Règlement sur la santé des animaux (C.R.C., ch. 296)

Règlement à jour 2014-06-12; dernière modification 2014-05-16 Versions antérieures

ANNEXE II(art. 2)POSTES D’INSPECTION(si des installations d’inspection sont fournies)

  • a) Terre-Neuve :

    • (i) St-John’s,

    • (ii) Corner Brook, et

    • (iii) Gander;

  • b) Île-du-Prince-Édouard :

    • (i) Charlottetown;

  • c) Nouvelle-Écosse :

    • (i) Yarmouth,

    • (ii) North Sydney, et

    • (iii) Halifax;

  • d) Nouveau-Brunswick :

    • (i) St-Stephen,

    • (ii) Woodstock,

    • (iii) Centreville,

    • (iv) Grand Falls,

    • (v) St-Léonard,

    • (vi) Edmundston,

    • (vii) Clair,

    • (viii) Andover,

    • (ix) Jonction McAdam, et

    • (x) Saint-Jean;

  • e) Québec :

    • (i) et (ii) [Abrogés, DORS/98-409, art. 15]

    • (iii) Lac Mégantic,

    • (iv) [Abrogé, DORS/98-409, art. 15]

    • (v) Armstrong,

    • (vi) Rock Island,

    • (vii) Highwater,

    • (viii) Abercorn,

    • (ix) [Abrogé, DORS/98-409, art. 15]

    • (x) Noyan,

    • (xi) St-Bernard-de-Lacolle,

    • (xii) et (xiii) [Abrogés, DORS/98-409, art. 15]

    • (xiv) Rivière-à-la-Truite,

    • (xv) Stanhope,

    • (xvi) St-Armand-Philipsburg,

    • (xvii) Port-Alfred,

    • (xviii) Montréal,

    • (xix) Mirabel, et

    • (xx) Québec;

  • f) Ontario :

    • (i) Cornwall,

    • (ii) Prescott,

    • (iii) Brockville,

    • (iv) Lansdowne,

    • (v) Kingston,

    • (vi) London,

    • (vii) Ottawa,

    • (viii) Toronto,

    • (ix) Rainy River,

    • (x) Pigeon River,

    • (xi) Fort Frances,

    • (xii) Sault-Sainte-Marie,

    • (xiii) Sarnia,

    • (xiv) Hamilton,

    • (xv) Windsor,

    • (xvi) Fort Érié, et

    • (xvii) les Chutes Niagara;

  • g) Manitoba :

    • (i) Boissevain,

    • (ii) Winnipeg,

    • (iii) Lena, et

    • (iv) Emerson;

  • h) Saskatchewan :

    • (i) Regway,

    • (ii) Monchy,

    • (iii) East Poplar,

    • (iv) Northgate,

    • (v) Willow Creek, et

    • (vi) North Portal;

  • i) Alberta :

    • (i) Carway,

    • (ii) Calgary,

    • (iii) Edmonton,

    • (iv) Del Bonita, et

    • (v) Coutts;

  • j) Colombie-Britannique :

    • (i) Roosville,

    • (ii) Baie Boundary,

    • (iii) Sidney,

    • (iv) Pacific Highway (Douglas),

    • (v) Cascade,

    • (vi) Paterson,

    • (vii) Carson,

    • (viii) Midway,

    • (ix) Deremeos,

    • (x) Huntingdon,

    • (xi) Chopaka,

    • (xii) Kingsgate,

    • (xiii) Osoyoos,

    • (xiv) White Rock,

    • (xv) Vancouver, et

    • (xvi) Victoria;

  • k) territoire du Yukon :

    • (i) Whitehorse.

  • DORS/78-69, art. 39;
  • DORS/98-409, art. 15.