﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>F-3.3</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur la protection du revenu agricole</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/81-745</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>9</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>9</MM><DD>14</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LA PROTECTION DU REVENU AGRICOLE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Règlement de 1981-82 sur la stabilisation du prix du fromage</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement concernant la stabilisation du prix du fromage mis en marché au cours de la période commençant le 1<Sup>Er</Sup> août 1981 et se terminant le 31 juillet 1982</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber> 1981-2582</OrderNumber><Date><YYYY>1981</YYYY><MM>9</MM><DD>24</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision language-align="yes" format-ref="indent-1-0" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu du paragraphe 2(1)<FootnoteRef idref="footnote1star_f">*</FootnoteRef> et des articles 8.2<FootnoteRef idref="footnote2star_f">**</FootnoteRef> et 11<FootnoteRef idref="footnote3star_f">***</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur la stabilisation des prix agricoles</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement concernant la stabilisation du prix du fromage mis en marché au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> août 1981 et se terminant le 31 juillet 1982</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote1star_f" placement="page" status="official"><Label>  *</Label><Text>S.C. de 1974-75-76, ch. 63, art. 1</Text></Footnote><Footnote id="footnote2star_f" placement="page" status="official"><Label> **</Label><Text>S.C. de 1974-75-76, ch. 63, art. 3</Text></Footnote><Footnote id="footnote3star_f" placement="page" status="official"><Label>***</Label><Text>S.C. de 1974-75-76, ch. 63, art. 6</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-81-745">Règlement de 1981-82 sur la stabilisation du prix du fromage</XRefExternal>.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>Dans le présent règlement,</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{cheese}{fromage}&quot;"><Text><DefinedTermFr>fromage</DefinedTermFr> désigne les fromages de tous les types, sauf les fromages d’imitation; (<DefinedTermEn>cheese</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;2&quot;,df=&quot;{Act}{Loi}&quot;"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> désigne la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur la stabilisation des prix agricoles</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;">PRODUIT DÉSIGNÉ</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>Le fromage est désigné produit agricole aux fins de la Loi.</Text></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;">PRIX PRESCRIT</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>Le prix prescrit du fromage pour la période commençant le 1<Sup>er</Sup> août 1981 et se terminant le 31 juillet 1982 est égal au total</Text><Paragraph Code="se=&quot;4&quot;,p1=&quot;a&quot;"><Label><Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>de 50 pour cent du prix de base dudit produit; et</Text></Paragraph><Paragraph Code="se=&quot;4&quot;,p1=&quot;b&quot;"><Label><Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>de l’indice applicable calculé selon la méthode établie dans le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur l’indice du coût de production</XRefExternal>.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>