﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" startdate="20060322"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LimsAuthority><Alpha>C-23.2</Alpha><AuthorityTitle>Loi sur l’Agence spatiale canadienne</AuthorityTitle></LimsAuthority><InstrumentNumber>TR/93-229</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>12</MM><DD>15</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2013</YYYY><MM>01</MM><DD>28</DD></Date></ConsolidationDate><LastModifiedDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>12</MM><DD>17</DD></Date></LastModifiedDate><EnablingAuthority Code="id=&quot;&quot;,ea=&quot;&quot;"><XRefExternal reference-type="act">LOI SUR L’AGENCE SPATIALE CANADIENNE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Décret chargeant le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie de l’application de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-1981 </OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>12</MM><DD>2</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order Code="od=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" list-item="no" Code="od=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Sur recommandation du premier ministre et en vertu de la définition de <DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr> à l’article 2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-23.2">Loi sur l’Agence spatiale canadienne</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SI-93-229_f_hq_6443">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil :</Text><Footnote id="nbp_SI-93-229_f_hq_6443" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1990, ch. 13</Text></Footnote><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label><Emphasis style="italic">a</Emphasis>)</Label><Text>d’abroger le décret C.P. 1993-1672 du 18 août 1993<FootnoteRef idref="nbp_SI-93-229_f_hq_6444">**</FootnoteRef>;</Text><Footnote id="nbp_SI-93-229_f_hq_6444" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>TR/93-172, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1993, p. 3711</Text></Footnote></Provision><Provision format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label><Emphasis style="italic">b</Emphasis>)</Label><Text>de charger le ministre de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de l’application de cette loi.</Text></Provision></Provision></Order></Regulation>