<?xml version="1.0"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20090212"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>B-1.01</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur les banques</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/2001-370</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>04</MM><DD>11</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>9</MM><DD>20</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-1741</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision language-align="yes" format-ref="indent-1-0" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 978<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-370">Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 183</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">RENSEIGNEMENTS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><MarginalNote Code="se=&quot;1&quot;,m1=&quot;&quot;">Renseignements</MarginalNote><Label>1.</Label><Text>Pour l’application des paragraphes 573(4) et 574(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, les renseignements qui y sont visés consistent en un énoncé portant que toute personne peut communiquer avec l’Agence :</Text><Paragraph Code="se=&quot;1&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label><Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>soit en s’adressant à son bureau situé au 427, avenue Laurier Ouest, 6<Sup>e</Sup> étage, Ottawa (Ontario) K1R 1B9;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;1&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label><Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>soit au moyen de son site Web au <XRefExternal reference-type="other" link="http://www.fcac-acfc.gc.ca" isURL="true">www.fcac-acfc.gc.ca</XRefExternal>.</Text></Paragraph><HistoricalNote><ul><li>DORS/2009-59, art. 1.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;2&quot;"><MarginalNote Code="se=&quot;2&quot;,m1=&quot;&quot;">Façon de remettre les renseignements</MarginalNote><Label>2.</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 574(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, la banque étrangère autorisée est tenue de remettre les renseignements visés à l’article 1 au moyen :</Text><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label><Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>soit d’une brochure, d’un relevé de compte ou d’une déclaration écrite qui contient d’autres renseignements devant, aux termes de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, être communiqués relativement à un arrangement visé au paragraphe 570(3) de cette loi, à une carte de crédit, de débit ou de paiement, à un coût d’emprunt ou à toute autre obligation de la banque étrangère autorisée découlant d’une disposition visant les consommateurs;</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;2&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label><Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>soit d’un document distinct.</Text></Paragraph><HistoricalNote><ul><li>DORS/2009-59, art. 1.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-59, art. 1]</Repealed></Text><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section></Body><Schedule id="NifProvs"><ScheduleFormHeading type="amending"><TitleText>MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR</TitleText></ScheduleFormHeading><RegulationPiece><RelatedOrNotInForce><Heading level="5" style="nifrp"><TitleText>
                    — DORS/2013-48, art. 12</TitleText></Heading><Section type="amending"><Label>12.</Label><Text>Le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur les renseignements relatifs aux réclamations (banques étrangères autorisées)</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1292-F-divulgation_hq_13163">1</FootnoteRef> est abrogé.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-1292-F-divulgation_hq_13163" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>DORS/2001-370</Text></Footnote></Section></RelatedOrNotInForce></RegulationPiece></Schedule></Regulation>