CODE CRIMINELRègle de procédure de l’Île-du-Prince-Édouard concernant la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelleRègle de procédure de l’Île-du-Prince-Édouard concernant la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelleEn vertu du paragraphe 745(5) du Code criminel, le juge en chef de la Section de première instance de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard établit la Règle de procédure de l’Île-du-Prince-Édouard applicable aux demandes et auditions concernant la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelle, ci-après.Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard), le 15 juin 1992Le juge en chef de la Section de première instance de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-ÉdouardL’HONORABLE KENNETH R. MACDONALDRÈGLE DE PROCÉDURE DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD APPLICABLE AUX DEMANDES ET AUDITIONS CONCERNANT LA RÉDUCTION DU DÉLAI PRÉALABLE À L’ADMISSIBILITÉ À LA LIBÉRATION CONDITIONNELLETitre abrégéRègle de procédure de l’Île-du-Prince-Édouard concernant la réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelle.DéfinitionsLes définitions qui suivent s’appliquent à la présente règle.demande La demande prévue au paragraphe 745(1) du Code criminel. (application)demandeur La personne qui présente une demande ou, selon le contexte, l’avocat qui la représente. (applicant)greffier Le greffier de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard. (registrar)juge Relativement à une demande, le juge de la Section de première instance de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard chargé par le juge en chef de constituer un jury conformément au paragraphe 745(2) du Code criminel. (judge)juge en chef Le juge en chef de la Section de première instance de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard. (Chief Justice)procureur général Le procureur général de l’Île-du-Prince-Édouard ou l’avocat qui le représente. (Attorney General)DEMANDETeneur de la demandeLa demande est présentée par écrit selon la formule 79.03A et contient les renseignements suivants :les nom et prénom du demandeur ainsi que sa date de naissance;le nom de chaque établissement où le demandeur a été détenu depuis son arrestation pour l’infraction qui fait l’objet de la demande, ainsi que le lieu où se trouve l’établissement et la date d’entrée du demandeur;l’infraction qui fait l’objet de la demande, la peine infligée, la date de la déclaration de culpabilité, la date à laquelle la peine a été infligée et le lieu du procès;le délai préalable à l’admissibilité du demandeur à la libération conditionnelle;le casier judiciaire du demandeur;les motifs invoqués à l’appui de la demande, présentés avec précision et concision;le redressement demandé;l’adresse du demandeur aux fins de signification.AffidavitLa demande est appuyée de l’affidavit du demandeur rédigé selon la formule 79.04A.Dépôt de la demandeLa demande et l’affidavit du demandeur, préparé conformément à l’article 79.04, sont déposés auprès du greffier.SignificationLe demandeur fait signifier la demande aux personnes suivantes :le solliciteur général du Canada;le procureur général;le fonctionnaire responsable de l’établissement où le demandeur est détenu.La signification de la demande peut se faire par courrier recommandé ou certifié, auquel cas elle est réputée avoir été faite le septième jour qui suit celui de la mise à la poste.La preuve de la signification de la demande se fait soit par le dépôt auprès du greffier de l’affidavit de la personne qui l’a effectuée, soit de toute autre façon acceptée par le juge en chef.Transmission de la demandeLe greffier transmet la demande au juge en chef sur réception de la preuve de sa signification conformément aux articles 79.06 à 79.08.VérificationSur réception de la demande, le juge en chef détermine si le paragraphe 745(1) du Code criminel s’applique au demandeur.Si c’est le cas, il transmet la demande au juge; sinon, il la rejette.AvisSur réception de la demande, le juge :fixe les date et lieu de l’audition préalable;envoie au procureur général un avis écrit indiquant les date et lieu de l’audition préalable.Sur réception de l’avis visé à l’alinéa 79.11b), le procureur général fait envoyer par courrier recommandé ou certifié ou fait signifier un avis écrit indiquant les date et lieu de l’audition préalable aux personnes suivantes :le demandeur;le solliciteur général du Canada;le fonctionnaire responsable de l’établissement où le demandeur est détenu.Une copie de chaque avis visé à l’alinéa 79.11b) et à l’article 79.12 est déposée auprès du greffier.AUDITION PRÉALABLEProcédureÀ l’audition préalable, le juge peut prendre toute décision propre à favoriser une audition rapide et équitable de la demande; il peut rendre les ordonnances et donner les directives nécessaires à l’audition de la demande.À l’audition préalable, le demandeur et le procureur général avisent le juge de la preuve qu’ils entendent présenter et de la façon dont ils ont l’intention de le faire.Lorsque, à l’audition préalable, le demandeur ou le procureur général avise le juge qu’il entend présenter une preuve par affidavit, le juge peut exiger la comparution du déposant pour qu’il soit contre-interrogé et donner des directives quant à l’utilisation qui peut être faite de cette preuve à l’audition de la demande.Le juge peut ajourner l’audition préalable s’il l’estime indiqué.Rapport sur l’admissibilité à la libération conditionnelleÀ l’audition préalable, le juge peut ordonner que soit rédigé un rapport sur l’admissibilité du demandeur à la libération conditionnelle portant sur les éléments visés au paragraphe 745(2) du Code criminel.Le rapport est rédigé par une personne désignée par le solliciteur général du Canada et contient les renseignements suivants :un résumé des antécédents sociaux et familiaux du demandeur;un résumé des évaluations aux fins de classement et des rapports disciplinaires du demandeur;un résumé des rapports périodiques sur la conduite du demandeur;un résumé des évaluations psychologiques et psychiatriques dont le demandeur a fait l’objet;tout autre renseignement permettant de donner une description complète du caractère et de la conduite du demandeur.Le rapport peut inclure tout renseignement sur l’admissibilité du demandeur à la libération conditionnelle.Après avoir ordonné la rédaction d’un rapport sur l’admissibilité à la libération conditionnelle, le juge ajourne l’audition préalable à cette fin.Le rapport est déposé auprès du greffier.Sur réception du rapport, le greffier en remet un exemplaire au demandeur et au procureur général.Reprise de l’audition préalableDès que le juge est informé du dépôt du rapport, il avise le demandeur et le procureur général de la reprise de l’audition préalable.En fixant la date de reprise de l’audition préalable, le juge accorde un délai minimal de 30 jours au demandeur et au procureur général pour étudier le rapport.Contre-interrogatoire sur le rapportLe demandeur ou le procureur général qui conteste un élément du rapport peut exiger la comparution de l’auteur du rapport à l’audition préalable pour le contre-interroger.Décision du juge en cas de contestationEn cas de contestation à l’audition préalable, le juge décide des parties du rapport et des preuves additionnelles, le cas échéant, qui seront présentées à l’audition de la demande.Conclusion de l’audition préalableAu terme de l’audition préalable, le juge :soit ordonne la constitution d’un jury et fixe les lieu et date de l’audition de la demande;soit renvoie la demande au juge en chef s’il est d’avis que le paragraphe 745(1) du Code criminel ne s’applique pas au demandeur.Lorsque, dans le cas visé à l’alinéa (1)b), le juge en chef conclut que le paragraphe 745(1) du Code criminel ne s’applique pas au demandeur, il rejette la demande.AUDITION DE LA DEMANDEJuryLe jury visé au paragraphe 745(2) du Code criminel est constitué en conformité avec la partie XX de cette loi, compte tenu du paragraphe (2) et des autres adaptations nécessaires.Pour l’application du paragraphe (1), le demandeur et le procureur général ont droit au même nombre de récusations péremptoires que celui auquel ils auraient droit si le demandeur subissait son procès pour l’infraction qui fait l’objet de la demande.Pouvoirs du jugeÀ l’audition de la demande, le juge peut :tenir un voir-dire pour déterminer la recevabilité du rapport visé au paragraphe 79.15(1);sous réserve des règles de preuve applicables dans le cas d’une audience de détermination de la peine, admettre tout élément de preuve qu’il considère comme plausible et digne de foi;ordonner la tenue de toute enquête qu’il estime nécessaire.Le juge peut ajourner l’audition de la demande s’il l’estime indiqué.Qualité pour présenter la preuveSeuls le demandeur et le procureur général peuvent présenter des éléments de preuve à l’audition de la demande.Ordre de présentation de la preuveÀ l’audition de la demande, le demandeur présente sa preuve le premier; si le juge le lui permet, il peut présenter une contre-preuve une fois que le procureur général a présenté sa preuve.Décision du juge en chefLorsque, après la présentation de la preuve, le juge est d’avis que le paragraphe 745(1) du Code criminel ne s’applique pas au demandeur, il renvoie la demande au juge en chef et ajourne l’audition jusqu’à ce que celui-ci rende sa décision à cet égard.Lorsque, dans le cas visé au paragraphe (1), le juge en chef conclut que le paragraphe 745(1) du Code criminel ne s’applique pas au demandeur, il rejette la demande et le juge dissout le jury.Adresse au juryLorsque, après la présentation de la preuve, le juge est d’avis que le paragraphe 745(1) du Code criminel s’applique au demandeur, celui-ci s’adresse au jury, puis le procureur général fait de même.Exposé du jugeAprès que le demandeur et le procureur général se sont adressés au jury conformément à l’article 79.25, le juge fait un exposé au jury sur le droit applicable et la preuve.Décision du juryLe jury fonde sa décision exclusivement sur la preuve qui lui a été présentée à l’audition de la demande.DISPOSITIONS GÉNÉRALESPouvoirs généraux du jugeLe juge peut en tout temps rendre les ordonnances suivantes :une ordonnance fixant les délais;une ordonnance exigeant que le demandeur soit amené devant la cour;toute autre ordonnance relative à la demande qu’il estime nécessaire dans l’intérêt de la justice.Le juge peut, en tout temps, ordonner le huis clos à l’occasion de toute audience relative à la demande ou la non-publication, totale ou partielle, de tout élément de preuve qui y est présenté, s’il est d’avis que cela est nécessaire dans l’intérêt de la moralité publique, du maintien de l’ordre ou de la bonne administration de la justice.L’article 527 du Code criminel s’applique, avec les adaptations nécessaires, à l’ordonnance visée à l’alinéa (1)b).Procès-verbalLes délibérations concernant la demande sont prises par écrit et déposées auprès du greffier.Entrée en vigueurLa présente règle entre en vigueur le 1er septembre 1992.CANADAPROVINCE DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDSECTION DE PREMIÈRE INSTANCE DE LA COUR SUPRÊME DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD(nom et prénom du demandeur)Demande de réduction du délai préalable à l’admissibilité à la libération conditionnelle présentée en vertu de l’article 745 du Code criminelÀ l’honorable juge en chef de la Section de première instance de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard :Je, (indiquer les nom et prénom du demandeur), né le (donner la date de naissance du demandeur) et détenu actuellement à (indiquer le nom de l’établissement et le lieu où il se trouve) demande, en vertu de l’article 745 du Code criminel, que le délai préalable à mon admissibilité à la libération conditionnelle pour la peine qui m’a été infligée le (donner la date), à (indiquer le lieu du procès), soit réduit à (préciser le nombre d’années).Depuis mon arrestation pour l’infraction mentionnée au paragraphe 3, j’ai été détenu dans les établissements suivants : (dresser la liste COMPLÈTE des établissements, indiquer l’endroit où ils se trouvent et donner, dans chaque cas, la date d’entrée).La peine mentionnée au paragraphe 1 m’a été infligée pour l’infraction suivante : (indiquer l’infraction pour laquelle le demandeur a été déclaré coupable et donner la date de la déclaration de culpabilité).La peine qui m’a été infligée est la suivante : (décrire la peine) et le délai préalable à mon admissibilité à la libération conditionnelle a été fixé à (donner le nombre d’années). (Indiquer si la peine a été commuée et, dans l’affirmative, donner la date de la commutation.)Mon casier judiciaire est le suivant : (dresser la liste complète des condamnations prononcées et des peines infligées et indiquer la date de chacune).À l’appui de ma demande, j’invoque les motifs suivants : (exposer avec PRÉCISION et CONCISION TOUS les motifs invoqués).Mon adresse aux fins de signification est la suivante : (donner l’adresse complète).Déposée auprès du greffier de la Cour suprême de l’Île-du-Prince-Édouard à Charlottetown le (donner la date).(Signature du demandeur)CANADAPROVINCE DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDSECTION DE PREMIÈRE INSTANCE DE LA COUR SUPRÊME DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARDDemande de (nom et prénom du demandeur) présentée en vertu de l’article 745 du Code criminelAFFIDAVITJe, soussigné, (indiquer les nom et prénom du demandeur), détenu actuellement à (indiquer le nom de l’établissement et le lieu où il se trouve), dans la province de , dûment assermenté, déclare ce qui suit :Je suis le demandeur.Les faits énoncés dans la demande ci-jointe sont vrais.(Signature du demandeur)Assermenté devant moi le 19, àdans la province de Commissaire aux serments