C-213955Elizabeth II2006Loi prévoyant des règles sur les conflits d’intérêts et des restrictions en matière de financement électoral, ainsi que des mesures en matière de transparence administrative, de supervision et de responsabilisationLoi fédérale sur la responsabilitéResponsabilité201201

19

200612

12

F-5.59200690367Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :TITRE ABRÉGÉ

Titre abrégé1.Loi fédérale sur la responsabilité.

PARTIE 1CONFLITS D’INTÉRÊTS, FINANCEMENT ÉLECTORAL, LOBBYING ET PERSONNEL MINISTÉRIELLoi sur les conflits d’intérêtsÉdiction de la loi

2.Est édictée la Loi sur les conflits d’intérêts, dont le texte suit :[Voir la Loi sur les conflits d’intérêts]

Dispositions transitoires

Postes3.(1)L’entrée en vigueur de l’article 81 de la Loi sur le Parlement, édicté par l’article 28 de la présente loi, est sans effet sur la situation des employés qui, à la date de cette entrée en vigueur, occupaient un poste auprès du commissaire à l’éthique, à la différence que, à compter de cette date, ils l’occupent auprès du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.Transferts de crédit(2)Les sommes affectées — mais non engagées —, pour l’exercice en cours à la date d’entrée en vigueur du présent article par toute loi de crédits consécutive aux prévisions budgétaires de cet exercice, aux frais et dépenses du bureau du commissaire à l’éthique sont réputées être affectées aux frais et dépenses du bureau du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.Mentions(3)Sauf indication contraire du contexte, dans les contrats, accords, ententes, actes, instruments et autres documents signés par le commissaire à l’éthique sous son nom, la mention de celui-ci vaut mention du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique.Procédures en cours(4)Le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique prend la suite du commissaire à l’éthique, au même titre et dans les mêmes conditions que celui-ci, comme partie aux procédures judiciaires ou administratives en cours à la date d’entrée en vigueur du présent article et auxquelles le commissaire à l’éthique est partie.Transfert de renseignements(5)Est à la disposition du commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique tout renseignement qui, à la date d’entrée en vigueur du présent article, se trouve à la disposition du commissaire à l’éthique dans le cadre de l’exercice de ses attributions au titre de la Loi sur le Parlement du Canada.Compétence du commissaire(6)Le commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique conserve, à l’égard de toute personne assujettie, et des obligation qui figurent, au Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l’après-mandat, compte tenu de ses modifications successives, les mêmes attributions que le conseiller ou le commissaire à l’éthique. De plus, il possède, relativement aux mêmes personnes et obligations, les attributions conférées par la Loi sur les conflits d’intérêts au commissaire visé par celle-ci.Exception(7)Le paragraphe (6) ne s’applique pas à la personne ou à l’obligation pour laquelle le conseiller ou le commissaire à l’éthique avait rendu une décision définitive.Demande d’un parlementaire(8)Tout parlementaire peut, à l’égard de toute personne assujettie au Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l’après-mandat, compte tenu de ses modifications successives, et des obligations qui y figurent, faire une demande au commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique en conformité avec l’article 44 de la Loi sur les conflits d’intérêts.

Définition de « autre loi »3.1(1)Au présent article, « autre loi » s’entend, avant la date d’entrée en vigueur de l’article 66 de la présente loi, de la Loi sur l’enregistrement des lobbyistes et, à compter de cette date, de la Loi sur le lobbying.Interdiction quinquennale(2)Si, à la date d’entrée en vigueur de l’article 27 de la présente loi, l’article 10.11 de l’autre loi, édicté par l’article 75 de la présente loi, n’est pas en vigueur, les personnes qui seraient par ailleurs assujetties à l’article 29 du Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l’après-mandat du fait de leur charge et qui cessent d’occuper celle-ci pendant la période commençant à cette date et se terminant le jour qui précède l’entrée en vigueur de cet article 10.11 sont assujetties aux obligations prévues à l’article 29 de ce code, et ce malgré l’entrée en vigueur de l’article 27 de la présente loi.Directeur de l’enregistrement(3)Le directeur de l’enregistrement visé à l’article 8 de l’autre loi a, à l’égard des personnes et des obligations visées au paragraphe (2), les mêmes attributions que celles que le commissaire à l’éthique aurait eues à leur égard si l’article 27 de la présente loi n’était pas entré en vigueur.

Modifications corrélativesLoi sur la Société canadienne des postes

4.[Modification]

Loi sur les Cours fédérales

5.[Modification]

6.[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

7.[Modifications]

Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations

8.[Modification]

Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions

9.[Modification]

10.[Modification]

11.[Modification]

12.[Modification]

13.[Modification]

14.[Modification]

15.[Modification]

16.[Modification]

17.[Modification]

Loi sur l’indemnisation des agents de l’État

18.[Modification]

Loi sur la santé des non-fumeurs

19.[Modification]

Loi sur les langues officielles

20.[Modification]

21.[Modification]

22.[Modifications]

23.[Modification]

24.[Modification]

25.[Modification]

Loi sur le Parlement du Canada

26.[Modification]

27.[Modification]

28.[Modification]

Loi sur les relations de travail au Parlement

29.[Modification]

30.[Modification]

31.[Modification]

32.[Modification]

Loi sur la pension de la fonction publique

33.[Modification]

Loi sur la radiocommunication

34.[Modification]

Dispositions de coordination

35.[Modification]

36.[Modification]

37.[Modification]

38.[Modification]

Loi électorale du CanadaModification de la loi

39.[Modification]

40.[Modification]

41.[Modifications]

42.[Modification]

43.[Modification]

44.[Modifications]

45.[Modifications]

46.[Modifications]

47.[Modifications]

48.[Modifications]

49.[Modification]

50.[Modification]

51.[Modification]

52.[Modifications]

53.[Modification]

54.[Modifications]

55.[Modification]

56.[Modifications]

57.[Modifications]

58.[Modification]

59.[Modification]

Dispositions transitoires

60. [Disposition transitoire]

61. [Disposition transitoire]

62. [Disposition transitoire]

Modifications corrélativesLoi de l’impôt sur le revenu

63.[Modification]

64.[Modifications]

Loi sur l’enregistrement des lobbyistesModification de la loi

65.[Modification]

66.[Modification]

67.[Modifications]

68.[Modification]

69.[Modifications]

70.[Modifications]

71.[Modification]

72.[Modifications]

73.[Modification]

74.[Modification]

75.[Modification]

76.[Modification]

77.[Modifications]

78.[Modification]

79.[Modification]

80.[Modification]

81.[Modification]

Terminologie

82.[Modification]

Dispositions transitoires

83. [Disposition transitoire]

84. [Dispositions transitoires]

85. [Disposition transitoire]

86. [Disposition transitoire]

87. [Disposition transitoire]

88. [Dispositions transitoires]

88.1 [Dispositions transitoires]

88.11 [Dispositions transitoires]

88.2 [Disposition transitoire]

Modifications corrélativesLoi sur l’accès à l’information

89.[Modification]

90.[Modification]

91.[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

92.[Modification]

93.[Modification]

94.[Modification]

95.[Modification]

Loi sur les langues officielles

96.[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

97.[Modification]

98.[Modification]

Loi sur le Parlement du Canada

99.[Modification]

Loi sur l’emploi dans la fonction publiqueModification de la loi

100.[Modification]

101.[Modification]

102.[Modification]

103.[Modifications]

104.[Modification]

105.[Modification]

106.[Modification]

Disposition transitoire

107. [Disposition transitoire]

Entrée en vigueur

Décret108.*(1)Les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’article 2 de la présente loi, ainsi que les articles 3 à 34 de la présente loi, ou toute disposition édictée ou toute abrogation prévue par l’un ou l’autre de ceux-ci, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.*[Note : Articles 35 à 38, 59, 83, 88.1 à 88.2 et 100 à 107 en vigueur à la sanction le 12 décembre 2006; Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’article 2, et articles 3 à 34 en vigueur le 9 juillet 2007, voir TR/2007-75.]Décret(2)Par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’article 2 de la présente loi, entrent en vigueur conformément au paragraphe (1); elles n’ont toutefois aucun effet à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à ces dispositions.Entrée en vigueur*(3)Les articles 39 et 40, les paragraphes 44(1) et (2) et les articles 56 et 58 entrent en vigueur six mois après la date de sanction de la présente loi.*[Note : Articles 39 et 40, paragraphes 44(1) et (2) et articles 56 et 58 en vigueur le 12 juin 2007]Entrée en vigueur(4)Les articles 41 à 43, les paragraphes 44(3) et (4) et les articles 45 à 55, 57 et 60 à 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er janvier 2007.Entrée en vigueur(4.1)Les articles 63 et 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er janvier 2007, mais ils ne s’appliquent pas à l’égard des contributions monétaires faites avant cette date.Décret*(5)Les articles 65 à 82, 84 à 88 et 89 à 98 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.*[Note : Articles 65 à 82, 84 à 88 et 89 à 98 en vigueur le 2 juillet 2008, voir TR/2008-41.]Entrée en vigueur*(6)L’article 99 de la présente loi entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 81 de la Loi sur le Parlement du Canada, édicté par l’article 28 de la présente loi.*[Note : Article 99 en vigueur le 9 juillet 2007.]

PARTIE 2APPUI AU PARLEMENTLoi sur l’accès à l’information

109.[Modifications]

Loi sur le vérificateur général

110.[Modifications]

Loi sur les langues officielles

111.[Modifications]

Loi sur le Parlement du CanadaModification de la loi

112.[Modification]

113.[Modification]

114.[Modification]

115.[Modification]

116.[Modification]

Dispositions de coordination

117.(1)[Abrogé, 2006, ch. 9, par. 117(2)](2)[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

118.[Modifications]

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

119.[Modifications]

Disposition transitoire

120. [Disposition transitoire]

PARTIE 3DIRECTEUR DES POURSUITES PÉNALES, TRANSPARENCE ADMINISTRATIVE ET DIVULGATION DES ACTES RÉPRÉHENSIBLESLoi sur le directeur des poursuites pénalesÉdiction de la loi

121.Est édictée la Loi sur le directeur des poursuites pénales, dont le texte suit :[Voir la Loi sur le directeur des poursuites pénales]

Dispositions transitoires

122. [Disposition transitoire]

123. [Dispositions transitoires]

124. [Dispositions transitoires]

125. [Disposition transitoire]

126. [Disposition transitoire]

127. [Dispositions transitoires]

128. [Disposition transitoire]

Modifications corrélativesLoi sur l’accès à l’information

129.[Modification]

Loi électorale du Canada

130.[Modification]

131.[Modifications]

132.[Modification]

133.[Modifications]

134.[Modification]

135.[Modification]

136.[Modification]

Loi sur le ministère de la Justice

137.[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

138.[Modification]

139.[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

140.[Modification]

Loi sur l’accès à l’informationModification de la loi

141.[Modifications]

142.[Modification]

143.[Modification]

144.[Modification]

145.[Modification]

146.[Modifications]

147.[Modification]

148.[Modification]

149.[Modifications]

150.[Modification]

151.[Modification]

152.[Modification]

153.[Modification]

154.[Modification]

155.[Modification]

156.[Modification]

157.[Modification]

158.[Modification]

159.[Modification]

160.[Modification]

161.[Modifications]

162.[Modification]

163.[Modifications]

164.[Modification]

165.[Modification]

166.[Modification]

167.[Modification]

168.[Modification]

169.[Modification]

170.[Modification]

171.[Modification]

172.[Modification]

172.01[Modification]

Modification corrélativeLoi sur la Commission canadienne du blé

172.1[Modification]

Loi électorale du CanadaModification de la loi

173.[Modification]

174.[Modifications]

175.[Modification]

176.[Modification]

177.[Modification]

Dispositions transitoires

178. [Dispositions transitoires]

Loi sur le développement des exportations

179.[Modification]

Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada

179.1[Modification]

180.[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

181.[Modifications]

182.[Modification]

183.[Modification]

184.[Modification]

185.[Modification]

186.[Modification]

187.[Modification]

188.[Modification]

189.[Modification]

190.[Modification]

191.[Modification]

192.[Modification]

193.[Modification]

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensiblesModification de la loi

194.[Modifications]

195.[Modification]

196.[Modification]

197.[Modifications]

198.[Modification]

199.[Modification]

200.[Modification]

201.[Modification]

202.[Modifications]

203.[Modification]

204.[Modification]

205.[Modifications]

206.[Modification]

207.[Modification]

208.[Modification]

209.[Modification]

210.[Modifications]

211.[Modification]

212.[Modification]

213.[Modification]

214.[Modification]

215.[Modification]

216.[Modification]

217.[Modifications]

218.[Modification]

219.[Modification]

220.[Modification]

221.[Modification]

222.[Modification]

223.[Modification]

224.[Modification]

225.[Modification]

Disposition de coordination

226.[Modification]

Loi sur les traitements

227.[Modification]

Entrée en vigueur

Décret228.*(1)Les articles 3.01 et 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édictés par l’article 142 de la présente loi, l’article 3.01 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’article 182 de la présente loi, ainsi que le paragraphe 141(2), les articles 143 à 149, 154 et 157 à 160, le paragraphe 163(1), les articles 164 à 179, le paragraphe 181(2) et les articles 183, 184 et 186 à 193 de la présente loi, et toute disposition édictée par l’un ou l’autre de ceux-ci entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.*[Note : Articles 173 à 178 en vigueur le 10 février 2007, voir TR/2007-17; article 3.01 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’article 142, article 3.01 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’article 182, articles 149, 154, 157, 158, 160, 172, 172.1, 179, 184, 186, 187 et 189 en vigueur le 1^er mars 2007, voir TR/2007-19; articles 144 à 146, 165 à 171, 183 et 191 à 193 en vigueur le 1^er avril 2007, voir TR/2007-20; article 172.01 en vigueur le 1^er avril 2007, voir TR/2007-38; article 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’article 142, paragraphe 141(2), articles 143, 147, 148, 159, paragraphe 163(1), article 164, paragraphe 181(2) et articles 188 et 190 en vigueur le 1^er septembre 2007, voir TR/2007-39; les autres dispositions en vigueur à la sanction le 12 décembre 2006.]Office d’investissement du régime de pensions du Canada(2)Malgré le paragraphe (1), la définition de « institution fédérale » à l’article 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le paragraphe 141(2) de la présente loi, ainsi que la définition de ce terme à l’article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édictée par le paragraphe 181(2) de la présente loi, ne s’appliquent pas à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à l’application de ces définitions à l’égard de l’Office.

PARTIE 4SUPERVISION ADMINISTRATIVE ET RESPONSABILISATIONLoi sur la Banque de développement du Canada

229.[Modification]

Loi sur le Conseil des Arts du Canada

230.[Modification]

Loi sur la Société canadienne d’hypothèques et de logement

231.[Modifications]

232.[Modification]

233.[Modification]

Loi sur la Société canadienne des postes

234.[Modifications]

235.[Modification]

236.[Modification]

Loi sur l’Agence du revenu du Canada

237.[Modification]

Loi sur la Corporation commerciale canadienne

238.[Modification]

Loi sur la Commission canadienne du laitModification de la loi

239.[Modification]

240.[Modifications]

241.[Modification]

Disposition transitoire

242. [Disposition transitoire]

Loi sur la Fondation canadienne des relations raciales

243.[Modification]

244.[Modification]

Loi sur la Commission canadienne du tourisme

244.1[Modification]

244.2[Modification]

Loi sur la Société de développement du Cap-Breton

245.[Modification]

Code criminel

246.[Modification]

Loi sur la Société d’expansion du Cap-BretonModification de la loi

247.[Modifications]

248.[Modification]

249.[Modification]

250.[Modification]

251.[Modifications]

252.[Modifications]

Disposition transitoire

253. [Disposition transitoire]

Loi sur le développement des exportations

254.[Modification]

Loi sur Financement agricole Canada

255.[Modification]

256.[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiquesModification de la loi

257.[Modification]

258.[Modification]

259.[Modification]

260.[Modification]

261.[Modification]

262.[Modifications]

263.[Modification]

264.[Modification]

265.[Modification]

266.[Modification]

267.[Modification]

268.[Modification]

269.[Modification]

270.[Modification]

Dispositions de coordination

271.[Modification]

272.[Modification]

273.[Modification]

274.[Modification]

275.[Modification]

Loi sur la commercialisation du poisson d’eau douce

276.[Modifications]

277.[Modification]

278.[Modification]

Loi sur les musées

279.[Modification]

Loi sur le Centre national des Arts

280.[Modification]

281.[Modification]

282.[Modification]

Loi sur la capitale nationale

283.[Modifications]

284.[Modification]

285.[Modifications]

286.[Modification]

287.[Modification]

288.[Modification]

289.[Modification]

Loi sur le pilotage

290.[Modifications]

291.[Modification]

292.[Modification]

293.[Modification]

294.[Modification]

Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public

295.[Modification]

296.[Modification]

297.[Modification]

Loi sur la Monnaie royale canadienne

298.[Modification]

Loi sur le Conseil canadien des normes

299.[Modification]

Entrée en vigueur

Décret300.*(1) Sous réserve du paragraphe (2), les articles 239 à 242, 244, 246 à 253 et 261, les paragraphes 262(1) et (3) et les articles 263 à 266, 269, 283 à 289 et 295 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.*[Note : Articles 244, 246, 261, paragraphes 262(1) et (3) et articles 263 à 266, 269 et 295 en vigueur le 1^er mars 2007, voir TR/2007-15; articles 247 à 253 en vigueur le 1^er avril 2007, voir TR/2007-28; articles 283 à 289 en vigueur le 1^er avril 2007, voir TR/2007-29; articles 239 à 242 en vigueur le 27 avril 2007, voir TR/2007-30; les autres dispositions, sauf paragraphe 262(2), en vigueur à la sanction le 12 décembre 2006.]Décret*(2) Le paragraphe 262(2) entre en vigueur, en conformité avec le paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret.*[Note : Paragraphe 262(2) en vigueur le 31 décembre 2011, voir TR/2011-117.]

PARTIE 5CONTRATS ET APPROVISIONNEMENTLoi sur le vérificateur général

301.[Modifications]

302.[Modifications]

303.[Modification]

304.[Modification]

305.[Modification]

Loi sur le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux

306.[Modification]

307.[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiquesModification de la loi

308.[Modification]

309.[Modifications]

310.[Modification]

311.[Modification]

312.[Modification]

Disposition de coordination

313.[Modification]

Entrée en vigueur

Décret314.*(1)Les articles 306 et 307 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.*[Note : Articles 301 à 305 et 308 à 313 en vigueur à la sanction le 12 décembre 2006; articles 306 et 307 en vigueur le 5 mai 2008, voir TR/2008-52.]Décret(2)Par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, l’article 312 de la présente loi entre en vigueur à la date de sanction de celle-ci; cet article n’a toutefois aucun effet à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à la modification envisagée par cet article.

ANNEXE[Modification]