, ch. 5, art. 167(A)
  • art. 419, 1999, ch. 31, art. 219(A); 2001, ch. 9, art. 534; 2007, ch. 6, art. 360(F)
  • art. 419.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 534
  • art. 419.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 534
  • art. 421, 2001, ch. 9, art. 535
  • art. 423, 2001, ch. 9, art. 536
  • art. 424, 1993, ch. 34, art. 127; 2007, ch. 6, art. 361
  • art. 425, 2007, ch. 6, art. 362
  • art. 425.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 538
  • art. 427, 2001, ch. 9, art. 539
  • art. 429, 2012, ch. 5, art. 168
  • art. 430, abrogé, 2001, ch. 9, art. 540
  • art. 431, 1997, ch. 15, art. 378; 2001, ch. 9, art. 541
  • art. 432, 2012, ch. 5, art. 169
  • art. 433, 2012, ch. 5, art. 169
  • art. 434, 2001, ch. 9, art. 542
  • art. 434.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 363
  • art. 435, 1997, ch. 15, art. 379; 2001, ch. 9, art. 543
  • art. 435.1, 1997, ch. 15, art. 379
  • art. 436, 1997, ch. 15, art. 379; 2012, ch. 5, art. 170
  • art. 438, 1997, ch. 15, art. 380; 2012, ch. 5, art. 171
  • art. 438.1, 1997, ch. 15, art. 381; 2012, ch. 5, art. 172
  • art. 439, 1997, ch. 15, art. 381; 2012, ch. 5, art. 172
  • art. 440, 1997, ch. 15, art. 381; 2012, ch. 5, art. 173
  • art. 441, 1997, ch. 15, art. 382; 2001, ch. 9, art. 545; 2007, ch. 6, art. 364
  • art. 441.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 546
  • art. 442, 1997, ch. 15, art. 383; 2001, ch. 9, art. 547; 2012, ch. 5, art. 174
  • art. 442.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 365
  • art. 443, 1997, ch. 15, art. 384
  • art. 443.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 366
  • art. 443.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 291; 2012, ch. 5, art. 175
  • art. 444, 1997, ch. 15, art. 385
  • art. 444.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 548; 2007, ch. 6, art. 367; 2012, ch. 5, art. 176
  • art. 444.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 548; 2012, ch. 5, art. 177
  • art. 444.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 548; 2007, ch. 6, art. 368; 2012, ch. 5, art. 178
  • art. 445, 1991, ch. 45, al. 559b)
  • art. 448, 2001, ch. 9, art. 549; 2005, ch. 19, art. 64
  • art. 449, 1991, ch. 45, art. 560; 1993, ch. 34, art. 128; 1997, ch. 15, art. 386; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 369; 2008, ch. 28, art. 163
  • art. 450, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 451, 1997, ch. 15, art. 387; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 370; 2013, ch. 40, art. 167
  • art. 452, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 453, 1997, ch. 15, art. 388; 1999, ch. 28, art. 141; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 371; 2012, ch. 5, art. 179
  • art. 454, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 455, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 456, 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 372
  • art. 457, 1997, ch. 15, art. 389; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 373
  • art. 458, 1997, ch. 15, art. 390; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 459, 1997, ch. 15, art. 391; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 460, 1997, ch. 15, art. 392; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 461, 1999, ch. 28, art. 142; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 462, 1999, ch. 28, art. 143; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 463, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 464, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 465, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 466, 1997, ch. 15, art. 393; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 467, 1997, ch. 15, art. 394; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 468, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 469, 1997, ch. 15, art. 395; 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 470, 1997, ch. 15, art. 396; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 374
  • art. 471, 2001, ch. 9, art. 550
  • art. 473, 1996, ch. 6, art. 120
  • art. 473.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 397
  • art. 474, 1997, ch. 15, art. 398; 2000, ch. 12, al. 302a), b)
  • art. 475, 1991, ch. 48, al. 493b); 1997, ch. 15, art. 399; 2001, ch. 9, art. 551
  • art. 476, 2007, ch. 6, art. 375
  • art. 482, 2007, ch. 6, art. 376
  • art. 483, 1997, ch. 15, art. 400; 2007, ch. 6, art. 377
  • art. 483.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 552
  • art. 483.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 552
  • art. 483.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 552; 2007, ch. 6, art. 378
  • art. 484, 1997, ch. 15, art. 401; 2000, ch. 12, art. 300, al. 302c), d)
  • art. 485, 1997, ch. 15, art. 402
  • art. 486, 1997, ch. 15, art. 403
  • art. 487, 1996, ch. 6, art. 121
  • art. 489, 2001, ch. 9, art. 553
  • art. 490, abrogé, 1997, ch. 15, art. 404
  • art. 491, abrogé, 1997, ch. 15, art. 404
  • art. 493, 1997, ch. 15, art. 405
  • art. 494, 2001, ch. 9, art. 554
  • art. 496, 1993, ch. 34, art. 129; abrogé, 2007, ch. 6, art. 379
  • art. 497, 1993, ch. 34, art. 130; abrogé, 2007, ch. 6, art. 379
  • art. 498, abrogé, 2007, ch. 6, art. 379
  • art. 500, 2001, ch. 9, art. 556
  • art. 501, 2001, ch. 9, art. 556
  • art. 503, 1996, ch. 6, art. 122; 1997, ch. 15, art. 406; 2001, ch. 9, art. 557; 2007, ch. 6, art. 380
  • art. 503.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 144
  • art. 504, 1996, ch. 6, art. 123; abrogé, 2007, ch. 6, art. 381
  • art. 504.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124
  • art. 504.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124
  • art. 504.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124
  • art. 504.4, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124; 2001, ch. 9, art. 558
  • art. 505, 2001, ch. 9, art. 559; 2012, ch. 5, art. 180
  • art. 506.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 560
  • art. 508, abrogé, 1996, ch. 6, art. 125
  • art. 509, 2001, ch. 9, art. 561
  • art. 509.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 562
  • art. 509.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 126; 2001, ch. 9, art. 563
  • art. 509.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 564
  • art. 510, 1996, ch. 6, art. 127; 2001, ch. 9, art. 565
  • art. 511, abrogé, 1996, ch. 6, art. 128
  • art. 512, abrogé, 1996, ch. 6, art. 128
  • art. 513, abrogé, 1996, ch. 6, art. 128
  • art. 514, 1996, ch. 6, art. 129
  • art. 515, 1996, ch. 6, art. 129
  • art. 515.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 129
  • art. 516, 1996, ch. 6, art. 129
  • art. 517, 1996, ch. 6, art. 129
  • art. 518, 1996, ch. 6, art. 130
  • art. 519, 1996, ch. 6, art. 131(A)
  • partie XII.1, ajoutée, 2001, ch. 9, art. 566
  • art. 520.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
  • art. 520.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
  • art. 520.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
  • art. 520.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
  • art. 520.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
  • art. 520.6, ajouté, 2005, ch. 54, art. 446
  • art. 523, 2005, ch. 54, art. 447
  • art. 526, 2006, ch. 54, art. 448(F)
  • art. 527.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 407
  • art. 527.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 567; 2007, ch. 6, art. 382
  • art. 527.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
  • art. 527.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382; 2010, ch. 12, art. 1861
  • art. 527.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
  • art. 527.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
  • art. 527.7, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
  • art. 527.8, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
  • art. 527.81, ajouté, 2012, ch. 5, art. 181
  • art. 527.9, ajouté, 2009, ch. 2, art. 292
  • art. 529.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 568; 2007, ch. 6, art. 383
  • art. 529.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 384; 2012, ch. 5, art. 182
  • art. 530, 1991, ch. 45, art. 540; 1996, ch. 6, art. 132; 2012, ch. 31, art. 108
  • art. 531, 1997, ch. 15, art. 408; 1999, ch. 31, art. 220(F); 2001, ch. 9, art. 569; 2005, ch. 54, art. 449
  • art. 533, 2007, ch. 6, art. 385
  • art. 534, 1997, ch. 15, art. 409; 2000, ch. 12, art. 301; 2005, ch. 54, art. 450
  • art. 535, 1997, ch. 15, art. 410
  • art. 535.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 570
  • art. 537, 2001, ch. 9, art. 571
  • art. 538, 2005, ch. 54, art. 451
  • partie XIV.1, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.01, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.02, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.03, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.04, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.05, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.06, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.07, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.08, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.09, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.11, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.12, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.13, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • art. 539.14, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
  • disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
  • dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 537, 544, 555
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • disposition de coordination, 2007, ch. 6, art. 451
  • disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
  • EEV, 1991, ch. 45, sauf par. 250(1) et (2), en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89; par. 250(1) et (2) entrent en vigueur six mois après la date d’entrée en vigueur des par. 243(1) et (2) voir par. 563(2) (en vigueur 01.12.92)
  • EEV, 1991, ch. 47, art. 753 et 754 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
  • EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 66 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 125(F) à 130 en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1993, ch. 44, art. 239 à 241 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
  • EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 26, art. 74 et 75(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
  • EEV, 1994, ch. 47, art. 202 à 211 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
  • EEV, 1996, ch. 6, art. 112 à 132 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
  • EEV, 1997, ch. 15,
  • — art. 340, 342 à 350, 353 à 355, 360 à 378 et 385 à 410 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
  • — art. 341 en vigueur à la sanction 25.04.97;
  • — art. 351 a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 499, qui est entré en vigueur le 24.10.2001;
  • — art. 352, 356 et 359 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑65;
  • — art. 357 et 358 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65;
  • — art. 379 à 384 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 13l) et 15l) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 27 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 84 en vigueur 01.04.99 voir art. 92.
  • EEV, 1999, ch. 28, art. 136 à 144 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 213 à 220 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 298 à 302 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2001, ch. 9, par. 545(2) et 547(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001; art. 478 à 533 et 535 à 544, par. 545(1) et (3), art. 546, par. 547(1) et art. 548 à 571 et 594 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102; art. 534 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
  • — Voir aussi l’art. 594.
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 272 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 248 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2005, ch. 19, art. 64 en vigueur à la sanction 13.05.2005
  • EEV, 2005, ch. 54,
  • — la définition de « mineur » à l’art. 2 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêts, édictée par le par. 368(2), art. 371 à 375, par. 379(2), art. 380, 398 à 400, 407 à 414, 417, 435 et 439 à 451 en vigueur 27.04.2005 voir TR/2006-68;
  • — les définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d’éviction » à l’art. 2 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêts, édictées par le par. 368(2), par. 368(3), art. 369, 370, 377 et 378, par. 379(1), art. 381 à 391, par. 392(1) et (3), art. 393, 395 à 397, 401 à 406, 415, 416, 418 à 433, 437 et 438 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140;
  • — art. 434, 436 et 452 en vigueur 01.06.2011 voir DORS/2010-229 et l’erratum TR/2010-86, Gazette du Canada, Partie II, Vol. 144, no24, p. 2264 re numéro d’enregistrement
  • — par. 368(1) et 392(2) et art. 394 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453 – Non en vigueur
  • — art. 376 abrogé par 2007, ch. 6, art. 391
  • EEV, 2006, ch. 4, art. 202 en vigueur à la sanction 22.06.2006
  • EEV, 2007, ch. 6,
  • — art. 337 à 342, 344 à 357 et 359 à 361, le passage du par. 425(3) précédant l’al. a) et l’al. 425(3)b) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, édictés par l’art. 362, les art. 364, 366 à 385 et 451 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007‑49
  • — art. 343, 358 et 391 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
  • — art. 363 et 365 en vigueur 01.11.2011 voir TR/2011-28
  • — par. 425(1) et (2), les al. 425(3)a) et c) et le par. 425(4) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, édictés par l’art. 362, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452 – Non en vigueur
  • EEV, 2007, ch. 29, art. 149 et 150 en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais art. 149 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
  • EEV, 2008, ch. 28, art. 163 en vigueur à la sanction 18.06.2008
  • EEV, 2009, ch. 2, art. 288, 289, 291 et 292 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 290 en vigueur 01.07.2010 voir TR/2010-31
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 1861 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 2123 à 2125 en vigueur 19.12.2012 voir TR/2012-99
  • EEV, 2012, ch. 5, art. 163 en vigueur à la sanction 29.03.2012; art. 162 et 164 à 182 en vigueur 24.05.2012 voir TR/2012-36
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 205 et 326 à 329 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 361 en vigueur 01.07.2013 voir TR/2013-61
  • EEV, 2012, ch. 31, art. 99 à 108 en vigueur à la sanction 14.12.2012
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 104 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
  • EEV, 2013, ch. 40, art. 160 et 167 en vigueur à la sanction 12.12.2013.

Sociétés par actions, Loi canadienne sur les— L.R. (1985), ch. C-44

[Ancienne appellation : Loi sur les Sociétés par actions]

(Corporations Act, Canada Business)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

  • art. 1, 1994, ch. 24, art. 1(F)
  • art. 2, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 5; 1990, ch. 17, art. 6; 1992, ch. 51, art. 30; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 24, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 4; 1994, ch. 24, art. 2; 1998, ch. 30, al. 13b) et 15b); 1999, ch. 3, art. 16; 2000, ch. 12, art. 27; 2001, ch. 14, art. 1 et 135, ann., art. 1(A), ch. 27, art. 209; 2002, ch. 7, art. 88(A); 2011, ch. 21, art. 13
  • art. 3, 1991, ch. 45, art. 551, ch. 46, art. 595, ch. 47, par. 719(1), (2) et (3); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 11; 1994, ch. 24, art. 3; 1996, ch. 6, al. 167(1)g), ch. 10, art. 212; 1999, ch. 31, art. 63; 2001, ch. 14, art. 2(F); 2007, ch. 6, art. 399; 2009, ch. 23, art. 309
  • art. 6, 1994, ch. 24, art. 4(F); 2001, ch. 14, art. 3 et 134(F)
  • art. 8, 2001, ch. 14, art. 4
  • art. 10, 1992, ch. 1, art. 53; 1994, ch. 24, art. 5; 2001, ch. 14, art. 5
  • art. 11, 1994, ch. 24, art. 6
  • art. 12, 1994, ch. 24, art. 7
  • art. 13, 2001, ch. 14, art. 6
  • art. 14, 2001, ch. 14, art. 7
  • art. 15, 2011, ch. 21, art. 14(F)
  • art. 18, 2001, ch. 14, art. 8; 2011, ch. 21, art. 15(A)
  • art. 19, 2001, ch. 14, art. 9
  • art. 20, 1994, ch. 24, art. 8; 2001, ch. 14, art. 10
  • art. 21, 2001, ch. 14, art. 11 et 135, ann., art. 2(A); 2011, ch. 21, art. 16(A)
  • art. 22, 2011, ch. 21, art. 17(A)
  • art. 23, 2001, ch. 14, art. 12; 2011, ch. 21, art. 18(A)
  • art. 24, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 45, ann. III, no 5(F)
  • art. 25, 2001, ch. 14, art. 13
  • art. 26, 2001, ch. 14, art. 14; 2011, ch. 21, art. 19(A)
  • art. 27, 2001, ch. 14, art. 15
  • art. 29, 2001, ch. 14, art. 16(F)
  • art. 30, 2001, ch. 14, art. 17; 2011, ch. 21, art. 20(F)
  • art. 31, 2001, ch. 14, art. 18; 2011, ch. 21, art. 21
  • art. 32, 2011, ch. 21, art. 22
  • art. 33, 2001, ch. 14, art. 19; 2011, ch. 21, art. 23
  • art. 34, 2001, ch. 14, art. 20(F)
  • art. 35, 2001, ch. 14, art. 21
  • art. 36, 2001, ch. 14, art. 22
  • art. 37, 2011, ch. 21, art. 24
  • art. 38, 2001, ch. 14, art. 23
  • art. 39, 1994, ch. 24, art. 9(F); 2001, ch. 14, art. 24(F); 2011, ch. 21, art. 25(F)
  • art. 40, 2001, ch. 14, art. 25
  • art. 41, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 3(A)
  • art. 44, 1994, ch. 24, art. 10; abrogé, 2001, ch. 14, art. 26
  • art. 45, 2001, ch. 14, art. 27; 2011, ch. 21, art. 26
  • art. 46, 1991, ch. 45, art. 552, ch. 47, par. 720(1) et (2); 2001, ch. 14, art. 28 et 135, ann., art. 4(A); 2011, ch. 21, art. 27
  • art. 48, 2001, ch. 14, art. 29 et 135, ann., art. 5(A); 2011, ch. 21, art. 28
  • art. 49, 1991, ch. 45, art. 553, ch. 47, par. 721(1) et (2); 1994, ch. 24, al. 34(1)c)(F); 2001, ch. 14, art. 30 et 135, ann., art. 6(A); 2011, ch. 21, art. 29
  • art. 50, 2011, ch. 21, art. 30(A)
  • art. 51, 2001, ch. 14, art. 31 et 135, ann., art. 7(A); 2011, ch. 21, art. 31
  • art. 52, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 8(A)
  • art. 53, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 9(A)
  • art. 54, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 10(A)
  • art. 55, 2011, ch. 21, art. 32(A)
  • art. 56, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 11(A)
  • art. 57, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 12(A)
  • art. 58, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 13(A)
  • art. 59, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 14(A)
  • art. 60, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 15(A); 2011, ch. 21, art. 33(A)
  • art. 61, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 16(A)
  • art. 63, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 17(A); 2011, ch. 21, art. 34(A)
  • art. 64, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 18(A)
  • art. 65, 2001, ch. 14, art. 32(A) et 135, ann., art. 19(A); 2011, ch. 21, art. 35(A)
  • art. 70, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 20(A); 2011, ch. 21, art. 36(A)
  • art. 71, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 21(A)
  • art. 72, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 22(A); 2011, ch. 21, art. 37(A)
  • art. 73, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 23(A)
  • art. 74, 2011, ch. 21, art. 38
  • art. 75, 2001, ch. 14, art. 33(F) et 135, ann., art. 24(A); 2011, ch. 21, art. 38
  • art. 77, 2011, ch. 21, art. 39(A)
  • art. 78, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 25(A); 2011, ch. 21, art. 40(A)
  • art. 80, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 26(A)
  • art. 81, 2011, ch. 21, art. 41
  • art. 82, 2001, ch. 14, art. 34(F); 2011, ch. 21, art. 42
  • art. 83, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 27(A)
  • art. 88, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 28(A)
  • art. 91, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 29(A)
  • art. 92, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 30(A)
  • art. 93, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 30(A)
  • art. 94, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 31(A); 2011, ch. 21, art. 44(A)
  • art. 95, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 31(A); 2011, ch. 21, art. 45
  • art. 96, 2011, ch. 21, art. 45
  • art. 97, 2011, ch. 21, art. 46(A)
  • art. 98, 2011, ch. 21, art. 46(A)
  • art. 99, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 32(A); 2011, ch. 21, art. 47(A)
  • art. 100, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 33(A); 2011, ch. 21, art. 48(A)
  • art. 101, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 34(A); 2011, ch. 21, art. 49(A)
  • art. 102, 2001, ch. 14, art. 35
  • art. 103, 2001, ch. 14, art. 36(F)
  • art. 105, 2001, ch. 14, art. 37
  • art. 106, 1994, ch. 24, art. 11; 2001, ch. 14, art. 38 et 135, ann., art. 35(A)
  • art. 107, 2001, ch. 14, art. 39(A) et 135, ann., art. 36(A)
  • art. 108, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 37(A)
  • art. 109, 2001, ch. 14, art. 40; 2011, ch. 21, art. 50(A)
  • art. 110, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 38(A)
  • art. 111, 2001, ch. 14, art. 41 et 135, ann., art. 39(A)
  • art. 112, 1994, ch. 24, art. 12
  • art. 113, 2001, ch. 14, art. 42
  • art. 114, 2001, ch. 14, art. 43
  • art. 115, 2001, ch. 14, art. 44
  • art. 116, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 40(A)
  • art. 117, 2001, ch. 14, art. 45
  • art. 118, 2001, ch. 14, art. 46 et 135, ann., art. 41(A)
  • art. 119, 1992, ch. 27, art. 90; 2001, ch. 14, art. 47 et 135, ann., art. 42(A); 2004, ch. 25, art. 187; 2011, ch. 21, art. 51
  • art. 120, 2001, ch. 14, art. 48; 2011, ch. 21, art. 52(A)
  • art. 121, 2001, ch. 14, art. 49(F)
  • art. 122, 1994, ch. 24, art. 13(F), 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 43(A)
  • art. 123, 2001, ch. 14, art. 50 et 135, ann., art. 44(A)
  • art. 124, 2001, ch. 14, art. 51
  • art. 126, 1994, ch. 24, art. 14(F); 2001, ch. 14, art. 52 et 135, ann., art. 45(A)
  • art. 127, abrogé, 2001, ch. 14, art. 53
  • art. 128, abrogé, 2001, ch. 14, art. 53
  • art. 129, abrogé, 2001, ch. 14, art. 53
  • art. 130, 2001, ch. 14, art. 54
  • art. 131, 2001, ch. 14, art. 54
  • art. 132, 2001, ch. 14, art. 55
  • art. 133, 2001, ch. 14, art. 56
  • art. 134, 2001, ch. 14, art. 57
  • art. 135, 2001, ch. 14, art. 58
  • art. 136, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 46(A)
  • art. 137, 2001, ch. 14, art. 59; 2011, ch. 21, art. 53(F)
  • art. 138, 2001, ch. 14, art. 60
  • art. 140, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 47(A)
  • art. 141, 2001, ch. 14, art. 61
  • art. 142, 2001, ch. 14, art. 62
  • art. 143, 2001, ch. 14, art. 63
  • art. 144, 2001, ch. 14, art. 64
  • art. 145, 2001, ch. 14, art. 65(F)
  • art. 145.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 66
  • art. 146, 1994, ch. 24, art. 15(F); 2001, ch. 14, art. 66
  • art. 147, 2001, ch. 14, art. 67 et 135, ann., art. 48(A); 2011, ch. 21, art. 54(A)
  • art. 148, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 49(A); 2011, ch. 21, art. 55
  • art. 149, 2001, ch. 14, art. 68
  • art. 150, 1992, ch. 1, art. 54; 1994, ch. 24, art. 16; 2001, ch. 14, art. 69
  • art. 151, 2001, ch. 14, art. 70
  • art. 152, 2001, ch. 14, art. 71 et 135, ann., art. 50(A)
  • art. 153, 2001, ch. 14, art. 72
  • art. 156, 2001, ch. 14, art. 74
  • art. 157, 2001, ch. 14, art. 75
  • art. 158, 2001, ch. 14, art. 76
  • art. 159, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 51(A)
  • art. 160, 1992, ch. 1, art. 55; 1994, ch. 24, art. 17; 2001, ch. 14, art. 77
  • art. 161, 2001, ch. 14, art. 78 et 135, ann., art. 52(A); 2011, ch. 21, art. 56(A)
  • art. 163, 1992, ch. 1, art. 56; 1994, ch. 24, art. 18; 2001, ch. 14, art. 79
  • art. 164, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 53(A)
  • art. 166, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 54(A)
  • art. 168, 2001, ch. 14, art. 80 et 135, ann., art. 55(A)
  • art. 169, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 56(A)
  • art. 170, 2001, ch. 14, art. 81 et 135, ann., art. 57(A); 2011, ch. 21, art. 57(A)
  • art. 171, 2001, ch. 14, art. 82 et 135, ann., art. 58(A)
  • art. 173, 1994, ch. 24, art. 19; 2001, ch. 14, art. 83 et 134(F)
  • art. 174, 1991, ch. 45, art. 554, ch. 47, par. 722(1) et (2); 1994, ch. 21, art. 125; 2001, ch. 14, art. 84 et 134(F); 2011, ch. 21, art. 58(A)
  • art. 175, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 59(A)
  • art. 176, 2001, ch. 14, art. 134(F)
  • art. 177, 2001, ch. 14, art. 85
  • art. 180, 2001, ch. 14, art. 86
  • art. 183, 2001, ch. 14, art. 87 et 135, ann., art. 60(A)
  • art. 184, 1994, ch. 24, art. 20; 2001, ch. 14, art. 88
  • art. 185, 2001, ch. 14, art. 89
  • art. 186.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 21; 1998, ch. 1, art. 380; 2001, ch. 14, art. 90
  • art. 187, 2001, ch. 14, art. 91 et 135, ann., art. 61(A)
  • art. 188, 1991, ch. 45, art. 555, ch. 46, art. 596, ch. 47, par. 723(1), (2), (3) et (4); 1994, ch. 24, art. 22; 1998, ch. 1, art. 381; 2001, ch. 14, art. 92 et 135, ann., art. 62(A); 2007, ch. 6, art. 400
  • art. 189, 2001, ch. 14, art. 93 et 135, ann., art. 63(A); 2011, ch. 21, art. 59(F)
  • art. 190, 1994, ch. 24, art. 23; 2001, ch. 14, art. 94, 134(F) et 135, ann., art. 64(A); 2011, ch. 21, art. 60(F)
  • art. 191, 1992, ch. 27, art. 90; 2001, ch. 14, art. 95
  • art. 192, 1994, ch. 24, art. 24; 2001, ch. 14, art. 96
  • art. 193, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 194, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 195, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 196, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 197, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 198, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 199, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 200, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 201, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 202, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 203, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 204, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 205, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
  • art. 206, 2001, ch. 14, art. 99 et 135, ann., art. 65(A); 2011, ch. 21, art. 61
  • art. 206.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 100
  • art. 208, 1992, ch. 27, art. 90; 2001, ch. 14, art. 101
  • art. 209, 2001, ch. 14, art. 102; 2009, ch. 23, art. 310
  • art. 210, 2001, ch. 14, art. 103
  • art. 211, 2001, ch. 14, art. 104
  • art. 212, 1994, ch. 24, art. 25; 2001, ch. 14, art. 105 et 135, ann., art. 66(A)
  • art. 213, 2001, ch. 14, art. 106
  • art. 214, 2001, ch. 14, art. 107(F)
  • art. 216, 1999, ch. 31, art. 64(A)
  • art. 217, 2001, ch. 14, art. 108 et 135, ann., art. 67(A); 2011, ch. 21, art. 62(F)
  • art. 219, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 68(A)
  • art. 221, 2001, ch. 14, art. 109 et 135, ann., art. 69(A)
  • art. 222, 2001, ch. 14, art. 110 et 135, ann., art. 70(A); 2011, ch. 21, art. 63(A)
  • art. 223, 2001, ch. 14, art. 111(A) et 135, ann., art. 71(A); 2011, ch. 21, art. 64
  • art. 226, 1992, ch. 1, art. 57; 2001, ch. 14, art. 112 et 135, ann., art. 72(A); 2011, ch. 21, art. 65(F)
  • art. 227, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 73(A)
  • art. 229, 2001, ch. 14, art. 113(F) et 135, ann., art. 74(A)
  • art. 233, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 187, ann. V, no 3
  • art. 235, 2001, ch. 14, art. 114 et 135, ann., art. 75(A); 2011, ch. 21, art. 66
  • art. 236, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 76(A); 2011, ch. 21, art. 67
  • art. 237.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115; 2005, ch. 33, art. 5; 2011, ch. 21, art. 68(A)
  • art. 237.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.8, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 237.9, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
  • art. 239, 2001, ch. 14, art. 116
  • art. 241, 2001, ch. 14, art. 117(F) et 135, ann., art. 77A)
  • art. 242, 2001, ch. 14, art. 118(F); 2011, ch. 21, art. 69
  • art. 243, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 78(A)
  • art. 244, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 79(A)
  • art. 245, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 80(A)
  • art. 246, 1999, ch. 31, art. 65; 2001, ch. 14, art. 119
  • art. 247, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 81(A); 2011, ch. 21, art. 70(A)
  • art. 249, 2001, ch. 14, art. 120
  • art. 250, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 82(A)
  • art. 252, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 83(A)
  • art. 252.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 252.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 252.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 252.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 252.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 252.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 252.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
  • art. 253, 2001, ch. 14, art. 122 et 135, ann., art. 84(A)
  • art. 257, 2001, ch. 14, art. 123(F)
  • art. 258.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 26; 2001, ch. 14, art. 124
  • art. 258.2, ajouté, 1994, ch. 24, art. 26; 2001, ch. 14, art. 124
  • art. 259, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 85(A)
  • art. 261, 1994, ch. 24, art. 27; 2001, ch. 14, art. 125
  • art. 261.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 126
  • art. 262, 1994, ch. 24, art. 28; 2001, ch. 14, art. 127 et 135, ann., art. 86(A); 2011, ch. 21, art. 71(A)
  • art. 262.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 29; 2001, ch. 14, art. 128
  • art. 263, 2001, ch. 14, art. 129
  • art. 263.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 129
  • art. 264, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 87(A)
  • art. 265, 2001, ch. 14, art. 130
  • art. 265.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 130
  • art. 266, 2001, ch. 14, art. 130
  • art. 267, 1994, ch. 24, art. 30; 2001, ch. 14, art. 131
  • art. 267.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 31; 2001, ch. 14, art. 132
  • art. 268, 1991, ch. 45, art. 556, ch. 46, art. 597, ch. 47, par. 724(1) et (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann V, art. 12, art. 160(F); 1994, ch. 24, art. 32; 1996, ch. 10, art. 213; 2001, ch. 14, art. 133; 2007, ch. 6, art. 401; 2009, ch. 23, art. 311
  • dispositions de coordination, 2009, ch. 23, art. 344 à 346
  • disposition générale, 1994, ch. 21, par. 125(2) — application
  • disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)
  • disposition générale, 1996, ch. 10, art. 214
  • disposition générale, 2001, ch. 14, art. 73(F), 98 et 136 — examen
  • disposition générale, 2011, ch. 21, art. 43(A)
  • dispositions générales, 2012, ch. 19, art. 209 à 213 (PPP Canada Inc.)
  • dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 11
  • disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
  • disposition transitoire, 1994, ch. 24, art. 33(F)
  • disposition transitoire, 2001, ch. 14, art. 233
  • disposition transitoire, 2001, ch. 35, art. 2
  • disposition transitoire, 2009, ch. 2, art. 470
  • disposition transitoire, 2013, ch. 40, art. 250
  • EEV, L.R., ch. 27 (1er suppl.) art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
  • EEV, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 5 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
  • EEV, L.R., ch. 1 (4e suppl.) en vigueur 04.02.88
  • EEV, 1990, ch. 17, art. 6 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
  • EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
  • EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
  • EEV, 1991, ch. 47, par. 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4) et 724(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par. 719(1) et (2), 720(1), 721(1), 722(1), 723(1) et (3) et 724(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
  • EEV, 1992, ch. 1, par. 53(1) est réputé entré en vigueur 12.12.88 voir par. 53(2); art. 54 à 57, art. 142, ann. V, art. 11, 12 et 160(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
  • EEV, 1992, ch. 51, art. 30 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
  • EEV, 1994, ch. 21, art. 125 en vigueur à la sanction 15.06.94
  • EEV, 1994, ch. 24, art. 1 à 20, 23, par. 24(1), art. 25, 27, par. 28(3) et art. 30 à 33 et 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94; art. 21 et 22 et par. 24(2) en vigueur 30.05.95 voir TR/95‑67; art. 258.2 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, édicté par l’art. 26, en vigueur 28.08.97 voir TR/97‑100; art. 258.1 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, édicté par l’art. 26, par. 28(1) et (2) et art. 29 en vigueur 01.01.99 voir TR/98-126
  • EEV, 1996, ch. 6, art. 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
  • EEV, 1996, ch. 10, art. 212 à 214 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
  • EEV, 1998, ch. 1, art. 380 et 381 en vigueur 31.12.99 voir TR/99-69
  • EEV, 1998, ch. 30, al. 13b) et 15b) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
  • EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 16 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 63 à 65 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 27 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
  • EEV, 2001, ch. 14, art. 1 à 136 et 233 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 209 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2001, ch. 35, art. 2 en vigueur 02.02.2002 voir TR/2002-40
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 88 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
  • EEV, 2004, ch. 25, art. 187 en vigueur à la sanction 15.12.2004
  • EEV, 2005, ch. 33, art. 5 en vigueur à la sanction 20.07.2005
  • EEV, 2007, ch. 6, art. 399 à 401 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
  • EEV, 2009, ch. 2 (sanction : 12.03.2009), art. 470 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 471 – Non en vigueur.
  • EEV, 2009, ch. 23, art. 344 à 346 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 310 et par. 311(1), (3) et (4) en vigueur 12.03.2010 voir TR/2010-25; art. 309 et par. 311(2) et (5) en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011-87
  • EEV, 2011, ch. 21, art. 13 à 71 en vigueur à la sanction 29.11.2011
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 209 à 213 en vigueur à la sanction 29.06.2012
  • EEV, 2013, ch. 40, art. 250 en vigueur à la sanction 12.12.2013.

Songhees, Réserve indienne — 1911, ch. 24

(Songhees Indian Reserve Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l’économie canadienne, Loi visant le — 2011, ch. 15

(Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada’s Economy Act)

Déposé par le Ministre des Finances

  • Dispositions générales, 2011, ch. 15, art. 15 et 16 (paiements)
  • EEV, 2011, ch. 15, en vigueur à la sanction 26.06.2011, à l’exception de :
  • — art. 18 en vigueur 01.01.2012 voir TR/2011-112;
  • — Partie 7 (à l’exception des art. 22 à 24) : art. 20, édictant la Loi sur la protection de l’assurance hypothécaire résidentielle, art. 21 et 25 en vigueur 01.01.2013 voir TR/2012-87;
  • — art. 22 à 24 en vigueur le 29.06.2012 voir 2012, ch. 19, art. 359;
  • — art. 35 est réputé être entré en vigueur 01.06.2011 voir art. 36.

Soutien de l’emploi, Loi de— 1970-71-72, ch. 56

(Employment Support Act)

Le ministre de l’Industrie

  • art. 2, 1995, ch. 1, art. 39
  • EEV, 1995, ch. 1, art. 39 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48

Soutien de la croissance de l’économie et de l’emploi au Canada, Loi sur le — 2011, ch. 24

(Keeping Canada’s Economy and Jobs Growing Act)

  • art. 73, 2013, ch. 34, art. 375
  • art. 161, 2013, ch. 33, art. 233
  • Disposition de coordination, 2011, ch. 24, art. 103
  • Disposition générale, 2011, ch. 24, art. 161 (fonds sur la taxe sur l’essence, financement des infrastructures municipales) tel que modifié par 2013, ch. 33, art. 233
  • EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011),
  • — art. 103, 111 à 136, 138 à 141, 150, 156, 160 à 164, 168, 170, 171, 177 à 180 et 183 à 189 en vigueur à la sanction;
  • — par. 4(1), 9(1) 14(5), 15(2), 21(4) et 26(5) et (6) réputés être entrés en vigueur 22.03.2011 voir respectivement par. 4(2), 9(2), 14(8), 15(4), 21(8) et 26(10);
  • — par. 6(2), 21(2) et (3), 26(3) et (4), 44(1), 50(1), 51(1), 52(1) à (6) et (8) à (10), 53(1) et (2), 54(1) à (5), 57(1), 58(1), 70(1), 71(2) et les art. 137, 142 à 144 et 146 en vigueur 01.01.2012 voir respectivement par. 6(4), 21(7), 26(9), 44(2), 50(3), 51(2), 52(11), 53(3), 54(6), 57(2), 58(2), 70(2), 71(4) et art. 145 et 147;
  • — par. 12(1) et (2), 45(3) et 56(1) réputés être entrés en vigueur 04.03.2010 voir respectivement 12(3), 45(16) et 56(2);
  • — par. 45(4), 49(2), 63(1), 64(4) et (5), 66(1) à (3) et 67(1) et (2) réputés être entrés en vigueur 23.03.2011 voir respectivement par. 45(17), 49(7), 63(2), 64(8), 66(4) et 67(3);
  • — art. 104 à 109 réputés être entrés en vigueur 01.03.2011 voir art. 110;
  • — art. 148 réputé être entré en vigueur 01.07.2011 voir art. 149;
  • — art. 165 à 167 en vigueur 15.12.2012 (un an après la date de sanction) voir art. 169
  • — art. 181 en vigueur 01.04.2012 voir art. 182
  • — par. 2(4), 6(2), art. 8, 11 et 18, al. 42.1(1)(a) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par 1992, ch. 46, art. 22, réputés être entrés en vigueur 15.12.94 voir respectivement 2011, ch. 24, al. 184(a) et (b);
  • — par. 33(2), art. 40, 41, par.  48(1) et al. 50.1(1)(a) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par 1992, ch. 46, art. 49, réputés être entrés en vigueur 15.12.94 voir respectivement 2011, ch. 24, al. 184(a) et (c);
  • — art. 61, 68 et 70 et al. 26.1(1)(a) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édicté par 1992, ch. 46, art. 77, réputés être entrés en vigueur 15.12.94 voir 2011, ch. 24, al. 184(a) et (d);
  • — Loi sur les régimes de retraite particuliers, édictée par 1992, ch. 46, art. 106, Annexe I, est réputée être entrée en vigueur 14.12.94 voir 2011, ch. 24, al. 184(e)
  • — art. 154 et par. 155(3) en vigueur 15.03.2012 voir TR/2012-15
  • — art. 152, 153, par. 155(1) et (2), art. 157 et 158 en vigueur 01.01.2013 voir TR/2012-97
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 233 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
  • EEV, 2013, ch. 34, art. 375 en vigueur à la sanction 26.06.2013.

Soutien de la reprise économique au Canada, Loi de — 2010, ch. 25

(Sustaining Canada’s Economic Recovery Act)

Déposé par le ministre des Finances

  • disposition de coordination, 2010, ch. 25, art. 198
  • dispositions de coordination, 2012, ch. 5, art. 224
  • disposition transitoire, 2010, ch. 25, art. 197
  • EEV, 2010, ch. 25,
  • — art. 2 à 7, 9 à 45 et 47 à 75, 91 à 140, 145, 163, 164, 172, 173, 176, 177, par. 179(2) et (3), art. 180 à 182, 184 à 191, par. 192(2), art. 193, 194, par. 196(1) et (2) et art. 197 et 198 en vigueur à la sanction 15.12.2010
  • — par. 8(1) et 46(1), Partie IV.01, édictée par le par 144(1), réputés être entrés en vigueur 04.03.2010 voir respectivement les par. 8(2), 46(2) et 144(2);
  • — art. 146 à 162 en vigueur le 02.09.2013 voir TR/2013-32;
  • — art. 149 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2012, ch. 5, par. 224(2);
  • — art. 166 à 170 en vigueur 01.01.2011 voir art. 171;
  • — art. 174 et 175 en vigueur 31.12.2011 voir TR/2011‑115
  • — par. 179(1), art. 183, par. 192(1), art. 195 et par. 196(3) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 199 – Non en vigueur;
  • Voir aussi les différentes dispositions d’application
  • EEV, 2012, ch. 5, art. 224 en vigueur à la sanction 29.03.2012

Sport Sélect et Loto Canada, Loi liquidant— 1985, ch. 22

(Sports Pool and Loto Canada Winding-up Act)

Le ministre de la Santé

  • art. 2, 1996, ch. 8, al. 32(1)o)
  • EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69

Sports nationaux du Canada, Loi sur les— 1994, ch. 16

(National Sports of Canada Act)

  • EEV, 1994, ch. 16 en vigueur à la sanction 12.05.94

Stations agronomiques, Loi sur les— L.R. (1985), ch. E-16

(Experimental Farm Stations Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

  • art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)i)
  • art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 51
  • art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 52
  • art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 53
  • art. 8, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 54
  • disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
  • EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 51 à 54 en vigueur 01.04.99 voir par. 79(1)
  • EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9

Statistique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-19

(Statistics Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/9039)

  • art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.79)(A)
  • art. 12, 1992, ch. 1, art. 130
  • art. 17, 1992, ch. 1, art. 131
  • art. 18.1, ajouté, 2005, ch. 31, art. 1
  • art. 22.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 146
  • art. 24, 1990, ch. 45, art. 54
  • art. 25, 2005, ch. 38, al. 142i) et 145(2)j)
  • art. 29, 2005, ch. 10, par. 34(1)w)
  • disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
  • examen et rapport, 2005, ch. 31, art. 2
  • EEV, 1988, ch. 65, art. 146 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 voir aussi par. 150(2)
  • EEV, 1990, ch. 45, art. 54 en vigueur à la sanction 17.12.90
  • EEV, 1992, ch. 1, art. 130 et 131 en vigueur à la sanction 28.02.92
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
  • EEV, 2005, ch. 31 en vigueur à la sanction 29.06.2005
  • EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.205 voir TR/2005-119

Statut de l’artiste, Loi sur le — 1992, ch. 33

(Status of the Artist Act)

Le ministre du Patrimoine canadien; Le ministre du Travail (partie II) (TR/9536)

  • art. 3, 1999, ch. 31, art. 192
  • art. 4, 1995, ch. 11, art. 38; 1999, ch. 31, art. 193(A); abrogé, 2010, ch. 12, art. 1774
  • art. 5, 2012, ch. 19, art. 532
  • art. 9, 1998, ch. 26, art. 83; 2003, ch. 22, art. 220(A); 2012, ch. 19, art. 533; 2013, ch. 40, art. 466
  • art. 10, 1995, ch. 11, art. 39; abrogé, 2012, ch. 19, art. 534
  • art. 11, abrogé, 2012, ch. 19, art. 534
  • art. 12, 2003, ch. 22, art. 221(A); abrogé, 2012, ch. 19, art. 534
  • art. 13, 1995, ch. 11, art. 40; abrogé, 2012, ch. 19, art. 534
  • art. 14, abrogé, 2012, ch. 19, art. 534
  • art. 15, 2003, ch. 22, al. 225z.25)(A); abrogé, 2012, ch. 19, art. 534
  • art. 16, 2012, ch. 19, art. 535
  • art. 17, 2012, ch. 19, art. 536
  • art. 18, 2012, ch. 19, art. 537
  • art. 19, 2012, ch. 19, art. 538; 2014, ch. 20, art. 460
  • art. 20, 2012, ch. 19, art. 538
  • art. 21, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.12); 2012, ch. 19, art. 538
  • art. 22, 2012, ch. 19, art. 539
  • art. 24, 2012, ch. 19, art. 540
  • art. 25, 2012, ch. 19, art. 541
  • art. 26, 2012, ch. 19, art. 541
  • art. 27, 2012, ch. 19, art. 541
  • art. 28, 2012, ch. 19, art. 542
  • art. 29, 2012, ch. 19, art. 543
  • art. 30, 2012, ch. 19, art. 544
  • art. 33, 2012, ch. 19, art. 545
  • art. 34, 2012, ch. 19, art. 546
  • art. 37, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.12); 2012, ch. 19, art. 547
  • art. 39, 2012, ch. 19, art. 548
  • art. 40, 2012, ch. 19, art. 549(A)
  • art. 41, 2012, ch. 19, art. 550
  • art. 47, 2012, ch. 19, art. 551
  • art. 48, 2012, ch. 19, art. 552
  • art. 49, 2012, ch. 19, art. 553
  • art. 50, 2012, ch. 19, art. 554
  • art. 51, 2012, ch. 19, art. 555
  • art. 53, 2012, ch. 19, art. 556; 2014, ch. 20, art. 461
  • art. 54, 2012, ch. 19, art. 557
  • art. 56, 1995, ch. 11, art. 41; 2012, ch. 19, art. 558(A)
  • art. 57, 2012, ch. 19, art. 559
  • art. 59, 2012, ch. 19, art. 560
  • art. 60, 1996, ch. 11, art. 88(A); 1998, ch. 26, art. 84; 2012, ch. 19, art. 561
  • art. 61, abrogé, 2012, ch. 19, art. 562
  • art. 63, 2003, ch. 22, al. 224z.80)(A)
  • art. 64, 2012, ch. 19, art. 563
  • art. 65, 2012, ch. 19, art. 563; 2014, ch. 20, art. 462
  • art. 66, 1995, ch. 11, art. 42; abrogé, 2012, ch. 19, art. 563
  • art. 67, abrogé, 2012, ch. 19, art. 563
  • disposition générale, 1992, ch. 33, art. 66
  • disposition générale, 2012, ch. 19, art. 534
  • dispositions transitoires, 1992, ch. 33, art. 67
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 19, art. 564 à 570
  • EEV, 1992, ch. 33, art. 1 et la partie I (art. 2 à 4) en vigueur 14.05.93 voir TR/93‑75; art. 10, 11, 12, 13, 15 et 16 en vigueur 11.06.93 voir TR/93‑92; art. 5 à 9, 14 et 17 à 70 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
  • EEV, 1995, ch. 11, art. 38 à 42 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
  • EEV, 1996, ch. 11, art. 88(A) en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
  • EEV, 1998, ch. 26, art. 83 et 84 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 192 et 193 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 220, 221, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1774 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
  • EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 532 à 570 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-37
  • EEV, 2013, ch. 40 (sanction : 12.12.2013), art. 466 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 470 – Non en vigueur.
  • EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 460 à 462 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 482 – Non en vigueur.

Statuts revisés du Canada, 1886, Loi concernant les — 1886, ch. 4

(Revised Statutes of Canada Act, 1886)

  • (Remarque : Statuts révisés du Canada, 1886 proclamés en vigueur 01.03.1887 voir S.R. 1886, vol. I voir aussi le vol. Actes des Provinces et du Canada non abrogées par les Statuts Revisés, 1887)

Statuts revisés du Canada, 1927, Loi concernant les — 1924, ch. 65

(Revised Statutes of Canada Act, 1927)

  • (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1927 proclamés en vigueur 01.02.1928 voir S.R. 1927, vol. I)

Statuts revisés du Canada, 1952, Loi concernant les — 1948, ch. 67

(Revised Statutes of Canada Act, 1952)

  • art. 3, 1951 (2e suppl.), ch. 23, art. 1
  • art. 16, 1951 (2e suppl.), ch. 23, art. 1
  • (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1952 incluant les suppléments (ch. 302 à 340) proclamés en vigueur 15.09.1953 voir S.R. 1952, vol. VI voir aussi DORS/53-286)
  • (Remarque : Le Code criminel n’est pas compris dans cette révision : voir S.R. 1952, vol. VI, Note explicative)

Statuts revisés du Canada, 1970, Loi concernant les — 1964-65, ch. 48

(Revised Statutes of Canada Act, 1970)

  • (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1970 incluant le 1er supplément proclamés en vigueur 15.07.71 voir DORS/71-309; le 2e supplément proclamé en vigueur 01.08.72 voir TR/72‑64.
  • (Remarque : pour les révisions postérieures, voir Lois révisées du Canada)

St. Peter, Réserve de — 1916, ch. 24

(St. Peter’s Indian Reserve Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

St-Régis, Loi des îles — 1926-27, ch. 37

(St. Regis Islands Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Subventions au développement régional, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. R-3

(Regional Development Incentives Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/9031)

  • art. 2, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 1; 1980-81-82-83, ch. 167, art. 34, ann. I, no 21(1); 1988, ch. 17, art. 16; 1988, ch. 50, art. 56
  • art. 3, 1976-77, ch. 55, art. 7
  • art. 4, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 2
  • art. 5, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 3
  • art. 9, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 4; 1974-75-76, ch. 84, art. 1; 1980-81-82-83, ch. 14, art. 1
  • art. 10, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 5
  • art. 11, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 6
  • art. 13, 1974-75-76, ch. 84, art. 2; 1976-77, ch. 54, art. 74 (Item 6); 1980-81-82-83, ch. 14, art. 2
  • art. 13.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 7; 1974-75-76, ch. 84, art. 3, 4; 1980-81-82-83, ch. 14, art. 3
  • art. 15, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 8
  • art. 15.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 25 (2e suppl.), art. 9
  • dispositions transitoires, 1986, ch. 35, art. 15-17
  • EEV, 1980-81-82-83, ch. 167 en vigueur 07.12.83 voir TR/84‑1
  • EEV, 1988, ch. 17, art. 16 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
  • EEV, 1988, ch. 50, art. 56 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3

Subventions aux bassins de radoub, Loi sur les— L.R. (1985), ch. D-4

(Dry Docks Subsidies Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

  • art. 2, 1996, ch. 16, art. 34
  • art. 3, 1996, ch. 16, art. 35
  • art. 4, 1996, ch. 16, art. 36
  • art. 5, 1996, ch. 16, art. 37
  • art. 6, 1996, ch. 10, art. 215; 2011, ch. 21, art. 162
  • art. 8, 1996, ch. 16, art. 38
  • art. 9, 1996, ch. 16, art. 39
  • art. 10, 1996, ch. 16, art. 40
  • art. 13, 1996, ch. 16, art. 41
  • EEV, 1996, ch. 10, art. 215 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
  • EEV, 1996, ch. 16, art. 34 à 41 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
  • EEV, 2011, ch. 21, art. 162 en vigueur à la sanction 29.11.2011

Subventions aux chemins de fer

(Railway Subsidies)

  • 1907, ch. 40; 1907-08, ch. 63; 1909, ch. 35; 1910, ch. 51 (aussi ch. 6); 1912, ch. 48 (aussi ch. 7, 8, 9); 1913, ch. 46, (aussi ch. 10, 23, 24, 53)

Subventions aux municipalités, Loi sur les— L.R. (1985), ch. M-13

[Nouvelle appellation voir Paiements versés en remplacement d’impôts, Loi sur les]

(Municipal Grants Act)

Subventions aux provinces, Loi sur les— L.R. (1985), ch. P-26

(Provincial Subsidies Act)

Le ministre des Finances

Subventions aux steamers trans océaniques— 1889, ch. 2

(Steamship Subsidies Act)

  • art. 1, 1893, ch. 5, art. 1
  • art. 2, abrogé, 1900, ch. 9, art. 1
  • art. 3, 1894, ch. 8, art. 1; 1896, ch. 3, art. 1
  • art. 4, 1896, ch. 3, art. 1; 1901, ch. 6, art. 1; 1903, ch. 44, art. 1; 1908, ch. 68, art. 1; 1909, ch. 36, art. 1
  • 1911, ch. 25 — loi connexe

Subventions supplémentaires aux Provinces maritimes — 1942-43, ch. 14

(Maritime Provinces Additional Subsidies Act)

Succession au Trône — 1937, ch. 16

(Succession to the Throne Act)

Succession au trône, Loi de 2013 sur la — 2013, ch. 6

(Succession to the Throne Act, 2013)

Le ministre de la Justice

  • EEV, 2013, ch. 6 en vigueur à la date fixée par décret voir art. 3 – Non en vigueur

Successions — (voir Impôt sur les biens transmis par décès E-9, Biens en déshérence E-7)

Sulfonate de perfluorooctane, Loi sur la quasi-élimination du (voir Quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane, Loi sur la)

Sûreté du transport maritime, Loi sur la— 1994, ch. 40

(Marine Transportation Security Act)

Le ministre des Transports

  • art. 2, 2001, ch. 26, art. 306, ch. 29, art. 55
  • art. 5, 2001, ch. 29, art. 56; 2012, ch. 17, art. 70
  • art. 5.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 71
  • art. 6, 2001, ch. 29, art. 56
  • art. 11.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 73; abrogé, 2008, ch. 21, art. 64
  • art. 17, 2012, ch. 17, art. 72
  • art. 19, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.6, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.7, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 19.8, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
  • art. 25, 2012, ch. 17, art. 73
  • art. 26, 2012, ch. 17, art. 74(A)
  • art. 28, 2001, ch. 29, art. 58(F); 2012, ch. 17, art. 75
  • art. 29, 2012, ch. 17, art. 76
  • art. 31, 2012, ch. 17, art. 77
  • art. 32, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 33, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 34, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 35, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 36, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 37, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 38, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 39, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 40, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 41, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 42, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 43, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 44, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 45, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 46, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 47, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 48, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 49, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 50, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • art. 51, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
  • EEV, 1994, ch. 40 en vigueur à la sanction 15.12.94
  • EEV, 2001, ch. 26, art. 306 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
  • EEV, 2001, ch. 29, art. 55 à 59 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-61
  • EEV, 2004, ch. 15, art. 73 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-114
  • EEV, 2008, ch. 21, art. 64 en vigueur à la sanction 18.06.2008 voir art. 66
  • EEV, 2012, ch. 17 (sanction : 28.06.2012), art. 70 à 77 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 85(2) – Non en vigueur

Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi sur la — 1997, ch. 9

(Nuclear Safety and Control Act)

Le ministre des Ressources naturelles

  • art. 2, 2012, ch. 19, art. 122
  • art. 10, 2012, ch. 19, art. 123
  • art. 16, 2002, ch. 17, art. 22; 2003, ch. 22, al. 224z.61)(A)
  • art. 17, 2002, ch. 17, art. 23
  • art. 21, 2001, ch. 34, art. 58; 2010, ch. 12, art. 2150; 2013, ch. 33, art. 173
  • art. 24, 2001, ch. 34, art. 59(F); 2012, ch. 19, art. 124
  • art. 37, 2001, ch. 34, art. 60; 2012, ch. 19, art. 125
  • art. 39, 2012, ch. 19, art. 126
  • art. 40, 2012, ch. 19, art. 127
  • art. 43, 2012, ch. 19, art. 128
  • art. 44, 2001, ch. 34, art.61(F); 2010, ch. 12, art. 2151; 2012, ch. 19, art. 129
  • art. 46, 2003, ch. 1, art. 1
  • art. 54, abrogé, 2001, ch. 26, art. 314
  • art. 65.01, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.02, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.03, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.04, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.05, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.06, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.07, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.08, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.09, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.1, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.11, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.12, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.13, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.14, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.15, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.16, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.17, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.18, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.19, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.2, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 65.21, ajouté, 2012, ch. 19, art. 130
  • art. 68.1, ajouté, 2001, ch. 34, art. 62
  • art. 106, abrogé, 1997, ch. 9, par 125(2)
  • art. 124, abrogé, 2005, ch. 22, art. 62
  • modification conditionnelle, 1997, ch. 9, art. 126
  • EEV, 1997, ch. 9 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
  • EEV, 2001, ch. 26, art. 314 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
  • EEV, 2001, ch. 34, art. 58 à 62 en vigueur à la sanction 18.12.2001
  • EEV, 2002, ch. 17, art. 22 et 23 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
  • EEV, 2003, ch. 1, art. 1 en vigueur à la sanction 13.02.2003
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2005, ch. 22, art. 62 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)
  • EEV, 2010, ch. 12, art. 2150 et 2151 en vigueur à la sanction 12.07.2010
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 123 à 128 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 122, 129 et 130 en vigueur 03.07.2013 voir TR/2013-69.
  • EEV, 2013, ch. 33, art. 173 en vigueur à la sanction 26.06.2013.

Surplus, voir Biens de surplus de la Couronne...

(Surplus Crown Assets)

Surtaxe sur des importations, Décret relatif à une — 1963, ch. 18

(Surcharge on Imports Order)

Le ministre du Revenu national

Surveillance du secteur énergétique, Loi sur la— L.R. (1985), ch. E-8

(Energy Monitoring Act)

Le ministre des Ressources naturelles

  • art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)i); 1996, ch. 31, art. 80; 2001, ch. 34, art. 42
  • art. 4, 1993, ch. 34, art. 62(F)
  • art. 9, abrogé, 2001, ch. 34, art. 43
  • art. 16, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 17, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 18, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 19, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 20, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 21, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 22, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 23, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 24, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 25, 1994, ch. 41, al. 38(1)b); abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 26, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 27, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 28, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
  • art. 29, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44; ajouté, ch. 34, art. 45
  • art. 33, 2001, ch. 34, art. 46
  • dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2) et 38(2)
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 62(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
  • EEV, 1996, ch. 31, art. 80 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
  • EEV, 2001, ch. 34, art. 42 à 46 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales, Loi de 1994 sur la — 1994, ch. 19

(Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994)

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2006-39)

  • EEV, 1994, ch. 19 en vigueur à la sanction 15.06.94

Sydney-Nord, Port de — 1914, ch. 16

(North Sydney Harbour Act)

Symbole national, Loi instituant un— L.R. (1985), ch. N-17

(National Symbol of Canada Act)

Syndicats ouvriers, Loi sur les— L.R. (1985), ch. T-14

(Trade Unions Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

  • art. 4, 2001, ch. 4, art. 124(A)
  • art. 15, 2001, ch. 4, art. 125(A)
  • art. 22, ch. 27 (1er suppl.), art. 203
  • art. 28, ch. 27 (1er suppl.), art. 203; abrogé, 2000, ch. 12, art. 297
  • EEV, ch. 27 (1er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 297 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2001, ch. 4, art. 124 et 125 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le — 1992, ch. 20

(Corrections and Conditional Release Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

  • art. 2, 1995, ch. 42, art. 1; 1997, ch. 17, art. 11; 2000, ch. 12, art. 88; 2002, ch. 1, art. 171; 2004, ch. 21, art. 39; 2005, ch. 10, al. 34(1)e); 2008, ch. 6, art. 56; 2012, ch. 1, art. 52, sous-al. 160b)(i) et art. 196
  • art. 2.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 12
  • art. 3.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 54
  • art. 4, 1995, ch. 42, art. 2(F); 2012, ch. 1, art. 54 et sous-al. 160b)(ii)
  • art. 5, 1997, ch. 17, art. 13
  • art. 10, 1995, ch. 42, art. 3; 1997, ch. 17, art. 14
  • art. 11.1, 1995, ch. 42, art. 4
  • art. 14, 1995, ch. 42, art. 5
  • art. 15, 2002, ch. 1, art. 172
  • art. 15.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 55
  • art. 15.2, ajouté, 2012, ch. 1, art. 55
  • art. 16, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 1, ch. 42, art. 6; 2012, ch. 1, art. 56
  • art. 17, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 2, ch. 42, art. 7(F); 1998, ch. 35, art. 108; 2000, ch. 24, art. 34; 2013, ch. 24, al. 127a)
  • art. 18, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 3, ch. 42, art. 8 et sous-al. 71a)(i)(F); 1998, ch. 35, art. 109; 2000, ch. 24, art. 35; 2013, ch. 24, al. 127b)
  • art. 24, 1995, ch. 42, art. 9(F)
  • art. 25, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(ii); 2012, ch. 1, sous-al. 160b)(iii)
  • art. 26, 2012, ch. 1, art. 57
  • art. 27, 1995, ch. 42, art. 10(F)
  • art. 28, 2012, ch. 1, art. 58
  • art. 29, 1995, ch. 42, art. 11
  • art. 30, 2012, ch. 1, art. 59
  • art. 31, 2012, ch. 1, art. 60
  • art. 33, 1995, ch. 42, art. 12
  • art. 37, 2012, ch. 1, art. 61
  • art. 40, 2012, ch. 1, art. 62
  • art. 44, 2012, ch. 1, art. 63
  • art. 46, 1995, ch. 42, art. 13(F)
  • art. 47, 1995, ch. 42, art. 14(F)
  • art. 55, 1995, ch. 42, art. 15
  • art. 57.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 64
  • art. 61, 2012, ch. 1, art. 65
  • art. 66, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(iii)(F) et (iv)(F)
  • art. 67, 1995, ch. 42, art. 16
  • art. 70, 1995, ch. 42, art. 17(F)
  • art. 72, 1995, ch. 42, art. 18(F)
  • art. 75, 1995, ch. 42, art. 19(F)
  • art. 78, 1995, ch. 42, art. 20
  • art. 81, 1995, ch. 42, art. 21(F)
  • art. 84, 2012, ch. 1, art. 66
  • art. 84.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 15
  • art. 91, 1995, ch. 42, art. 22(F)
  • art. 91.1, 2013, ch. 3, art. 2
  • art. 91.2, 2013, ch. 3, art. 2
  • art. 93, 1995, ch. 42, art. 23; 2011, ch. 11, art. 2; 2012, ch. 1, art. 67(F)
  • art. 94, 1995, ch. 42, art. 24; 2012, ch. 1, art. 68
  • art. 96, 1995, ch. 42, art. 25 et sous-al. 72a)(ii)(F); 2012, ch. 1, art. 69
  • art. 99, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 4, ch. 42, art. 26, al. 69a)(A), al. 70a)(A) et sous-al. 71a)(v)(F); 1997, ch. 17, art. 17; 2002, ch. 1, art. 173; 2003, ch. 22, art. 155; 2012, ch. 1, art. 70, sous-al. 160b)(iv) et art. 197
  • art. 99.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 18
  • art. 99.2, ajouté, 2002, ch. 1, art. 174
  • art. 100.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 71
  • art. 101, 2012, ch. 1, art. 71
  • art. 102, 1995, ch. 42, art. 27(F)
  • art. 103, 1993, ch. 34, art. 57(F); 2012, ch. 1, art. 73
  • art. 105, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(vi)(F)
  • art. 107, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 5, ch. 42, art. 28(A), al. 70b)(A) et sous-al. 71a)(vii)(F); 1998, ch. 35, art. 110; 2000, ch. 24, art. 36; 2004, ch. 21, al. 40(1)a)
  • art. 108, 1995, ch. 42, al. 69b)(A) et 70c)(A)
  • art. 109, 2006, ch. 14, art. 8
  • art. 112, 1995, ch. 42, art. 29(F) et al. 69c)(A)
  • art. 113, 1995, ch. 42, art. 30(F)
  • art. 115, 1995, ch. 42, art. 31, al. 69d)(A) et sous-al. 71a)(ix)(F); 1997, ch. 17, art. 19; 2012, ch. 1, art. 74
  • art. 116, 1993, ch. 34, art. 58(F); 1995, ch. 42, art. 32(F) et sous-al. 71a)(x)(F) et (xi)(F)
  • art. 117, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(xii)(F)
  • art. 118, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(xiii)(F)
  • art. 119, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 6 et art. 18, ann. IV, art. 45, ch. 42, art. 33 et al. 69e)(A); 1997, ch. 17, par. 20(1) à (4); 1998, ch. 35, art. 111; 2000, ch. 24, art. 37; 2013, ch. 24, al. 127c) et d)
  • art. 119.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 21 [Remarque : par. 21(2) abrogé par 2011, ch. 11, art. 12]; abrogé, 2011, ch. 11, art. 3; ajouté, 2012, ch. 1, art. 75
  • art. 119.2, ajouté, 2012, ch. 1, art. 75
  • art. 120, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 7 et 8, ch. 42, art. 34; 1998, ch. 35, art. 112; 2000, ch. 24, art. 38; 2013, ch. 24, art. 126 et al. 128a)
  • art. 120.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 34; 1997, ch. 17, art. 22(F); 2012, ch. 1, art. 76; 2013, ch. 24, par. 133(4)
  • art. 120.2, ajouté, 1995, ch. 42, art. 34, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 44; 1997, ch. 17, par. 23(1) et (2)(F); 1998, ch. 35, art. 113; 2000, ch. 24, art. 39; 2012, ch. 1, art. 76; 2013, ch. 24, al. 127e) et 128a)
  • art. 120.3, ajouté, 1995, ch. 42, art. 34, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 38; 1998, ch. 35, art. 114; 2000, ch. 24, art. 40; 2012, ch. 1, art. 76; 2013, ch. 24, al. 127f)
  • art. 121, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 9, ch. 42. art. 35; 1998, ch. 35, art. 115; 1999, ch. 18, art. 86; 2012, ch. 1, art. 77; 2013, ch. 24, al. 128c) et par. 133(9)
  • art. 122, 1995, ch. 42, art. 36(F) et al. 69f)(A); 2012, ch. 1, art. 78
  • art. 123, 1995, ch. 42, art. 37 et al. 69g)(A); 2012, ch. 1, art. 79
  • art. 124, 1995, ch. 42, art. 38; 2011, ch. 11, art. 4; 2012, ch. 1, art. 80, ch. 19, art. 526
  • art. 125, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 10, ch. 42, art. 39 (voir 2011, ch. 11, art. 11); 1997, ch. 17, art. 24; 1998, ch. 35, art. 116; 1999, ch. 5, art. 50 et 53; 2001, ch. 41, art. 90; abrogé, 2011, ch. 11, art. 5
  • art. 126, 1995, ch. 42, art. 40; abrogé, 2011, ch. 11, art. 5
  • art. 126.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 25; abrogé, 2011, ch. 11, art. 5
  • art. 127, 1995, ch. 42, art. 41; 1999, ch. 31, art. 66(A); 2012, ch. 1, art. 81
  • art. 127.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 82
  • art. 128, 1995, ch. 42, art. 42, al. 69h)(A) et i)(A) et sous-al. 71a)(xv)(F); 1999, ch. 18, art. 87; 2001, ch. 27, art. 242; 2012, ch. 1, art. 83
  • art. 129, 1995, ch. 42, art. 44; 1998, ch. 35, art. 117; 2012, ch. 1, art. 84
  • art. 130, 1995, ch. 42, art. 45; 1997, ch. 17, art. 26(F); 1998, ch. 35, art. 118; 2012, ch. 1, art. 85
  • art. 131, 1995, ch. 42, art. 46; 1997, ch. 17, art. 27
  • art. 132, 1995, ch. 42, art. 47
  • art. 133, 1995, ch. 42, art. 48 et sous-al. 71a)(xvi)(F) et (xvii)(F); 1997, ch. 17, art. 28; 2012, ch. 1, art. 86; 2014, ch. 21, art. 5
  • art. 134, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(viii)(F); 1997, ch. 17, art. 29; 2012, ch. 1, art. 87
  • art. 134.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 30
  • art. 134.2, ajouté, 1997, ch. 17, art. 30; 2012, ch. 1, art. 88
  • art. 135, 1995, ch. 42, art. 50, al. 69j)(A), 70d)(A) et e)(A), 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 19; 1997, ch. 17, art. 32(F) et 32.1; 2012, ch. 1, art. 89, ch. 19, par. 529(2)(A) et (3)
  • art. 135.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 33; 2012, ch. 1, art. 90
  • art. 136, 1995, ch. 42, art. 51; 1997, ch. 17, art. 33; 2012, ch. 1, art. 91
  • art. 137, 1995, ch. 42, art. 52; 1997, ch. 17, art. 34
  • art. 137.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 92
  • art. 138, 1995, ch. 42, art. 53 et al. 70f)(A); 2004, ch. 21, al. 40(1)a); 2012, ch. 1, art. 93
  • art. 139, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 11, ch. 42, art. 54, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 9; 2012, ch. 1, art. 95
  • art. 140, 1995, ch. 42, art. 55 et al. 69k)(A); 2011, ch. 11, art. 6; 2012, ch. 1, art. 96; ch. 19, art. 527
  • art. 141, 1995, ch. 42, art. 56(F); 2012, ch. 1, art. 97
  • art. 142, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 12, ch. 42, art. 57 et sous-al. 71a)(xix)(F) à (xxi)(F) et 72a)(iii)(F); 1997, ch. 17, art. 35; 2012, ch. 1, art. 98
  • art. 144, 2012, ch. 1, art. 99
  • art. 146, 2012, ch. 1, art. 100
  • art. 151, 1995, ch. 42, art. 58(F)
  • art. 153, 2003, ch. 22, al. 225t)(A)
  • art. 154.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 101
  • art. 155.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 59; 2002, ch. 8, art. 132
  • art. 155.2, ajouté, 1995, ch. 42, art. 59
  • art. 156, 1995, ch. 42, art. 60
  • art. 157, 1997, ch. 17, art. 36; 2005, ch. 10, art. 17; 2012, ch. 1, art. 102
  • art. 157.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 37
  • art. 159, 2001, ch. 27, art. 243
  • art. 163, 2003, ch. 22, al. 224z.21)(A) et 225t)(A)
  • art. 167, 2012, ch. 1, sous-al. 160b)(v)
  • art. 177, 2012, ch. 1, sous-al. 160b)(vi)
  • art. 178, 2012, ch. 1, sous-al. 160b)(vii)
  • art. 179, 2012, ch. 1, sous-al. 160b)(viii)
  • art. 180, 2012, ch. 1, sous-al. 160b)(ix)
  • art. 204, abrogé, 1995, ch. 42, art. 61
  • art. 225, 1995, ch. 42, art. 62; 2011, ch. 11, art. 7
  • art. 226, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 13, ch. 42, al. 69l)(A) et al. 70g)(A)
  • art. 227.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 63
  • annexe I :
  • art. 1, 1995, ch. 39, art. 165, ch. 42, art. 64; 2001, ch. 41, art. 91 à 93; 2008, ch. 6, art. 57; 2012, ch. 1, art. 103
  • art. 2, 1995, ch. 42, art. 65
  • art. 3, 1995, ch. 42, art. 66
  • art. 4, ajouté, 1995, ch. 42, art. 67
  • art. 5, ajouté, 1995, ch. 42, art. 67
  • art. 5.1, ajouté, 2012, ch. 1, art. 104
  • art. 6, ajouté, 2000, ch. 24, art. 41
  • annexe II, 1995, ch. 42, art. 68; 1996, ch. 19, art. 64
  • art. 3, 2001, ch. 32, art. 57
  • dispositions de coordination, 2011, ch. 11, art. 14 et 15 (non applicables)
  • disposition de coordination, 2012, ch. 19, art. 529
  • disposition de coordination, 2013, ch. 24, par. 133(4) et (9)
  • dispositions générales, 1992, ch. 20, art. 232 et 233
  • disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
  • dispositions générales, 1995, ch. 42, art. 43(F), 49, sous-al. 71a)(viii)(F) et (xiv)(F) et 72(a)(i)(F)
  • dispositions générales, 1997, ch. 17, art. 16 et 31
  • dispositions générales, 2011, ch. 11, art. 8 et 9
  • dispositions générales, 2012, ch. 1, art. 53, 72(F) et 94
  • disposition générale, 2013, ch. 3, art. 1
  • dispositions transitoires, 1992, ch. 20, art. 217 à 231
  • dispositions transitoires, 1995, ch. 42, art. 88 à 92 [Remarque : art. 89 abrogé par 2011, ch. 11, art. 11]
  • dispositions transitoires, 2001, ch. 41, art. 94
  • dispositions transitoires, 2011, ch. 11, art. 10 (re art. 125 à 126.1)
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 1, art. 105 à 107
  • disposition transitoire, 2012, ch. 19, art. 528 (application de l’al. 140(1)d), tel qu’édicté par l’art. 527)
  • modification conditionnelle, 1999, ch. 5, art. 53
  • EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’art. 204 en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197; art. 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61 le 24.01.96 voir TR/96-10
  • — le par. 108(2) ne s’applique dans la province qu’à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pris après l’adoption d’une loi provinciale autorisant la Commission à exercer la compétence que lui confère ce paragraphe voir par. 108(3).
  • — le par. 108(2) s’applique dans la province de la Colombie-Britannique le 19.04.2007 voir TR/2007-51
  • EEV, 1993, ch. 34, art. 57(F) et 58(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
  • EEV, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 1 à 13, art. 18, ann. IV, art. 9, 19, 38, 44 et 45 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
  • EEV, 1995, ch. 39, art. 165 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
  • EEV, 1995, ch. 42, art. 1 à 72, 85, 88 à 92 en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10; art. 89 abrogé voir 2011, ch. 11, art. 11
  • EEV, 1996, ch. 19, art. 64 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
  • EEV, 1997, ch. 17, art. 21, 24 et 25 en vigueur 03.07.97 voir TR/97‑84; art. 11 à 20, 22, 23 et 26 à 37 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84 [Remarque : par. 21(2) abrogé par 2011, ch. 11, art. 12]
  • EEV, 1998, ch. 35, art. 108 à 118 en vigueur 01.09.99 voir TR/99‑75
  • EEV, 1999, ch. 5, art. 50 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑24; art. 53 en vigueur à la sanction 11.03.99, la modification prévue par l’art. 53 prend effet le 01.09.99
  • EEV, 1999, ch. 18, art. 86 et 87 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 1999, ch. 31, art. 66 en vigueur à la sanction 17.06.99
  • EEV, 2000, ch. 12, art. 88 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
  • EEV, 2000, ch. 24, art. 34 à 41 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
  • EEV, 2001, ch. 27, art. 242 et 243 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
  • EEV, 2001, ch. 32, art. 57 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
  • EEV, 2001, ch. 41, art. 90 à 94 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16 [Remarque : al. 94(1)a) et par. 94(2) abrogés par 2011, ch. 11, art. 13]
  • EEV, 2002, ch. 1, art. 171 à 174 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
  • EEV, 2002, ch. 8, art. 132 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
  • EEV, 2003, ch. 22, art. 155, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
  • EEV, 2004, ch. 21, art. 39 et 40 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140
  • EEV, 2005, ch. 10, art. 17 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
  • EEV, 2006, ch. 14, art. 8 en vigueur à la sanction 14.12.2006
  • EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 56 en vigueur 02.07.2008 et art. 57 en vigueur 01.05.2008 voir TR/2008-34
  • EEV, 2011, ch. 11, art. 14 et 15 en vigueur à la sanction 23.03.2011; art. 2 à 13 en vigueur 28.03.2011 voir TR/2011-30
  • EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), art. 52 à 107 en vigueur 13.06.2012 voir TR/2012-40; art. 196 et 197 en vigueur 23.10.2012 voir TR/2012-48; a1. 160b) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
  • EEV, 2012, ch. 19, art. 529 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 526 à 528 en vigueur 01.12.2012 voir TR/2012-88
  • EEV, 2013, ch. 3 en vigueur à la sanction 27.03.2013
  • EEV, 2013, ch. 24, art. 133 en vigueur à la sanction 19.06.2013; art. 126 à 128 en vigueur 01.06.2014 voir TR/2014-49.
  • EEV, 2014, ch. 21 (sanction : 19.06.2014), art. 5 en vigueur 19.09.2014 voir art. 6.

Système d’immigration du Canada, Loi visant à protéger le voir Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés — 2012, ch. 17

(Protecting Canada’s Immigration System Act)

Système de justice pénale pour les adolescents, Loi sur le — 2002, ch. 1

(Youth Criminal Justice Act)

Le ministre de la Justice

  • art. 2, 2002, ch. 7, art. 274; 2012, ch. 1, art. 167; 2014, ch. 2, art. 52
  • art. 3, 2012, ch. 1, art. 168
  • art. 29, 2012, ch. 1, art. 169
  • art. 32, 2002, ch. 13, art. 91; 2012, ch. 1, art. 170
  • art. 37, 2012, ch. 1, art. 171
  • art. 38, 2012, ch. 1, art. 172
  • art. 39, 2012, ch. 1, art. 173
  • art. 42, 2012, ch. 1, art. 174
  • art. 61 à 63, abrogés, 2012, ch. 1, art. 175
  • art. 64, 2012, ch. 1, art. 176
  • art. 65 et 66, abrogés, 2012, ch. 1, art. 177
  • art. 67, 2002, ch. 13, art. 91; 2012, ch. 1, art. 178
  • art. 68, abrogé, 2012, ch. 1, art. 179
  • art. 69, 2012, ch. 1, art. 180
  • art. 70, abrogé, 2012, ch. 1, art. 181
  • art. 71, 2012, ch. 1, art. 182
  • art. 72, 2012, ch. 1, art. 183
  • art. 73, 2012, ch. 1, art. 184
  • art. 75, 2012, ch. 1, art. 185
  • art. 76, 2012, ch. 1, art. 186
  • art. 77, 2012, ch. 1, sous-al. 160l)(i)
  • art. 81, 2012, ch. 1, art. 187
  • art. 82, 2012, ch. 1, art. 156, sous-al. 160l)(ii) et art. 188
  • art. 110, 2012, ch. 1, art. 189
  • art. 115, 2012, ch. 1, art. 190
  • art. 119, 2012, ch. 1, art. 157 et 191(F)
  • art. 120, 2012, ch. 1, art. 158 et 192
  • art. 126, 2004, ch. 11, art. 48
  • art. 128, 2004, ch. 11, art. 49; 2012, ch. 1, art. 159
  • art. 141, 2005, ch. 22, art. 63
  • art. 160, abrogé, 2012, ch. 1, art. 193
  • art. 162, 2012, ch. 1, art. 194
  • disposition de coordination, 2002, ch. 7, art. 274
  • dispositions de coordination, 2002, ch. 13, art. 91
  • dispositions transitoires, 2012, ch. 1, art. 195
  • EEV, 2002, ch. 1 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
  • EEV, 2002, ch. 7, art. 274 en vigueur à la sanction 27.03.2002 mais prend effet le 01.04.2003
  • EEV, 2002, ch. 13, art. 91 en vigueur à la sanction 04.06.2002 mais prend effet le 01.12.2003
  • EEV, 2004, ch. 11, art. 48 et 49 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
  • EEV, 2005, ch. 22, art. 63 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a)
  • EEV, 2012, ch. 1, art. 156 à 159 en vigueur à la sanction 13.03.2012 voir par. 166(1); art. 167 à 195 en vigueur 23.10.2012 voir TR/2012‑48; s.-a1. 160l)(i) et (ii) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
  • EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 52 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.

Systèmes de télédétection spatiale, Loi sur les— 2005, ch. 45

Remote Sensing Space Systems Act

Le ministre des Affaires étrangères

  • art. 15, 2005, ch. 45, art. 46
  • art. 21, 2005, ch. 45, art. 46
  • disposition de coordination, 2005, ch. 45, art. 46
  • EEV, 2005, ch. 45, en vigueur 05.04.2007, à l’exception de l’art. 46 voir TR/2007-47; art. 46 en vigueur à la sanction 25.11.2005