<?xml version="1.0"?><!--Arbortext, Inc., 1988-2004, v.4002--><Statute bill-origin="commons" bill-type="govt-public" in-force="yes" xml:lang="fr" startdate="20030101"><Identification Code="id=&quot;&quot;"><LongTitle Code="id=&quot;&quot;,lt=&quot;&quot;">Lois de crédits</LongTitle><ShortTitle status="unofficial" Code="id=&quot;&quot;,st=&quot;&quot;">Lois de crédits</ShortTitle><BillHistory><Stages stage="assented-to"><Date><YYYY>1000</YYYY><MM>1</MM><DD>1</DD></Date></Stages><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2012</YYYY><MM>05</MM><DD>15</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;"><ConsolidatedNumber official="yes" Code="id=&quot;&quot;,ch=&quot;&quot;,cn=&quot;&quot;">Z-01</ConsolidatedNumber></Chapter></Identification><Introduction Code="in=&quot;&quot;"><Enacts Code="in=&quot;&quot;,en=&quot;&quot;"><Provision format-ref="indent-1-0" language-align="yes" Code="in=&quot;&quot;,en=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;0&quot;"><Text>Les lois de crédits ne sont pas incluses dans la base de données de codification de la législation fédérale. Cliquez sur le lien à la Table des matières ci-dessus pour accéder aux règlements qui relèvent des lois dans la liste suivante. Les textes des lois de crédits de 1999-2000 à ce jour sont disponibles sur le site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada à l’adresse suivante :</Text><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="yes" Code="in=&quot;&quot;,en=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;0&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text><XRefExternal reference-type="other">http://www.tbs-sct.gc.ca/est-pre/index-fra.asp</XRefExternal></Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" language-align="yes" Code="in=&quot;&quot;,en=&quot;&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;0&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text> </Text></Provision></Provision></Enacts></Introduction><Body><Section Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;"><Label>Lois de crédits</Label><Text></Text><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;1&quot;"><Text>Loi de crédits no 2 de 1985-86</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;2&quot;"><Text>Loi de crédits no 2 de 1988-89</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;3&quot;"><Text>Loi des subsides no 1, 1961</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;4&quot;"><Text>Loi des subsides no 1 de 1968</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;5&quot;"><Text>Loi des subsides no 2 de 1965</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;6&quot;"><Text>Loi des subsides no 4, 1952</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;7&quot;"><Text>Loi des subsides no 5, 1958</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;8&quot;"><Text>Loi des subsides no 5, 1961</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;9&quot;"><Text>Loi des subsides no 5 de 1963</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;10&quot;"><Text>Loi des subsides no 5, 1965</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;11&quot;"><Text>Loi des subsides no 7, 1949</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;12&quot;"><Text>Loi des subsides no 7, 1964</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;13&quot;"><Text>Loi des subsides no 7, 1967</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;14&quot;"><Text>Loi des subsides no 9 de 1966</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;15&quot;"><Text>Loi no 1 de 1970 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;16&quot;"><Text>Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;17&quot;"><Text>Loi no 1 de 1979-80 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;18&quot;"><Text>Loi no 1 de 1980-81 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;19&quot;"><Text>Loi no 2 de 1977 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;20&quot;"><Text>Loi no 2 de 1978-79 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;21&quot;"><Text>Loi no 2 de 1981-82 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;22&quot;"><Text>Loi no 2 de 1983-84 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;23&quot;"><Text>Loi no 3 de 1970 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;24&quot;"><Text>Loi no 3 de 1976 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;25&quot;"><Text>Loi no 3 de 1977 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;26&quot;"><Text>Loi no 3 de 1978-79 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;27&quot;"><Text>Loi no 3 de 1980-81 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;28&quot;"><Text>Loi no 4 de 1970 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;29&quot;"><Text>Loi no 4 de 1973 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;30&quot;"><Text>Loi no 4 de 1974 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;31&quot;"><Text>Loi no 4 de 1975 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;32&quot;"><Text>Loi no 4 de 1981-82 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;33&quot;"><Text>Loi no 5 de 1973 portant affectation de crédits</Text></Provision><Provision format-ref="indent-0-0" list-item="yes" Code="se=&quot;Lois de crédits&quot;,pv=&quot;&quot;,nb=&quot;34&quot;"><Text>Loi no 5 de 1974 portant affectation de crédits</Text></Provision></Section></Body></Statute>
