Règlement sur les restrictions visant l’utilisation des bâtiments (DORS/2008-120)

Règlement à jour 2017-11-20; dernière modification 2017-06-09 Versions antérieures

ANNEXE 3(paragraphe 2(3))Eaux dans lesquelles les bâtiments à propulsion mécanique sont interdits

PARTIE 1

Colombie-Britannique

Colonne 1Colonne 2Colonne 3Colonne 4
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionNom localLieu approximatifCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Lac HagueÎle Cortes, près de l’extrémité sud, district de Sayward

50°03′42″
124°58′07″

2Lac GunflintÎle Cortes, près de l’extrémité sud, district de Sayward

50°04′16″
124°57′16″

3Lac AlphaPrès d’Alta Lake

50°05′32″
123°00′15″

4Lac NitaPrès d’Alta Lake

50°05′58″
122°59′43″

5Lac sans nomLost LakePrès d’Alta Lake

50°07′42″
122°56′14″

6Lac TugulnuitPrès d’Oliver

49°11′55″
119°32′25″

7Hope SloughPrès de Chilliwack

49°10′50″
121°52′10″

8Lac SchkamLake of the WoodsPrès de Hope

49°24′38″
121°26′50″

9Lac Garden BayPrès de Pender Harbour

49°38′36″
124°01′14″

10Lac PaqLillies LakePrès de Pender Harbour

49°36′45″
124°01′20″

11Lac HotelPrès de Pender Harbour

49°38′23″
124°02′42″

12Lac MixalBear LakePrès de Pender Harbour

49°39′04″
124°02′19″

13Lac NorthPéninsule Sechelt

49°44′54″
123°58′12″

14Lac KleinKillarney LakePéninsule Sechelt

49°43′45″
123°58′07″

15Lac WaughWorm LakePéninsule Sechelt

49°44′37″
123°56′38″

16Lac sans nomTrout LakePéninsule Sechelt

49°30′29″
123°52′33″

17Lac sans nomKokomo LakePéninsule Sechelt

49°41′37″
124°03′16″

18Lac LajoieLittle Gun LakePrès de Lillooet, district de Lillooet

50°50′16″
122°54′24″

19Lac LucillePrès de Garibaldi

49°57′52″
123°09′47″

20Lac LangfordPrès d’Esquimalt

48°26′53″
123°31′49″

21Lac StowellÎle Saltspring

48°46′54″
123°26′37″

22Lac ChicadeeÎle Denman

49°33′36″
124°48′53″

23Lac GrahamÎle Denman

49°30′41″
124°45′27″

24Lac EchoPrès de Campbell River

49°59′12″
125°24′37″

25Lac JackpinePrès de Peachland

49°54′58″
119°48′28″

26Lac DiverPrès de Nanaimo

49°12′14″
124°00′49″

27Lac GreenPrès de Nanaimo

49°13′51″
124°03′39″

28Lac KwotlenemoFountain LakePrès de Lillooet

50°39′53″
121°48′23″

29Lac ElkPrès de Williams Lake

52°28′18″
122°03′30″

30Lac 108 Mile100 Mile House

51°44′32″
121°21′44″

31Lac Sepa100 Mile House

51°44′04″
121°21′10″

32Lac ClearÎle Quadra

50°13′33″
125°14′42″

33Lac Little MainÎle Quadra

50°12′35″
125°15′11″

34Lac StrambergÎle Quadra

50°11′25″
125°14′50″

35Lac MorteÎle Quadra

50°08′40″
125°17′56″

36Lac DurrancePrès de Victoria

48°32′53″
123°28′40″

37Lac ThetisUpper and Lower ThetisPrès de Victoria

48°28′04″
123°28′14″

38Lac WowoPrès de Campbell River

49°51′26″
125°22′49″

39Lac BoxPrès de Nakusp

50°12′35″
117°43′00″

40Lac LoonPrès de Grasmere

49°06′49″
115°06′23″

41Lac sans nomEdwards LakePrès de Grasmere

49°05′35″
115°06′00″

42Lac GarnetPrès de Summerland

49°41′18″
119°47′03″

43Lacs TwinPrès de Keremeos

49°18′43″
119°44′23″

44Lac ThirskPrès de Princeton

49°42′43″
120°05′33″

45Lac DouganPrès de Cowichan Bay

48°42′54″
123°36′48″

46Lac FoleyÀ l’est de Chilliwack

49°07′38″
121°34′38″

47Lac SnowshoePrès d’Edgewood

49°55′04″
118°10′42″

48Lac ValentinePrès de 100 Mile House

51°35′08″
121°27′02″

49Lac TumuchAu nord-ouest de McBride

53°43′10″
121°28′43″

50Lac SlimAu nord-ouest de McBride

53°44′48″
121°24′33″

51Lac ShandyAu nord-ouest de McBride

53°42′00″
121°29′00″

52Lac ErnestAu sud de Kamloops

50°28′28″
120°06′25″

53La partie du lac Roche située au sud d’une ligne de relèvement orientée à 244° (V) à partir d’un point situé à l’extrémité sud de la plus grande île du bras sud du lac Roche jusqu’à la rive ouest et inversement à 64° jusqu’à la rive estAu sud de Kamloops

50°28′20″
120°09′10″

54Lac LizardPrès de Port Renfrew

48°36′22″
124°13′25″

55Lac GlimpseNord-est de Merritt

50°14′47″
120°16′29″

56Lac GantahazMackenzie

55°22′50″
123°08′45″

57Lac BottsÀ l’ouest de Brisco

50°47′52″
116°21′45″

58Lac CubÀ l’ouest de Brisco

50°49′41″
116°22′38″

59Lac TopazÀ l’ouest de Brisco

50°50′02″
116°24′25″

60Lac BairdPrès d’Enderby

50°34′07″
118°47′34″

61Lac HallÀ l’ouest de Brisco

50°44′56″
116°19′10″

62Lacs TwinÀ l’ouest de Brisco

50°47′06″
116°21′41″

63Lac LeadqueenÀ l’ouest de Brisco

50°45′38″
116°22′52″

64Lac SteamboatÀ l’ouest de Brisco

50°44′52″
116°17′31″

65Lac Upper HalgraveÀ l’ouest de Brisco

50°44′01″
116°16′49″

66Lac Lower HalgraveÀ l’ouest de Brisco

50°43′44″
116°17′05″

67Lac Sam’s FolleyÀ l’ouest de Brisco

50°00′00″
116°00′00″

68Lac JadeÀ l’ouest de Brisco

50°49′18″
116°22′37″

69Lac SilverAu nord-ouest de Peachland

49°49′45″
119°50′19″

70Lacs MorfeeMackenzie

55°20′55″
123°04′35″

71Lac HaslamPrès de Powell River

49°54′45″
124°25′00″

72Lac BrookPrès de Brookmere

49°44′52″
120°56′31″

73Lac AndysPrès de Brookmere

49°44′46″
120°55′41″

74Lac GreenleeÀ l’ouest du lac Canim, dans le district de Lillooet

51°50′27″
120°53′09″

75Lac LillianPrès d’Invermere

50°30′30″
116°05′48″

76Lac BeaverAu nord de Roseberry

52°27′22″
121°49′21″

77Lac CaribouÀ l’ouest de Nakusp

51°01′50″
120°28′27″

78Lac CottonwoodParc provincial de Cottonwood

49°25′43″
117°15′11″

79Lac CusheonSur le côté est de l’île Saltspring

48°48′57″
123°28′02″

80Lac IdlebackSur le côté est du lac Okanagan

49°30′29″
119°17′42″

81Lac MaxwellSur le côté ouest de l’île Saltspring

48°49′24″
123°32′36″

82Lac WestonSur le côté est de l’île Saltspring

48°47′05″
123°25′28″

83Lac WhitestoneÀ l’ouest du lac Hart

52°27′16″
122°02′29″

84Lac TroutAu nord-est du lac Yellow

49°20′47″
119°43′02″

85Lac sans nomBlue LakePrès de Soda Creek

52°19′58″
122°14′18″

86Lac sans nomJackson’s PotholeÀ l’est de McLeese Lake

52°25′44″
122°04′15″

87Lac DeerParc provincial Sasquatch

49°22′02″
121°40′22″

88Lac StewartAu sud de Sayward

50°02′47″
126°00′28″

89Lac TlowilsAu sud de Sayward

50°15′33″
125°59′54″

90Lac LynxAu sud de Prince George

53°37′29″
122°54′24″

91Lac St. MaryÎle Saltspring

48°53′30″
123°32′44″

92Lac HeartAu sud de Chetwynd55°29′ 122°34′
93Lac LodgepoleAu sud de Kamloops50°31′ 120°31′
94Lac SkulowAu nord-est de Williams Lake52°18′ 121°54′
95Lac FlapjackLittle Fort51°34′ 120°25′
96Lac LoganKamloops50°40′ 120°40′
97Lac Sasamat (voir note)Port Moody49°19′ 122°54′
98Lac RossParc provincial du lac Ross55°16′ 127°31′
99Lacs TepeeÀ l’ouest de Peachland49°47′ 120°16′
100Lac LostÀ l’est de Oyama119°11′ 50°05′
101Lac EleanorBlue River52°07′ 119°18′
102Lac FullerChemainus48°54′ 123°43′
103Ruisseau MiamiHarrison Hot Springs49°18′ 121°48′
104Lac IrishÀ environ 15 km au sud-est de 100 Mile House51°33′ 121°10′
105Lac EenaÀ environ 15 km au nord-ouest de Prince George54°03′ 123°01′
106Lac Glen, au sud du lac Langford, à l’est du mont Wells, district d’EsquimaltGlen LakeVictoria-Langford48°26′ 123°31′
107Lac HammerPrès du lac Bonaparte51°14′ 120°42′
108Lac MeridianPrès de 100 Mile House51°35′ 120°34′
109Lac sans nomWindy Point LakeAu sud-ouest de Mackenzie55°06′ 122°58′
110Lac sans nomDina Lake #2Au nord de Mackenzie55°32′ 123°17′
111Lac LevetteAu nord-ouest de Brackendale49°50′ 123°11′
112Lac TupperAu sud-ouest de Logan Lake50°26′ 120°53′
113Lac AbbottAu nord-est de Williams Lake52°20′ 121°30′
114Lac AmanitaAu nord-est de Prince George54°09′ 121°50′
115Lac MathesonAu sud-ouest de Victoria48°22′ 123°36′
116Lac BaynesAu sud de Fernie49°14′ 115°13′
117Lac GracieÀ l’ouest de Port Alberni49°13′ 125°05′
118Lac HigginsÀ l’est de 100 Mile House51°38′ 120°53′
119Lac LinkAu nord-est de Princeton49°42′ 120°14′
120Lac AlcesÀ l’est de Canal Flats50°07′ 115°32′
121Lac SayresAu nord-ouest de Mission40°19′ 122°20′
122Lac AlexisÀ l’ouest de Williams Lake52°16′ 123°31′
123Lac Little AlexisÀ l’ouest de Williams Lake52°16′ 123°31′
124One LakeÀ l’ouest de Williams Lake52°16′ 123°31′
125Two LakeÀ l’ouest de Williams Lake52°16′ 123°31′
126Lac Fawn100 Mile House51°33′ 120°59′
127Rivière West RoadRivière Quesnel (Blackwater) (secteur entre les pancartes)53°19′ 122°52′
128Lac Lambly (Bear)Westbank49°57′ 119°42′
129Lac Islaht (Horseshoe)Westbank49°59′ 119°48′
130Lac DobbinWestbank49°59′ 119°49′
131Lac JimmyKamloops50°20′ 119°49′
132Lac PlateauKamloops50°19′ 120°16′
133Lac LoloKamloops51°38′ 120°10′
134Lac ChatawayKamloops50°22′ 120°55′
135Lac GypsumKamloops50°21′ 120°51′
136Lac et ruisseau MorrisLac Harrison49°18′ 121°53′
137Lac MapleCourtenay49°38′ 125°01′
138Lac LoonPort Alberni49°15′ 124°42′
139Lac PinantanKamloops50°43′ 120°01′
140Lac RobertsonAspen Grove49°44′ 120°40′
141Lac Harvey HallAspen Grove49°44′ 120°41′
142Lac Tommy LeeAspen Grove49°44′ 120°40′
143Lac StonyAspen Grove49°45′ 120°42′
144Lac GooseAspen Grove49°45′ 120°44′
145Lac JohnnyAspen Grove49°45′ 120°45′
146Lac RickeyAspen Grove49°45′ 120°44′
147Lac CliffordAspen Grove50°25′ 120°53′
148Lac LarryAspen Grove49°07′ 125°26′
149Lac CedarGolden51°16′ 116°59′
150Réservoir Big HornKelowna49°54′ 119°34′
151Réservoir Rose ValleyKelowna49°54′ 119°34′
152Lac Dunalter (Irrigation)Houston54°28′ 126°45′
153Lac SeeleyNew Hazelton55°10′ 127°40′
154Lac HartHart LakeÀ l’est de la rivière Crooked, district de Cariboo54°28,02′
122°39,00′
155Lac KiddKidd LakeMerritt49°55′ 120°37′
156Faux chenal CameronCameron Lake30 km à l’est de Kimberly49°46′ 115°44′
157Rivière Elk, la section de la rivière Elk entre les points situés par 50°33′30″N. 115°05′20″O. et par 49°11′57″N. 115°08′51″O.Elk RiverDistrict régional d’East Kootenay50°00′
158Lac GardomEnderby50°36′12″
119°12′02″

Note : L’interdiction s’applique durant la période commençant le 1er octobre et se terminant le 30 avril.

PARTIE 2

Ontario

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionEndroit précisCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Lac Basshaunt, dans les cantons unis de Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre et Clyde, comté de Haliburton

45°07′20″
78°27′57″

45°07′ 78°28′
2Lac White, dans le canton de Central Frontenac, comté de Frontenac44°47′ 76°45′
3Lac Atkins, dans la ville de Bracebridge, district de Muskoka

45°07′09″
79°13′44″

45°07′ 79°14′
4Lac Green, district d’Algoma48°21′N.
84°33′O.
5Lac Samally, dans le canton d’Admaston/Bromley, comté de Renfrew45°26′47″N. à45°26′ 76°52′
45°26′20″N. et
76°51′37″O. à
76°51′57″O.
6Lac Big Hardings, dans la municipalité de Highlands Est, comté d’Haliburton

45°00′35″
78°05′32″

45°01′ 78°06′
7Lac Tamarack, dans la municipalité de Highlands Est, comté d’Haliburton

44°53′04″
78°22′16″

44°53′ 78°22′
8Lac Cyprus (voir note)45°14′ 81°32′
9Lac Brewster’s, dans la municipalité de Grey Highlands, comté de Grey

44°20′30″
80°18′20″

44°20′ 80°18′
10Lac Irish, dans la municipalité de Grey Highlands, comté de Grey

45°15′46″
80°38′23″

44°16′ 80°39′

Note : L’interdiction s’applique durant la période commençant le 15 juin et se terminant le 15 septembre.

PARTIE 3

Alberta

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionNom localCoordonnées géographiques (système de référence de l’Alberta Land Titles Act)
Région du sud
1Réservoir sans nomMichelle Reservoir5-7-3-W4
2Lac sans nomReesor Lake20-8-1-W4
3Lac sans nomMcQuillan Lake13-8-19-W4
4Lac sans nomRound Lake16,17-1,2-W4
5Lac Beaverdam1,2-27,28-W4
6Lac Cochrane30-4-27-W4
7Réservoir sans nomBullshead Reservoir28,29-8-4-W4
8Lac sans nomEmerald Lake8-8-5-W5
9Lac sans nomBrooks Aqueduct Pond15-18-14-W4
Région du centre
1Réservoir sans nomDobson Reservoir12-30-8-W4
2Réservoir sans nomFyten Reservoir9-30-24-W4
3Réservoir sans nomMichichi Reservoir19-30-18-W4
4Réservoir sans nomSevern Creek Reservoir11-26-22-W4
5Lac sans nomStafford Lake (Brooks Children’s Pond)4-19-14-W4
6Réservoir sans nomTilley A Reservoir8-18-12-W4
7Réservoir sans nomTilley B Reservoir31-18-12-W4
8Réservoir sans nomHuber Reservoir36-37-13-W4
9Réservoir sans nomMound Red Reservoir11-45-28-W4
10Lac sans nomSardine Lake32-48-4-W5
11Lacs sans nomTwin Lakes46-3-W5
12Lac sans nomShort Hills (Cran) Pond2-42-19-W4
13Lac sans nomWindsor Lake10-42-22-W4
14Lac sans nomAshland Dam32-48-4-W5
15Lac sans nomGooseberry Park Pond22-36-6-W4
16Lac sans nomWinchell Lake2-29-5-W5
17Lac sans nomFish Lake2-43-10-W4
18Réservoir sans nomBigelow Reservoir34-25-W4
19Réservoir sans nomMirror Reservoir29-40-22-W4
20Lac LacombeLacombe Lake40-27-W4
21Réservoir sans nomCoronation Reservoir24-36-11-W4
Région d’East Slopes
1Lac sans nomEccles Pond8-53-24-W5
2Lac Cache52-26-W5
3Lac Donald4-53-1-W6
4Lac sans nomEmerald Lake5-62-11-W5
5Lacs sans nomEmerson Lakes52-21-W5
6Lac Graveyard52-26-W5
7Lacs Joachim18-57-3-W6
8Lac Kinky50-26-W5
9Lac sans nomLaura Lake32-61-11-W5
10Lac Mary Gregg48-24-W5
11Lac à la Pêche33-55-6-W6
12Lacs Wildhorse49-26-W5
13Lac sans nomMillers Lake8-53-19-W5
14Lac SangSurprise Lake9-53-15-W5
15Lac sans nomSchuman Lake61-8-W5
16Lac sans nomMargaret Lake15-28-9-W5
17Lac sans nomRat Lake11-38-9-W5
18Lac Peppers30-35-12-W5
19Lac sans nomGoldeye Lake14-40-16-W5
20Lac ShundaFish Lake40-15-W5
21Lac sans nomTay Lake6-36-8-W5
22Lac sans nomPhyllis Lake17-36-7-W5
23Lac sans nomMitchell Lake36-37-8-W5
24Lac sans nomAlford Lake4-36-8-W5
25Lacs Pierre Greys6-57-4-W6
26Réservoir sans nomOpen Creek Reservoir31-42-4-W5
27Lac sans nomDunn Lake7-54-25-W5
28Lac sans nomPetite Lake12-54-26-W5
29Lac sans nomUpper Moose Horn Lake31-50-1-W6
30Lac sans nomLower Moose Horn Lake6-51-1-W6
31Lac Kia Nea49-26-W5
32Lac sans nomPeanut Lake9-55-15-W5
33Lac sans nomPegasus Lake61-11-W5
34Lac Victor35-56-8-W6
35Lac sans nom près de CarolineBeaver Lake16-35-6-W5
Région du nord-est
1Lac sans nomBlack Nugget Mine Pit2,11-49-18-W4
2Lac Eden13-53-2-W5
3Lac Chickakoo34-53-1-W5
4Lac Hubbles9-53-1-W5
5Lac sans nomLower Chain Lake17,18-69-23-W5
6Lac sans nomSauer Lake33-53-1-W5
7Lac sans nomStar Lake20-52-2-W5
8Lac sans nomMile 18 Lake18-71-13-W4
9Lac Hamilton59-13,14-W4
10Lac sans nomAshland Dam20-48-3-W5
11Lac sans nomShuster Lake35-43-5-W4
Région de Peace River
1Lac sans nomFigure Eight Lake20-84-25-W5
2Lac Mirage79-8-W6
3Lac sans nomRunning Lake34-88-7-W6
4Lac sans nomSpring Lake23-75-11-W6
5Lac sans nomStoney Lake31-86-3-W6
6Lac sans nomOle Lake30-84-12-W6
7Lac sans nomTwin Lake97-22-W5
8Lac sans nomHilltop Lake75-7-W6
9Lac sans nomMachaeisis Lake23,27-107-16-W5
10Lac SwanSwan Lake70-25,26-W5

PARTIE 4

Manitoba

Colonne 1Colonne 2Colonne 3Colonne 4
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionNom localLieu approximatifCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Réservoir KentonAu sud-est de Kenton49°59′ 100°37′
2Lac ChainAu nord-est de Roblin51°19′ 101°05′
3Lac St. MaloRégion du réservoir St. Malo49°19′ 96°55′
4Réservoir VermillionRéservoir Vermillion51°00′35″
100°10′00″

PARTIE 5

Québec

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire toponymique du Québec ou descriptionNom localCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire toponymique du Québec)
1Lac MontjoieLac Montjoie45°24′ 72°06′
2Rivière Yamaska à partir du point A situé à la position 45°17′ par 72°58′ vers l’amont jusqu’au point B situé à la position 45°16,5′ par 72°57,5′Rivière Yamaska45°17′ 72°58′
45°16,5′ 72°57,5′
3Lac MorencyLac Morency45°56′ 74°02′
4Lac en CoeurLac en Coeur45°58′ 74°01′
5Lac des SourcesLac des Sources46°33′23″
75°34′44″
6Lac ParadisLac Paradis46°33′ 75°37′
7Lac RenéLac Thouin46°38′ 75°41′
8Lac sans nomLac Clair46°37′ 75°41′
9Lac sans nomLac Portage46°38′ 75°42′
10Lac des SittellesLac des Sittelles45°14′46″
72°16′07″
11Lac WebsterLac Webster45°16′ 72°16′
12Lac MalagaLac Malaga45°15′ 72°16′
13Étang O’MalleyLac O’Malley45°17′ 72°15′
14Lac GilbertPlace Pond45°13′ 72°18′
15Lac TrousersLac Trousers45°15′ 72°21′
16Étang LibbyLac Libby45°17′ 72°22′
17Lac RawdonLac Rawdon

46°02′55″
73°42′26″

18Lac LavioletteLac Laviolette46°00′ 74°08′
19Lac MorelleLac Morelle45°59′48″
74°06′29″
20Lac DeauvilleLac Deauville45°59′ 74°06′
21Lac Pas de PoissonLac Pas de Poisson46°01′ 74°07′
22Lac LenoreLac Lenore46°00′ 74°07′
23Lac TondoharLac Tondohar46°00′ 74°07′
24Lac QuévillonLac Quévillon46°00′ 74°06′
25Lac MimiLac Mimi46°00′ 74°09′
26Lac GasconLac Gascon45°59′ 74°08′
27Lac Sainte-AdèleLac Sainte-Adèle45°57′ 74°09′
28Lac MilletteLac Millette45°58′ 74°11′
29Lac BouthillierLac Bouthillier45°57′19″
74°12′46″
30Lac RenaudLac Renaud45°56′ 74°12′
31Lac MatleyLac Matley45°57′ 74°11′
32Lac RicherLac Richer45°57′ 74°12′
33Lac ArthurLac Arthur48°37′ 78°10′
34Lac AliceLac Alice46°02′ 74°08′
35Lac AshtonLac Ashton46°04′ 73°58′
36Lac AngemmaLac Croche46°04′ 74°00′
37Lac BeaudriaLac Beaudria45°59′49″
74°04′22″
38Lac BonnyLac Rond46°05′ 74°06′
39Lac BourgoinLac aux Oies46°04′ 74°04′
40Lac BrunetLac Brunet46°04′ 74°04′
41Lac ClairLac Clair46°05′ 74°04′
42Lac CochandLac Cochand46°01′ 74°07′
43Lac CreuxLac Creux46°06′ 74°06′
44Lac DenisLac Denis46°04′ 74°04′
45Lac DorionLac Cambell46°03′ 74°04′
46Lac ÉlevéLac Saint-Louis46°05′ 74°08′
47Lac GuénetteLac Jumeau46°05′ 74°06′
48Lac GouletLac Goulet46°05′ 73°59′
49Lac GrenierLac Grenier46°03′09″
74°00′32″
50Lac LacroixLac Lacroix46°02′ 74°06′
51Lac LaframboiseLac Laframboise46°00′ 74°05′
52Lac LucerneLac Lucerne46°00′ 74°06′
53Lac MoreauLac Marier46°05′ 74°06′
54Lac OvaleLac Chardonneau46°03′ 74°04′
55Lac PichéLac Piché46°01′ 74°05′
56Lac PittLac Castor46°01′ 74°02′
57Lac de La RocheLac de La Roche46°02′ 74°05′
58Lac SanguinetLac Noir46°06′ 74°04′
59Lac SauvageLac Sauvage46°01′ 74°05′
60Lac des ScoutsLac des Scouts46°03′ 74°10′
61Lac SéguinLac Séguin46°00′ 74°05′
62Lac du SerpentLac du Serpent46°06′ 74°06′
63Lac des SommetsLac des Sommets46°05′ 74°04′
64Lac SpringLac Spring46°02′ 74°07′
65Lac Trente-CinqLac Trente-Cinq46°05′ 74°05′
66Lac ViolonLac Violon46°06′ 74°05′
67Lac WalfredLac Walfred46°03′ 74°04′
68Lac du BrochetLac du Brochet46°03′ 74°43′
69Lac StokeLac Stoke

45°31′07″
71°48′41″

70Lac du Gros BrochetLac du Gros Brochet46°35′ 74°50′
71Lac du Petit BrochetLac du Petit Brochet46°36′ 74°50′
72Lac BlancLac Blanc46°29′ 74°50′
73Lac SumasLac Sumas46°31′ 74°50′
74Lac FrancisLac Francis46°32′ 74°54′
75Lac BriseboisLac à Brisebois46°31′ 74°52′
76Lac DorusLac Dorus46°31′ 74°53′
77Lac ColaLac Cola46°35′ 74°53′
78Lac LeclercLac Leclerc46°36′ 74°49′
79Lac DelisleLac Delisle46°36′ 74°49′
80Lac de la MineLac de la Mine46°31′ 74°49′
81Lac MeilleurLac Meilleur46°30′ 74°49′
82Lac OvaleLac Ovale46°04′ 74°27′
83Lac de la RougeLac Rougeau46°06′ 74°25′
84Lac NantelLac Nantel46°07′ 74°24′
85Lac SauvageLac Sauvage46°03′ 74°31′
86Lac CachéLac Caché46°03′ 74°27′
87Lac CachéLac Caché46°06′ 74°29′
88Lac CornuLac Cornu46°05′ 74°26′
89Lac LongLac Larin46°04′ 74°27′
90Lac PaquetteLac Pascalet46°08′ 74°27′
91Lac RenversiLac Renversi46°03′ 74°29′
92Lac du CordonLac du Cordon46°03′ 74°29′
93Lac de la GrosseLac Bonnet46°02′ 74°29′
94Lac à la TruiteLac Troissy46°02′ 74°29′
95Lac FournelleLac Fournelle45°55′ 74°02′
96Lac de la CabaneLac de la Cabane45°59′ 74°18′
97Lac de la MontagneLac de la Montagne45°59′ 74°19′
98Lac Vingt SousLac Vingt Sous45°57′ 74°22′
99Lac à la BarbotteLac à la Barbotte46°04′ 71°06′
100Lac ParkerLac Parker

45°19′40″
72°18′50″

101Lac MontauboisLac Montaubois45°55′ 74°04′
102Lac DesjardinsLac Desjardins45°55′ 74°04′
103Lac TracyLac Tracy45°56′ 74°04′
104Lac BeaverLac Beaver45°55′ 74°04′
105Lac TrécarréLac Trécarré45°55′ 74°04′
106Lac ByetteLac Byette46°02′ 74°17′
107Rivière aux CastorsRivière aux Castors46°01′ 74°17′
108Lac MoffatLac Moffat45°34′ 71°19′
109Lac HughesLac Hughes

45°48′20″
74°15′06″

110Lac SolarLac Solar

45°45′59″
74°14′53″

111Lac CarolineLac Caroline

45°46′29″
74°14′25″

112Lac BeauchampLac Beauchamp46°18′ 74°12′
113Lac StevensLac Stevens

46°09′40″
73°39′17″

114Lac BoucanéLac Boucané

45°51′53″
74°09′12″

115Lac BretonLac Breton

45°52′25″
74°13′46″

116Lac MilletteLac Millette

45°52′17″
74°10′02″

117Lac DuffyLac Duffy

46°00′12″
73°55′40″

118Rivière aux SablesRivière aux Sables

48°26′34″
71°14′49″

119Lac NickLac Nick

45°12′41″
72°19′33″

120Lac Long PondLac Long Pond

45°14′45″
72°19′40″

121Étang OliveÉtang Olive

45°13′07″
72°20′22″

122Étang GeorgeÉtang George

45°09′51″
72°19′00″

123Lac du Pin RougeLac du Pin Rouge45°58′ 74°03′
124Lac à la TruiteLac à la Truite45°21′ 72°09′
125Lac RoseLac Rose

46°20′56″
72°09′18″

126Lac LafrenièreLac Lafrenière46°23′ 73°30′
127Lac MaloLac Malo

46°26′28″
74°49′46″

128Lac ClocheLac Cloche

46°27′06″
74°50′13″

129Lac GeorgesLac Georges

46°54′03″
72°19′34″

130Lac CharestLac Charest

46°49′52″
72°19′31″

131Lac des PinsLac des Pins

46°53′04″
72°15′14″

132Lac de la BlancheLac de la Blanche46°05′ 74°27′
133Lac LéonardLac Léonard

45°50′54″
74°11′08″

134Lac BeckwithLac Ricard45°45′ 76°11′
135Lac GuindonLac Guindon45°52′ 74°07′
136Lac des SeigneursLac des Seigneurs45°52′ 74°07′
137Lac Saint-AmourLac Saint-Amour45°51′ 74°07′
138Lac MaroisLac Marois45°51′ 74°08′
139Lac OuimetLac Ouimet45°50′ 74°10′
140Lac JohanneLac Johanne45°50′ 74°08′
141Lac OuimetLac Ouimet46°10′ 74°35′
142Lac Saint-DenisLac Saint-Denis45°56′ 74°19′
143Lac à la TruiteLac à la Truite45°56′ 74°31′
144Lac MohawkLac Mohawk45°56′ 74°21′
145Lac NoirLac Noir45°56′ 74°22′
146Lac RaymondLac Raymond46°00′ 74°10′
147Rivière du Nord entre les points portant les coordonnées 46°01′06″ 74°11′57″ et 46°00′22″ 74°09′07″Rivière du Nord46°01′06″
74°11′57″ à
46°00′07″
74°08′53″
148Rivière Doncaster entre les points situés par 74°03′ 45°59′ et 74°06′ 45°57′Rivière Doncaster74°03′ 45°59′ à
74°06′ 45°57′
149Rivière du Nord entre les points situés par 74°06′ 45°57′ et 74°07′ 45°56′Rivière du Nord74°06′ 45°57′ à
74°07′ 45°56′
150Lac ViolonLac Violon45°57′ 74°05′
151Lac BellevueLac Bellevue45°58′ 74°04′
152Lac PilonLac Pilon46°00′ 74°01′
153Lac AschLac Asch45°59′ 74°04′
154Lac PinsonnaultLac Pinsonnault45°57′52″
74°04′57″
155Lac des AtacasLac des Atacas45°57′ 74°04′
156Lac de la PocheLac de la Poche45°59′ 74°02′
157Lac des PèresLac des Pères45°58′ 74°02′
158Lac du MoulinLac du Moulin45°59′ 74°03′
159Lac JimmyLac Jimmy45°59′ 74°02′
160Lac LongLac Long45°59′50″
74°00′30″
161Lac CampbellLac Campbell46°00′20″
74°01′30″
162Lac Grande LigneLac Grande Ligne46°00′50″
74°00′30″
163Lac ThomsonLac Thomson46°00′ 74°02′
164Lac du CampLac du Camp46°01′45″
74°00′
165Lac du RaquetteurLac du Raquetteur46°04′ 74°28′
166Lac BerryLac Berry48°47′ 78°22′
167Lac FilionLac Filion48°50′ 78°24′
168Lac MagnyLac Magny48°51′ 78°23′
169Lac JallyLac Jally46°46′03″
70°16′23″
170Lac CharleboisLac Charlebois46°05′ 74°03′
171Lac JosephLac Joseph-Nateldas46°11′ 74°19′
172Lac GélinasLac Gélinas46°10′ 74°38′
173Lac DesmaraisLac Desmarais46°11′ 74°39′
174Lac CornuLac Cornu45°53′ 74°00′
175Lac à l’OursLac à l’Ours45°58′ 74°03′
176Lac BélangerLac Bélanger

46°27′39″
73°11′10″

177Lac BeaulneLac Beaulne

46°01′29″
73°56′36″

178Lac ParéLac Paré

46°09′13″
73°55′51″

179Lac des Trois FrèresLac des Trois Frères45°59′ 74°22′
180Lac des PinsLac des Pins

46°11′45″
73°44′36″

181Lac LoyerLac Loyer

46°11′36″
73°40′32″

182Lac LouiseLac Louise

46°12′10″
73°42′59″

183Lac Notre-DameLac Notre-Dame45°51′39″
74°22′26″
184Lac DawsonLac Dawson

45°44′52″
74°15′29″

185Lac des FrançaisLac des Français45°26′ 72°13′
186Lac à la LoutreLac à la Loutre46°05′ 74°54′
187Petit lac LanthierPetit lac Lanthier

46°26′19″
74°50′31″

188Grand lac des Sept LacsGrand lac des Sept Lacs et lac Fleuriault48°28′ 68°11′
189Lac CoutureLac Clair

46°10′27″
73°46′59″

190Lac CaribouLac du Caribou46°01′ 71°19′
191Lac à BreenLac Brême45°40′24″
76°17′02″
192Petit lac Saint-FrançoisPetit lac Saint-François45°32′ 72°02′
193Lac d’ArgentLac d’Argent

45°18′37″
72°18′51″

194Lac BurtonLac Burton

46°03′11″
73°56′29″

195Lac HérouxLac Héroux

46°32′29″
72°53′27″

196Lac des SixLac des Six

46°31′59″
72°54′44″

197Petit lac NoirPetit lac Noir45°51′32″
74°26′49″
198Rivière aux Cerises, la partie de la rivière située entre les points situés par 45°16′19″ 72°10′15″ et 45°17′22″ 72°10′08″Rivière aux Cerises45°16′ 72°10′
199Rivière de la Petite Nation, la section comprise entre un point situé par 46°01′59″N. et 75°04′41″O. et un point situé par 46°00′26″N. et 75°01′59″O.Rivière de la Petite Nation45°35′ 75°06′
200Rivière Preston, la section comprise entre un point situé par 46°00′59″N. et 75°03′44″O. et un point situé par 46°00′35″N. et 75°04′05″O.Rivière Preston46°00′ 75°05′
201Lac VertLac Vert

46°34′02″
72°55′52″

202Lac des ÉrablesLac des Érables

46°35′05″
72°52′54″

203Lac BixleyLac Bixley45°46′ 74°20′
204Lac TraversLac Travers46°01′ 74°24′
205Rivière Petite Décharge, sur une section de 5 km de long, depuis l’embouchure de la rivière Bédard à un point situé par 48°33′37″N. et 71°43′02″O. en aval du barrage de l’île Sainte-Anne jusqu’à un point situé par 48°33′19″N. et 71°39′35″O.Rivière Petite Décharge48°32′ 71°37′
206Lac LongLac Long

46°25′05″
73°16′28″

207Lac RondLac Rond46°01′ 71°15′
208Lac PauzéLac Pauzé46°08′ 73°59′
209Lac BobLac Bob

45°56′50″
73°48′50″

210Lac MonetteLac Monette45°42′ 76°02′
211Lac à PichéLac à Piché45°42′ 76°02′
212Lac RenaudLac Forget46°07′ 74°38′
213Lac DufourLac du Cinq46°08′ 74°38′
214Lac FortierLac Brière46°06′ 74°38′
215Lac GilmanLac Gilman

49°54′41″
74°20′19″

216Lac CarillonLac Carillon

46°50′48″
72°12′14″

217Lac MapleLac Vert45°51′03″
74°30′20″
218Lac Pierre-PaulLac Pierre-Paul

46°41′11″
70°41′42″

219Lac Elgin, Décharge duLac Elgin, Décharge du45°47′ 71°21′
220Lac BellLac Bell45°38′56″
75°58′08″
221Lac FraserLac Fraser45°39′01″
75°58′30″
222Lac CanardLac Canard45°51′ 74°07′
223Lac CastorLac Castor45°50′ 74°06′
224Lac ColetteLac Colette45°50′ 74°07′
225Lac LoiselleLac Loiselle45°52′ 74°09′
226Lac MelançonLac Melançon45°50′12″
74°06′10″
227Lac ParentLac Parent45°50′ 74°06′
228Lac PelletierLac Pelletier45°51′ 74°07′
229Lac RochonLac Rochon45°52′ 74°09′
230Lac SuzanneLac Suzanne45°50′ 74°07′
231Lac GagnonLac Gagnon46°10′33″
74°20′37″
232Lac DurocherLac Durocher46°14′ 74°20′
233Lac VeilletteLac Veillette

46°53′46″
72°23′24″

234Lac RochemaureLac Rochemaure46°22′ 74°10′
235Lac GareauLac Gareau

46°32′56″
72°56′37″

236Petit lac GareauPetit lac Gareau

46°33′02″
72°56′52″

237Lac DelageLac Delage

46°57′53″
71°24′17″

238Lac MooneyLac Mooney

46°04′16″
73°56′40″

239Lac MunichLac Munich45°58′09″
74°30′09″
240Lac CharestLac Charest45°58′10″
74°30′51″
241Lac du BrochetLac du Brochet45°57′32″
74°32′37″
242Lac VerdureLac Verdure46°01′ 74°28′
243Lac NoiretLac Noiret45°52′25″
74°18′07″
244Lac LambertLac Lambert46°26′19″
73°13′47″
245Lac à la PerchaudeLac à la Perchaude

46°44′43″
72°18′18″

246Lac SimonLac Simon

46°53′42″
72°01′37″

247Lac des PinsLac des Pins45°55′44″
74°29′41″
248Lac BeaulneLac Beaulne45°51′ 74°09′
249Lac ViolonLac Violon45°52′ 74°08′
250Lac HotteLac Hotte45°47′33″
75°03′21″
251Lac CaribouLac Caribou46°02′ 74°27′
252Lac Bleu, à 20 m ou moins de la rive près du Club des familles de demain, le long d’une ligne tracée joignant les points situés par 45°53′05,20″ N. 73°58′56,79″ O., 45°53′03,95″ N. 73°58′57,76″ O. et 45°53′03,13″ N. 73°58′57,24″ O.Lac Bleu45°53´08″ N.
73°59′04″ O.

PARTIE 6

Saskatchewan

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
ArticleNom indiqué dans le Répertoire géographique du Canada ou descriptionNom localCoordonnées géographiques (système de référence du Répertoire géographique du Canada)
1Lac Birch49°49′ 102°13′
2Lac Jackfish51°39′ 101°35′
3Lac Fox54°11′ 104°47′
4Lac Topaz54°12′ 104°49′
5Lac Jade54°11′ 104°48′
6Lac Opal54°11′ 104°48′
7Lac Diamond54°11′ 104°48′
8Lac Sapphire54°11′ 104°48′
9Lac Pearl54°11′ 104°48′
10Barrage WillowsWillows Dam49°37′ 105°59′
11Barrage MelvilleMelville Reservoir (Crescent Creek Reservoir)50°55′ 102°48′
12Lac Burton52°16′ 105°07′
  • DORS/2009-213, art. 9(A) et 10;
  • DORS/2010-34, art. 12 à 15;
  • DORS/2010-226, art. 5 à 12;
  • DORS/2014-210, art. 11 à 17;
  • DORS/2015-123, art. 29 à 56;
  • DORS/2015-161, art. 64;
  • DORS/2017-124, art. 25, 26(F) et 27 à 41.
 
Date de modification :