﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation regulation-type="SOR" xml:lang="fr" startdate="20080904"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LimsAuthority><Alpha>C-54.011</Alpha><AuthorityTitle>Tarif des douanes</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>DORS/98-89</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><LastAmendedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>1</MM><DD>12</DD></Date></LastAmendedDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>15</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Décret de remise concernant les blouses, les chemisiers et les coordonnés pour femmes (1998)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-2057</OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision language-align="yes" format-ref="indent-1-0" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 101 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-89">Décret de remise concernant les blouses, les chemisiers et les coordonnés pour femmes (1998)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.R., ch. 41 (3<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">INTERPRÉTATION</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent décret.</Text><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;1&quot;,df=&quot;{blouse and shirt}{blouse et chemisier}&quot;"><Text><DefinedTermFr>blouse et chemisier</DefinedTermFr> Vêtement en matière textile tissée pour femme ou fillette, conçu pour recouvrir la partie supérieure du corps, muni ou non de manches et muni ou non d’une ouverture totale ou partielle à partir de l’encolure. Sont exclus de la présente définition les vêtements tels les gilets de corps, les tee-shirts et les sweat-shirts; (<DefinedTermEn>blouse and shirt</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition generate-in-text="no" Code="se=&quot;1&quot;,df=&quot;{co-ordinated apparel}{coordonné}&quot;"><Text><DefinedTermFr>coordonné</DefinedTermFr> Vêtements pour femme ou fillette constitués d’une veste coordonnée avec une jupe ou un pantalon ou d’un ensemble deux pièces, qui ont des couleurs, formes et détails apparentés et qui sont conçus expressément pour être vendus et portés ensemble. Sont exclus de la présente définition les vêtements de sport, les vêtements de dessus et les vêtements coordonnés en denim. (<DefinedTermEn>co-ordinated apparel</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">REMISE</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes énuméré à l’annexe à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 1998 et se terminant le 31 décembre 2004.</Text></Section><Section Code="se=&quot;2.1&quot;"><Label>2.1</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2005 et se terminant le 31 décembre 2006.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2005-9, art. 5.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;2.2&quot;"><Label>2.2</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée de 75 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2007 et se terminant le 31 décembre 2007.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2005-9, art. 5.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;2.3&quot;"><Label>2.3</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée de 50 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2008 et se terminant le 31 décembre 2008.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2005-9, art. 5.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;2.3.1&quot;"><Label>2.3.1</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, une remise supplémentaire de 25 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> est accordée à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2008 et se terminant le 31 décembre 2008.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2008-256, art. 14.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;2.4&quot;"><Label>2.4</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée de 75 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2009 et se terminant le 31 décembre 2009.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2005-9, art. 5;</li><li> DORS/2008-256, art. 15.</li></ul></HistoricalNote><a startdate="20060322">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;2.5&quot;"><Label>2.5</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée de 50 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2010 et se terminant le 31 décembre 2010.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2008-256, art. 16.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;2.6&quot;"><Label>2.6</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée de 50 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2011 et se terminant le 31 décembre 2011.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2008-256, art. 16.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;2.7&quot;"><Label>2.7</Label><Text>Sous réserve des articles 3 et 4, remise est accordée de 50 % des droits de douane payés ou payables en vertu du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, à un fabricant de blouses et chemisiers ou coordonnés pour femmes, énuméré à l’annexe, à l’égard des blouses, chemisiers ou coordonnés qu’il a importés au Canada au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> janvier 2012 et se terminant le 31 décembre 2012.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2008-256, art. 16.</li></ul></HistoricalNote></Section><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text>La remise accordée aux termes du présent décret en ce qui a trait aux importations effectuées pour n’importe laquelle année n’excédera pas le total des droits de douane remis au fabricant à l’égard de blouses et de chemisiers importés en 1995 aux termes du <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-88-332">Décret de remise des droits de douane sur les blouses et chemisiers</XRefExternal>.</Text></Section><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text>La remise est accordée à la condition qu’une demande soit présentée au ministre du Revenu national dans les cinq ans suivant la date où les blouses, chemisiers et coordonnés sont importés au Canada.</Text><HistoricalNote><ul><li>DORS/2001-315, art. 7.</li></ul></HistoricalNote></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;">ENTRÉE EN VIGUEUR</TitleText></Heading><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text>Le décret entre en vigueur le 29 décembre 1997.</Text></Section></Body><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no" Code="sc=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup bilingual="no" pointsize="10" rowbreak="no" spanlanguages="no" spanmarginalnotecol="no" topmarginspacing="4"><table frame="none"><tgroup cols="1"><colspec colname="2" colwidth="6.3*" htmlwidth="100%" /><tbody><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">122206 Canadian Fleecewear</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">141368 Canada Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">158329 Canada Inc. (Les Modes Clientele)</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">2791056 Canada Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">3103-2964 Quebec Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">526832 Ontario Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">537508 Ontario Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Aero Garments Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Algo Industries Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">A &amp; R Dress Co. Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Basic International</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Beker Fashion Enterprises</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Berkeley Dress Co. Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Bottoms Up Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Boutique Jacob Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Boutique Knitting Mills Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Bozart Knitting Mills Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Café au Lait Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Camice Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Carla Jane Dress &amp; Sportswear</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Carlton Enterprises Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Chemises Ltée JML Shirt Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Cin Cin Industries Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Clockwise Fashions Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Collection Conrad C. Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Collection Leyla Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Colour Works Clothing Co. Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">C.Q.C. Manufacturing</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Créations Marie Galante Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Creations A.I. Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Creations Dan Valy Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Creations Les Enfants Joyeux</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Dash Manufacturing Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">David Bradley Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Dizaro Clothing Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Elite Blouse &amp; Skirt (1999) Mfg. Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Explosive Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Fashion Gallery Industries Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Femme de Carriere</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Fersten Originals Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">First Class Fashions</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Franco Mirabelli Design Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Fred David International Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Freda’s Originals</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Freed &amp; Freed International</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Glensport Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Hallmark Garments Mfg.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Happy Rompers Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Hiroko Originals Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Honey Fashions Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">I.D. Fashion Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Importations Jeremy D Limited</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Impromptu Fashions</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Jackie K</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Jalpico</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">J.C. Kids Apparel Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Jeno Neuman &amp; Fils Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">JMJ Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Jones Apparel Group Canada Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Katescorp Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Kimme-O</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Koret Canada Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Kovac Manufacturing</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">K.T.H. Creations Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Lacharite Apparels (1989)</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">La Chemise Lapointe Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Lana-Lee Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Layette Minimome Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Le Groupe Vêtements Yonkers</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Le Kidz</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Leslie Belle Manufacturing Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Les Collections Raffinalla Ltée</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Les Modes Internationales</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Les Modes JMS Fashions Int’l</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Les Modes Premiere Class Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Linda Lundstrom Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Lionel Victor Limited</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Looks Sportswear Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Louben Sportswear Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Marli Fashions (Div. 171685 Can. Inc.)</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Meris Fashion Imports</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Michael Phillips Ltée</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Milton Selections Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Mister Leonard Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Moda Vero Limited</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Mode Pinpoint Fashions</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Moderama Sportswear Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Modes Mercedes Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Modes Precious Times Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Mr. Jax Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Multiwear Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Nancy G Dress Corp</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Niba Original Ltée</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Nu-Mode Dress Co.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Nygard International Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Oodles Children’s Wear Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">O T L Industries Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Pantel Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Paris Sportswear Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Paris Star Knitting Mills Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Powerline</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Private Collections Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Private Source Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Put-Em On Fashions</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Re-Al-Ge (Canada) Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Royal Shirt Co. Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">S C &amp; Co. (Sportswear) Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Simon Chang Concepts Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Sports Collection Paris Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Style 1 Designs Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Style Queen Dress Inc. (Robes)</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Tell-Ex Fashions International</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Tess Sportswear Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Texport Trading Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Top This Fashions Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Tribal Sportswear Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Universal Sales Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Utility Garments Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Valia Sportswear Ltd.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Venture III Industries Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Vêtements de Sport Looks Ltée</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Vêtements Junior Club X Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Vêtements Va-Yola Ltée</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">West Coast Apparel Inc.</entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" valign="top">Young Scene Sportswear Inc.</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><ul><li>DORS/2001-315, art. 8.</li></ul></HistoricalNote></Schedule></Regulation>