68. à 76. [Modifications]

77. à 271. [Modifications]

272. à 278. [Modifications]

279. à 284. [Abrogations]

Note marginale :Décret

• Note de bas de page ^*285. (1) La présente loi, à l’exception des articles 70 à 75 et 77, du paragraphe 117(2) et des articles 167, 168, 210, 211, 221, 227, 233, 272 à 278 et 283, entre en vigueur à la date fixée par décret.

• Note marginale :Modifications de la présente loi

  (2) Les articles 70 à 75 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

• Note marginale :Abrogation d’une loi

  (3) L’article 77, le paragraphe 117(2) et les articles 167, 168, 210, 211, 221, 227, 233 et 283 entrent en vigueur à la date fixée par décret.

  • Retour à la référence de la note de bas de page ^*[Note : Articles 272 à 278 en vigueur à la sanction le 27 mars 2002; articles 1 à 69, 76 et 78 à 116, paragraphe 117(1) et articles 118 à 166, 169 à 209, 212 à 220, 222 à 226, 228 à 232, 234 à 271, 279 à 282 et 284 en vigueur le 1^er avril 2003, voir TR/2003-48.]