<?xml version="1.0"?><Statute bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" startdate="20130401"><Identification Code="id=&quot;&quot;" hasPreviousVersion="true"><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Loi constituant la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie</LongTitle><ShortTitle status="official" Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Loi sur la Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie</ShortTitle><RunningHead>Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie</RunningHead><BillHistory><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>04</MM><DD>11</DD></Date></Stages><Stages stage="assented-to"><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>06</MM><DD>23</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;"><ConsolidatedNumber official="no" Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;,cn=&quot;&quot;">N-16.4</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>31</AnnualStatuteNumber><YYYY>1993</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Introduction Code="in=&quot;&quot;"><Preamble salutation="no" Code="in=&quot;&quot;,pr=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="no" Code="in=&quot;&quot;,pr=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Preamble></Introduction><Body><Heading Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_1&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">TITRE ABRÉGÉ</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;1&quot;"><Label>1.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_2&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DÉFINITIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;2&quot;"><Label>2.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20040506">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_3&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">CONSTITUTION DE L’ORGANISME</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;3&quot;"><Label>3.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20120316">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_4&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">MISSION</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;4&quot;"><Label>4.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_5&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">POUVOIRS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;5&quot;"><Label>5.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;5.1&quot;"><Label>5.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20120629">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;5.2&quot;"><Label>5.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20120629">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_6&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">MEMBRES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;6&quot;"><Label>6.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;7&quot;"><Label>7.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;8&quot;"><Label>8.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_9&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">COMITÉ DIRECTEUR</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;9&quot;"><Label>9.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20040506">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_10&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;10&quot;"><Label>10.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20040506">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_11&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">RÉMUNÉRATION ET INDEMNITÉS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;11&quot;"><Label>11.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;12&quot;"><Label>12.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20040506">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;13&quot;"><Label>13.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20040506">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_14&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">SIÈGE ET RÉUNIONS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;14&quot;"><Label>14.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;15&quot;"><Label>15.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;16&quot;"><Label>16.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_17&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">RÈGLEMENTS ADMINISTRATIFS</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;17&quot;"><Label>17.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_18&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">DISPOSITIONS GÉNÉRALES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;18&quot;"><Label>18.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;19&quot;"><Label>19.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;20&quot;"><Label>20.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;21&quot;"><Label>21.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20050401">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;22&quot;"><Label>22.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 183]</Repealed></Text><a startdate="20120629">Version précédente</a></Section><Section Code="se=&quot;23&quot;"><Label>23.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20120629">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_24&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">MODIFICATIONS CORRÉLATIVES</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;24&quot;"><Label>24. à 27.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section><Heading Code="ga=&quot;s_28&quot;,h1=&quot;&quot;" level="1"><TitleText Code="ga=&quot;s_28&quot;,h1=&quot;&quot;,t1=&quot;&quot;">ENTRÉE EN VIGUEUR</TitleText></Heading><Repealed>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed><Section Code="se=&quot;28&quot;"><Label>28.</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 593]</Repealed></Text><a startdate="20021231">Version précédente</a></Section></Body></Statute>