﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20110811"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>S-14.5</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur les mesures économiques spéciales</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/2011-168</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>08</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>8</MM><DD>31</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LES MESURES ÉCONOMIQUES SPÉCIALES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Décret concernant l’autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (la République populaire démocratique de Corée)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2011-894</OrderNumber><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>08</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu du paragraphe 4(4) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-14.5">Loi sur les mesures économiques spéciales</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_3204_hq_3191">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil confère au ministre des Affaires étrangères le pouvoir d’autoriser, par permis, une personne se trouvant au Canada ou un Canadien se trouvant à l’étranger à procéder à une opération ou catégorie d’opérations avec la République populaire démocratique de Corée qui fait l’objet d’une interdiction ou d’une restriction au titre du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2011-167">Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la République populaire démocratique de Corée</XRefExternal>.</Text><Footnote id="nbp_3204_hq_3191" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1992, ch. 17</Text></Footnote></Provision></Order></Regulation>