Loi sur les opérations pétrolières au Canada

 [Modification]

 [Modification]

Régime de pensions du Canada

 [Modification]

 [Modification]

Loi fédérale sur les hydrocarbures

 [Modification]

Loi sur l’École de la fonction publique du Canada

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur la Corporation commerciale canadienne

 [Modification]

Loi sur l’Agence canadienne d’inspection des aliments

 [Modification]

Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes

 [Modification]

Loi canadienne sur les droits de la personne

 [Modification]

Loi sur les Instituts de recherche en santé du Canada

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

Loi canadienne sur les paiements

 [Modification]

Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité

 [Modifications]

 [Modification]

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur l’Agence spatiale canadienne

 [Modification]

Loi sur les allocations spéciales pour enfants

 [Modification]

Loi sur la citoyenneté

 [Modification]

Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur les coopératives de l’énergie

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur le droit d’auteur

 [Modification]

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

 [Modification]

Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur la production de défense

 [Modification]

 [Modification]

Loi sur le ministère du Développement des ressources humaines

 [Modification]

Loi sur le ministère des Anciens Combattants

 [Modification]

Loi sur la pension spéciale du service diplomatique

 [Modification]