LOI SUR LE SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉDécret sur la désignation des administrateurs généraux de l’administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité)Décret désignant des personnes à titre d’administrateur général d’un secteur de l’administration publique fédérale pour l’application de la partie III de la Loi sur le service canadien du renseignement de sécuritéC.P.1993-1073199305
25
Sur recommandation du solliciteur général du Canada et du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa e) de la définition de administrateur général à l’article 29 de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret désignant des personnes à titre d’administrateur général d’un secteur de l’administration publique fédérale pour l’application de la partie III de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité, ci-après.Titre abrégéDécret sur la désignation des administrateurs généraux de l'administration publique fédérale (Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité).DésignationLe titulaire d'un poste visé à la colonne II de l'annexe est désigné, pour l'application de la partie III de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité, à titre d'administrateur général du secteur de l'administration publique fédérale mentionné à la colonne I.(article 2)
Colonne IColonne IIArticleSecteur de l’administration publique fédéralePoste1Administration de la voie maritime du Saint-LaurentThe St. Lawrence Seaway AuthorityPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer2Administration de pilotage des Grands Lacs, LimitéeGreat Lakes Pilotage Authority, Ltd.PrésidentChairman3Administration de pilotage du PacifiquePacific Pilotage AuthorityPrésidentChairman4Administration du pipe-line du NordNorthern Pipeline AgencyDirecteur généralCommissioner4.1Agence canadienne de développement économique du NordCanadian Northern Economic Development AgencyPrésidentPresident4.2Agence canadienne d’évaluation d’impactImpact Assessment Agency of CanadaPrésidentPresident5[Abrogé, TR/2013-72, art. 1]5.1Agence canadienne d’inspection des alimentsCanadian Food Inspection AgencyPrésidentPresident5.11Agence de développement économique du Canada pour les régions du QuébecEconomic Development Agency of Canada for the Regions of QuebecPrésidentPresident5.12Agence de développement économique du Pacifique CanadaPacific Economic Development Agency of CanadaPrésidentPresident5.2[Abrogé, TR/2009-14, art. 1]5.2Agence de la santé publique du CanadaPublic Health Agency of CanadaPrésidentPresident6Agence de promotion économique du Canada atlantiqueAtlantic Canada Opportunities AgencyPrésidentPresident6.1Agence des douanes et du revenu du CanadaCanada Customs and Revenue AgencyCommissaireCommissioner6.2Agence des services frontaliers du CanadaCanada Border Services AgencyPrésidentPresident6.21Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’OntarioFederal Economic Development Agency for Northern OntarioPrésidentPresident6.3Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’OntarioFederal Economic Development Agency for Southern OntarioPrésidentPresident7Agence spatiale canadienneCanadian Space AgencyPrésidentPresident8Bibliothèque et Archives du CanadaLibrary and Archives of CanadaBibliothécaire et archiviste du CanadaLibrarian and Archivist of Canada9Banque du CanadaBank of CanadaGouverneurGovernor10Banque fédérale de développementFederal Business Development BankPrésidentPresident11Bibliothèque et Archives du CanadaLibrary and Archives of CanadaDirecteur généralNational Librarian12Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transportsCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardPrésidentChairperson13Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femmeOffice of the Co-ordinator, Status of WomenCoordonnatriceCo-ordinator13.1Bureau de l’infrastructure du CanadaOffice of Infrastructure of CanadaAdministrateur généralDeputy Head14Bureau de services juridiques des pensionsBureau of Pensions AdvocatesChef avocat-conseilChief Pensions Advocate15Bureau d’information des consommateurs sur la taxe sur les produits et servicesGoods and Services Tax Consumer Information OfficeDirecteur généralExecutive Director16Bureau du commissaire à la magistrature fédéraleOffice of the Commissioner for Federal Judicial AffairsCommissaire à la magistrature fédéraleCommissioner for Federal Judicial Affairs17Bureau du Commissaire à la protection de la vie privéeOffice of the Privacy CommissionerCommissaireCommissioner18Bureau du Commissaire à l’information du CanadaOffice of the Information Commissioner of CanadaCommissaire à l’informationInformation Commissioner19Bureau du Conseil privéPrivy Council OfficeGreffier du Conseil privéClerk of the Privy Council20Bureau du contrôleur généralOffice of the Comptroller GeneralContrôleur général du CanadaComptroller General of Canada20.1Bureau du directeur des lobbyistesOffice of the Registrar of LobbyistsDirecteurRegistrar20.2Bureau du dirigeant principal des ressources humainesOffice of the Chief Human Resources OfficerDirigeant principal des ressources humainesChief Human Resources Officer21Bureau du secrétaire du gouverneur généralOffice of the Secretary to the Governor GeneralSecrétaireSecretary22Bureau du surintendant des faillitesOffice of the Superintendent of BankruptcySurintendant des faillitesSuperintendent of Bankruptcy23Bureau du surintendant des institutions financièresOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsSurintendantSuperintendent24Bureau du vérificateur général du CanadaOffice of the Auditor General of CanadaSous-vérificateur généralDeputy Auditor General25Centre canadien de gestionCanadian Centre for Management DevelopmentDirecteurPrincipal25.1[Abrogé, TR/2006-84, art. 1]26Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travailCanadian Centre for Occupational Health and SafetyPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer26.001Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du CanadaFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaDirecteurDirector26.01Centre de la sécurité des télécommunicationsCommunications Security EstablishmentChefChief26.1[Abrogé, TR/2014-2, art. 1]27Comité de surveillance des activités de renseignement de sécuritéSecurity Intelligence Review CommitteePrésidentChairman28Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du CanadaRoyal Canadian Mounted Police External Review CommitteePrésidentChairman28.1Comité externe d’examen des griefs militairesMilitary Grievances External Review CommitteePrésidentChairperson29Comités du rétablissement agricole des PrairiesPrairie Farm Rehabilitation CommitteesSous-ministreDeputy Minister30Commissaires du havre de HamiltonHamilton Harbour CommissionersDirecteur de portPort Director31Commissaires du havre de TorontoToronto Harbour CommissionersGestionnaire généralGeneral Manager31.1Commissariat à l’intégrité du secteur publicOffice of the Public Sector Integrity CommissionerCommissaireCommissioner32Commissariat aux langues officiellesOffice of the Commissioner of Official LanguagesSous-commissaireDeputy Commissioner33Commission canadienne des droits de la personneCanadian Human Rights CommissionPrésidentChief Commissioner34Commission canadienne des grainsCanadian Grain CommissionPrésidentChief Commissioner35Commission canadienne des pensionsCanadian Pension CommissionPrésidentChairman35.1Commission canadienne de sûreté nucléaireCanadian Nuclear Safety CommissionPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer36Commission canadienne du bléCanadian Wheat BoardPrésidentChief Commissioner37Commission canadienne du laitCanadian Dairy CommissionPrésidentChairman38[Abrogé, TR/2005-134, art. 1]39Commission de la capitale nationaleNational Capital CommissionPrésidentChairman40Commission de la fonction publiquePublic Service CommissionPrésidentChairman41Commission de révision des marchés publicsProcurement Review BoardPrésidentChairman42Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du CanadaRoyal Canadian Mounted Police Public Complaints CommissionPrésidentChairman43[Abrogé, TR/2014-87, art. 2]44Commission de l’immigration et du statut de réfugiéImmigration and Refugee BoardPrésidentChairman44.1[Abrogé, TR/2009-49, art. 2]45Commission du droit d’auteurCopyright BoardVice-président et premier dirigeantVice-Chairman and Chief Executive Officer46Commission du port de Fraser RiverFraser River Harbour CommissionGestionnaire de port et premier dirigeantPort Manager and Chief Executive Officer47Commission du port de NanaimoNanaimo Harbour CommissionGestionnaire de portPort Manager48Commission du port de North FraserNorth Fraser Harbour CommissionGestionnaire de portPort Manager49Commission du port de Port AlberniPort Alberni Harbour CommissionGestionnaire de port et premier dirigeantPort Manager and Chief Executive Officer50Commission du port de Thunder BayThunder Bay Harbour CommissionGestionnaire général et premier dirigeantGeneral Manager and Chief Executive Officer51Commission du port de WindsorWindsor Harbour CommissionGestionnaire de port et premier dirigeantGeneral Manager and Chief Executive Officer52Commission du port d’OshawaOshawa Harbour CommissionGestionnaire de port et premier dirigeantPort Manager and Chief Executive Officer53Commission nationale des libérations conditionnellesNational Parole BoardPrésidentChairman54Condition physique et sport amateurFitness and Amateur SportSous-ministreDeputy Minister55Conseil canadien des normesStandards Council of CanadaPrésidentPresident56[Abrogé, TR/2014-87, art. 2]57Conseil consultatif canadien de la situation de la femmeCanadian Advisory Council on the Status of WomenPrésidentePresident58[Abrogé, 2012, ch. 31, art. 296]59Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennesCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionPrésidentChairperson60Conseil de recherches en sciences humaines du CanadaSocial Sciences and Humanities Research Council of CanadaPrésidentPresident61Conseil de recherches en sciences naturelles et en génieNatural Sciences and Engineering Research CouncilPrésidentPresident62Conseil de recherches médicalesMedical Research CouncilPrésidentPresident63Conseil des sciences du CanadaScience Council of CanadaPrésidentChairman64Conseil d’examen du prix des médicaments brevetésPatented Medicine Prices Review BoardPrésidentChairman65Conseil national de commercialisation des produits de fermeNational Farm Products Marketing CouncilPrésidentChairman66Conseil national de recherches du CanadaNational Research Council of CanadaPrésidentPresident67Corporation commerciale canadienneCanadian Commercial CorporationPrésidentPresident68Corporation d’investissements au développement du CanadaCanada Development Investment CorporationPremier vice-présidentExecutive Vice-President69Cour canadienne de l’impôtTax Court of CanadaGreffierRegistrar70Cour fédérale du CanadaFederal Court of CanadaAdministrateurAdministrator71Cour suprême du CanadaSupreme Court of CanadaRegistraireRegistrar72Directeur des terres destinées aux anciens combattantsThe Director, The Veterans’ Land ActSous-ministre des Affaires des anciens combattantsDeputy Minister of Veterans Affairs73Diversification de l’économie de l’Ouest canadienWestern Economic DiversificationSous-ministreDeputy Minister74Élections CanadaElections CanadaDirecteur général des électionsChief Electoral Officer75Énergie atomique du Canada, LimitéeAtomic Energy of Canada LimitedPrésident-directeur généralPresident and Chief Executive Officer75.1Exportation et développement CanadaExport Development CanadaPrésidentPresident75.1Financement agricole CanadaFarm Credit CanadaPrésidentChairman76Fonds non publics des Forces canadiennesCanadian Forces Non-Public FundsDirecteur général, Service du personnelDirector General, Personnel Services77 à 77.2[Abrogés, TR/2014-87, art. 2]78Investissement CanadaInvestment CanadaPrésidentPresident79Ministère de l’Industrie, des Sciences et de la TechnologieDepartment of Industry, Science and TechnologySous-ministreDeputy Minister79.1Ministère de l’Emploi et du Développement socialDepartment of Employment and Social DevelopmentSous-ministreDeputy Minister79.2Ministère des Services aux Autochtones CanadaDepartment of Indigenous Services CanadaSous-ministreDeputy Minister80Monnaie royale canadienneRoyal Canadian MintPrésidentMaster81Musée canadien de la natureCanadian Museum of NatureSous-directeurDeputy Director82Musée des beaux-arts du CanadaNational Gallery of CanadaDirecteurDirector83Musée canadien des civilisationsCanadian Museum of CivilizationSous-directeurDeputy Director84Musée national des sciences et de la technologieNational Museum of Science and TechnologyDirecteurDirector85Office canadien des provendesCanadian Livestock Feed BoardPrésidentChairman86Office de répartition des approvisionnements d’énergieEnergy Supplies Allocation BoardPrésidentChairman87Office du transport du grainGrain Transportation AgencyAdministrateurAdministrator88[Abrogé, TR/2019-94, art. 1]89Office national des transportsNational Transportation AgencyPrésidentChairman90Office national du filmNational Film BoardCommissaireCommissioner91Opérations des enquêtes statistiquesStatistical Survey OperationsStatisticien en chefChief Statistician92Pétrole et gaz des Indiens CanadaIndian Oil and Gas CanadaSous-ministreDeputy Minister93Protection civile CanadaEmergency Preparedness CanadaAdministrateur généralExecutive Director93.1Régie canadienne de l’énergieCanadian Energy RegulatorPrésident-directeur généralChief Executive Officer94Secrétariat canadienCanadian SecretariatSecrétaire adjoint et conseiller principal en politiqueDeputy Secretary and Senior Policy Advisor94.1[Abrogé, TR/2012-54, art. 1]94.2[Abrogé, TR/2009-49, art. 3]95Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennesCanadian Intergovernmental Conference SecretariatSecrétaireSecretary95.1Service canadien d’appui aux tribunaux administratifsAdministrative Tribunals Support Service of CanadaAdministrateur en chefChief Administrator96Service correctionnel du CanadaCorrectional Service of CanadaCommissaire aux services correctionnelsCommissioner of Corrections96.1Services partagés CanadaShared Services CanadaPrésidentPresident97Société canadienne d’hypothèques et de logementCanada Mortgage and Housing CorporationPrésidentPresident98Société canadienne des portsCanada Ports CorporationPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer99Société canadienne des postesCanada Post CorporationPrésident-directeur généralPresident and Chief Executive Officer100Société d’assurance-dépôts du CanadaCanada Deposit Insurance CorporationPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer101Société de port de HalifaxHalifax Port CorporationPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer102Société de port de Prince RupertPrince Rupert Port CorporationDirecteur général et premier dirigeantGeneral Manager and Chief Executive Officer103Société de port de QuébecPort of Quebec CorporationPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer105Société du port de MontréalMontreal Port CorporationPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer106Société du port de Saint JohnSaint John Port CorporationDirecteur général et premier dirigeantGeneral Manager and Chief Executive Officer107Société du port de St. John’sSt. John’s Port CorporationDirecteur général et premier dirigeantPort Manager and Chief Executive Officer108Société du port de VancouverVancouver Port CorporationDirecteur général et chef de l’ExploitationPort Manager and Chief Operating Officer109Société immobilière du Canada LimitéeCanada Lands Company LimitedPrésidentPresident111Société Radio-CanadaCanadian Broadcasting CorporationPrésident-directeur généralPresident112Statistique CanadaStatistics CanadaStatisticien en chefChief Statistician113[Abrogé, TR/2014-87, art. 2]114[Abrogé, TR/2009-98, art. 1]115[Abrogé, TR/2014-87, art. 2]115.1Tribunal des anciens combattants (révision et appel)Veterans Review and Appeal BoardPrésidentChairperson116VIA Rail Canada Inc.VIA Rail Canada Inc.Vice-président administratif et chef de l’ExploitationExecutive Vice-president and Chief Operating Officer