﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20110620"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>H-3</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur les produits dangereux</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 931</InstrumentNumber><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>9</MM><DD>24</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LES PRODUITS DANGEREUX</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Règlement sur les produits dangereux (jouets)</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement concernant l’annonce, la vente et l’importation de jouets</LongTitle></Identification><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRÉTATION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">EMBALLAGE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DANGERS CRÉÉS PAR L’ÉLECTRICITÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_7&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DANGERS MÉCANIQUES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DANGERS CRÉÉS PAR LA CHALEUR</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DANGERS DE TOXICITÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20101210">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">PRODUITS SPÉCIFIQUES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_13&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;">Poupées et jouets mous</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_21&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_21&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">Jouets à tirer ou à pousser</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_22&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_22&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">Jouets comportant de petites machines à vapeur</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">Peintures conçues pour être appliquées avec les doigts</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_25&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_25&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">Hochets</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;25&quot;"><Label>25.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_26&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_26&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">Élastiques</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;26&quot;"><Label>26.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_27&quot;,h1=&quot;&quot;" level="2"><TitleText Code="ga=&quot;s_13&quot;,gb=&quot;s_27&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">Piles électriques</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><Section Code="se=&quot;27&quot;"><Label>27.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(art. 10 et 14)</OriginatingRef><TitleText>LIMITES PERMISSIBLES DE TOXICITÉ</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(art. 11 et 14)</OriginatingRef><TitleText>CRITÈRES SERVANT À DÉCIDER SI UNE SUBSTANCE EST EXCESSIVEMENT CORROSIVE OU IRRITANTE OU EST UN AGENT SENSIBILISATEUR EXCESSIVEMENT PUISSANT</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(art. 15)</OriginatingRef><TitleText>MÉTHODE D’ESSAI DE LA FIXATION DES YEUX AUX POUPÉES ET JOUETS MOUS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE IV</Label><OriginatingRef>(art. 27)</OriginatingRef><TitleText>PROCÉDURE D’ÉPREUVE POUR LES PILES ÉLECTRIQUES UTILISÉES DANS DES JOUETS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;5&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE V</Label><OriginatingRef>(art. 16 et 17)</OriginatingRef><TitleText>MÉTHODE D’ESSAI POUR LES POUPÉES, LES JOUETS EN PELUCHE ET LES JOUETS MOUS RECOUVERTS DE FOURRURE NATURELLE OU D’UNE MATIÈRE TEXTILE À FIBRES PLATES OU GRATTÉES</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule spanlanguages="no" bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;6&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE VI</Label><OriginatingRef>(art. 16 et 18 et ann. V et VII)</OriginatingRef><TitleText>DESCRIPTION DES APPAREILS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;7&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE VII</Label><OriginatingRef>(art. 16, 17 et 18)</OriginatingRef><TitleText>MÉTHODE D’ESSAI POUR LES POUPÉES, LES JOUETS EN PELUCHE ET LES JOUETS MOUS CONSTITUÉS OU RECOUVERTS, EN TOUT OU EN PARTIE, DE FILÉS DE FIBRES DISCONTINUES OU DE FILÉS DE FILAMENTS CONTINUS À EFFET GONFLÉ</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule spanlanguages="no" bilingual="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;8&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE VIII</Label><OriginatingRef>(art. 7 et 19)</OriginatingRef><TitleText>CYLINDRE POUR PETITES PIÈCES</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;9&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE IX</Label><OriginatingRef>(art. 25)</OriginatingRef><TitleText>GABARIT POUR DÉTERMINER LES RISQUES D’ENCASTREMENT DES HOCHETS</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-17, art. 44]</Repealed><a startdate="20060322">Version précédente</a></Schedule></Regulation>