Note marginale :Paiement maximal de 10 000 000 $

2180. À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée sur le Trésor à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, à son usage, une somme n’excédant pas dix millions de dollars.

Note marginale :Paiement maximal de 75 000 000 $

2181. À la demande du ministre de l’Industrie, peut être payée sur le Trésor à Génome Canada, à son usage, une somme n’excédant pas soixante-quinze millions de dollars.

Note marginale :Paiement maximal de 20 000 000 $

2182. À la demande du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, peut être payée sur le Trésor à Passeport pour ma réussite Canada, à son usage, une somme n’excédant pas vingt millions de dollars.

Note marginale :Paiement maximal de 13 500 000 $

2183. À la demande du ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, peut être payée sur le Trésor à la Fondation Rick Hansen, à son usage, une somme n’excédant pas treize millions cinq cent mille dollars.

2184. [Modifications]

2185. [Modification]

2186. [Modification]

2187. [Modification]

2188. [Modification]

2189. [Modification]

2190. [Modification]

2191. [Modification]

2192. [Modification]

2193. [Modification]

2194. [Modification]

2195. [Disposition transitoire]

2196. [Disposition transitoire]

2197. [Disposition transitoire]

2198. [Disposition transitoire]

2199. [Disposition transitoire]

2200. [Disposition transitoire]

2201. [Modification]

2202. [Modification]

2203. [Modification]