﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20110620"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>H-3</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur les produits dangereux</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/87-443</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>7</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2011</YYYY><MM>06</MM><DD>23</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>11</MM><DD>9</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR LES PRODUITS DANGEREUX</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Règlement sur les produits dangereux (vêtements de nuit pour enfants)</ShortTitle><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Règlement concernant la vente, l’importation et la publicité des robes de nuit, chemises de nuit, robes de chambre, sorties de bain, robes d’intérieur, peignoirs, pyjamas et nuisettes (baby-doll) pour enfants</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1987-1448</OrderNumber><Date><YYYY>1987</YYYY><MM>7</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ÉTIQUETAGE</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">NORMES DE RENDEMENT</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(article 5)</OriginatingRef><TitleText>ESSAI DE RÉSISTANCE À LA FLAMME</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Schedule><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 6)</OriginatingRef><TitleText>ESSAI DE TOXICITÉ</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed>[Abrogée, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed><a startdate="20060322" title="Lien à la version pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente de cette article">Version précédente</a></Schedule><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2011-15, art. 6]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>
