Règlement canadien de 2012 sur la sûreté aérienne (DORS/2011-318)

Règlement à jour 2017-10-13; dernière modification 2016-10-17 Versions antérieures

ANNEXE 4(articles 797 et 798)

Textes désignés

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Texte désignéMontant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)
Personne physiquePersonne morale
PARTIE 1 — CONTRÔLE
Paragraphe 5(1)5 000
Paragraphe 5(2)5 00025 000
Alinéa 6a)3 00010 000
Alinéa 6b)3 00010 000
Paragraphe 8.1(2)5 00025 000
Paragraphe 8.3(1)5 00025 000
Paragraphe 8.3(2)5 00025 000
Paragraphe 8.4(1)5 00025 000
Paragraphe 8.5(1)5 00025 000
Paragraphe 10(1)5 00025 000
Paragraphe 10(2)5 00025 000
Article 145 000
Alinéa 15a)5 00025 000
Alinéa 15b)5 00025 000
Paragraphe 16(1)3 00010 000
Paragraphe 16(3)3 00010 000
Paragraphe 16(4)3 00010 000
Article 175 00025 000
PARTIE 2 — AUTRES FONCTIONS DE L’ACSTA LIÉES À LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN
Paragraphe 56(1)25 000
Paragraphe 56(2)25 000
Article 5725 000
Paragraphe 58(2)25 000
Paragraphe 59(1)25 000
Paragraphe 59(2)25 000
Article 6025 000
Article 6125 000
Article 6225 000
Paragraphe 63(1)25 000
Paragraphe 63(2)25 000
Paragraphe 63(3)25 000
Paragraphe 63(4)25 000
Paragraphe 64(1)25 000
Paragraphe 64(2)25 000
PARTIE 3 — ARMES, SUBSTANCES EXPLOSIVES ET ENGINS INCENDIAIRES
Article 775 00025 000
PARTIE 4 — AÉRODROMES DE CATÉGORIE 1
Section 1 — articles interdits
Paragraphe 86(1)25 000
Section 2 — menaces et incidents
Article 8925 000
Alinéa 90a)25 000
Alinéa 90b)25 000
Article 9125 000
Alinéa 92a)5 00025 000
Alinéa 92b)5 00025 000
Article 9325 000
Article 9410 000
Article 9510 000
Section 3 — Niveaux AVSEC
Article 9725 000
Article 9810 000
Section 4 — personnel et formation
Paragraphe 112(1)25 000
Paragraphe 112(2)25 000
Paragraphe 115(1)25 000
Paragraphe 116(1)25 000
Paragraphe 116(2)25 000
Article 11725 000
Paragraphe 118(1)10 000
Paragraphe 118(2)10 000
Paragraphe 118(3)10 000
Section 5 — facilitation du contrôle
Article 12125 000
Paragraphe 122(1)25 000
Article 12325 000
Article 123.125 000
Article 12425 000
Article 12525 000
Article 12625 000
Section 6 — mesures de contrôle de l’accès
Article 12825 000
Article 12925 000
Article 13025 000
Article 1315 000
Article 13225 000
Paragraphe 133(1)25 000
Paragraphe 133(2)25 000
Paragraphe 134(1)5 00025 000
Paragraphe 134(2)5 00025 000
Article 1355 00025 000
Article 1365 000
Article 1375 00025 000
Article 1385 00025 000
Paragraphe 139(1)5 000
Article 14025 000
Section 8 — mesures supplémentaires de contrôle de l’accès
Paragraphe 144(2)25 000
Paragraphe 145(1)25 000
Paragraphe 145(4)25 000
Paragraphe 146(1)25 000
Paragraphe 146(2)25 000
Article 1475 00025 000
Alinéa 148a)5 00025 000
Alinéa 148b)5 00025 000
Article 14925 000
Article 15025 000
Article 15125 000
Paragraphe 152(1)25 000
Paragraphe 152(2)25 000
Article 15325 000
Article 15425 000
Paragraphe 155(1)25 000
Paragraphe 155(1.1)25 000
Paragraphe 155(2)25 000
Paragraphe 155(3)25 000
Article 15625 000
Article 1575 00025 000
Paragraphe 158(1)25 000
Paragraphe 158(2)5 00025 000
Article 15925 000
Article 16125 000
Article 16225 000
Paragraphe 163(1)25 000
Paragraphe 163(2)25 000
Paragraphe 163(3)25 000
Paragraphe 163(4)25 000
Article 16425 000
Article 1655 000
Paragraphe 166(1)5 000
Paragraphe 167(1)5 000
Paragraphe 167(2)5 000
Article 16825 000
Paragraphe 169(1)25 000
Paragraphe 169(2)25 000
Paragraphe 169(3)25 000
Paragraphe 169(4)25 000
Article 17025 000
Alinéa 171(1)a)5 000
Alinéa 171(1)b)5 000
Alinéa 171(1)c)5 00025 000
Alinéa 171(1)d)5 000
Alinéa 171(1)e)5 000
Alinéa 171(1)f)5 000
Alinéa 171(1)g)5 00025 000
Alinéa 171(2)a)5 00025 000
Alinéa 171(2)b)5 000
Paragraphe 172(1)5 000
Paragraphe 172(2)5 00025 000
Article 1735 00025 000
Paragraphe 175(1)5 000
Paragraphe 175(2)5 000
Paragraphe 176(1)5 00025 000
Article 1775 000
Article 17825 000
Paragraphe 179(1)25 000
Paragraphe 180(1)25 000
Paragraphe 180(2)25 000
Paragraphe 181(1)5 000
Paragraphe 181(2)5 000
Paragraphe 181(3)5 00025 000
Article 18225 000
Paragraphe 183(2)25 000
Article 18425 000
Section 9 — programmes de sûreté aéroportuaire
Paragraphe 191(1)25 000
Alinéa 191(2)a)25 000
Alinéa 191(2)b)25 000
Alinéa 191(2)c)10 000
Alinéa 191(2)d)10 000
Alinéa 191(2)e)25 000
Alinéa 191(2)f)25 000
Alinéa 191(2)g)25 000
Alinéa 191(2)h)25 000
Alinéa 191(2)i)25 000
Alinéa 191(2)j)25 000
Alinéa 191(2)k)10 000
Alinéa 191(2)l)25 000
Alinéa 193(1)a)25 000
Alinéa 193(1)b)25 000
Alinéa 193(1)c)10 000
Paragraphe 193(2)25 000
Article 19425 000
Paragraphe 195(1)10 000
Paragraphe 195(2)10 000
Paragraphe 195(3)10 000
Article 19725 000
Article 19825 000
Paragraphe 200(1)25 000
Paragraphe 200(2)25 000
Paragraphe 200(3)25 000
Paragraphe 200(4)25 000
Paragraphe 200(5)25 000
Paragraphe 202(1)25 000
Article 20425 000
Article 20525 000
Paragraphe 205.2(1)25 000
Paragraphe 205.2(2)25 000
Paragraphe 205.2(3)25 000
Paragraphe 205.2(5)25 000
Paragraphe 206(1)25 000
Paragraphe 207(1)25 000
Paragraphe 208(1)25 000
Article 20910 000
Paragraphe 210(1)10 000
Paragraphe 210(2)10 000
Paragraphe 210(3)10 000
Article 21125 000
Article 21225 000
Article 2135 00025 000
Section 11 — partenaires de la première ligne de sûreté
Paragraphe 226(1)5 00025 000
Paragraphe 226(2)5 00025 000
Alinéa 227a)5 00025 000
Alinéa 227b)5 00025 000
Alinéa 227c)5 00025 000
Alinéa 227d)5 00025 000
Alinéa 227e)5 00025 000
Alinéa 227f)5 00025 000
Alinéa 227g)5 00025 000
Paragraphe 231(1)5 00025 000
Paragraphe 231(2)5 00025 000
Paragraphe 234(1)5 00025 000
Paragraphe 234(2)5 00025 000
Article 2355 00025 000
Article 235.15 00025 000
Section 12 — autres activités aux aérodromes
Paragraphe 237(1)25 000
Paragraphe 238(1)25 000
Paragraphe 238(2)25 000
PARTIE 5 — AÉRODROMES DE CATÉGORIE 2
Section 1 — articles interdits
Paragraphe 250(1)25 000
Section 2 — menaces et incidents
Article 25325 000
Alinéa 254a)25 000
Alinéa 254b)25 000
Article 25525 000
Alinéa 256a)5 00025 000
Alinéa 256b)5 00025 000
Article 25725 000
Article 25810 000
Article 25910 000
Section 3 — Niveaux AVSEC
Article 26125 000
Article 26210 000
Section 4 — personnel et formation
Paragraphe 270(1)25 000
Paragraphe 270(2)25 000
Paragraphe 271(1)25 000
Paragraphe 272(1)25 000
Paragraphe 272(2)25 000
Article 27325 000
Paragraphe 274(1)10 000
Paragraphe 274(2)10 000
Paragraphe 274(3)10 000
Section 5 — facilitation du contrôle
Article 27725 000
Paragraphe 278(1)25 000
Article 27925 000
Article 279.125 000
Article 28025 000
Article 28125 000
Article 28225 000
Section 6 — mesures de contrôle de l’accès
Article 28425 000
Article 28525 000
Article 28625 000
Article 2875 000
Article 28825 000
Paragraphe 289(1)25 000
Paragraphe 289(2)25 000
Paragraphe 290(1)5 00025 000
Paragraphe 290(2)5 00025 000
Article 2915 00025 000
Article 2925 000
Article 2935 00025 000
Article 2945 00025 000
Paragraphe 295(1)5 000
Article 29625 000
Section 8 — mesures supplémentaires de contrôle de l’accès
Paragraphe 300(2)25 000
Paragraphe 301(1)25 000
Paragraphe 301(4)25 000
Paragraphe 302(1)25 000
Paragraphe 302(2)25 000
Article 3035 00025 000
Alinéa 304a)5 00025 000
Alinéa 304b)5 00025 000
Article 30525 000
Article 30625 000
Article 30725 000
Paragraphe 308(1)25 000
Paragraphe 308(2)25 000
Article 30925 000
Article 31025 000
Paragraphe 311(1)25 000
Paragraphe 311(1.1)25 000
Paragraphe 311(2)25 000
Paragraphe 311(3)25 000
Article 31225 000
Article 3135 00025 000
Paragraphe 314(1)25 000
Paragraphe 314(2)5 00025 000
Article 31525 000
Article 31725 000
Article 31825 000
Paragraphe 319(1)25 000
Paragraphe 319(2)25 000
Paragraphe 319(3)25 000
Paragraphe 319(4)25 000
Article 32025 000
Article 3215 000
Paragraphe 322(1)5 000
Paragraphe 323(1)5 000
Paragraphe 323(2)5 000
Article 32425 000
Paragraphe 325(1)25 000
Paragraphe 325(2)25 000
Paragraphe 325(3)25 000
Paragraphe 325(4)25 000
Article 32625 000
Alinéa 327(1)a)5 000
Alinéa 327(1)b)5 000
Alinéa 327(1)c)5 00025 000
Alinéa 327(1)d)5 000
Alinéa 327(1)e)5 000
Alinéa 327(1)f)5 000
Alinéa 327(1)g)5 00025 000
Alinéa 327(2)a)5 00025 000
Alinéa 327(2)b)5 000
Paragraphe 328(1)5 000
Paragraphe 328(2)5 00025 000
Article 3295 00025 000
Paragraphe 331(1)5 000
Paragraphe 331(2)5 000
Paragraphe 332(1)5 00025 000
Article 3335 000
Article 33425 000
Paragraphe 335(1)25 000
Paragraphe 336(1)25 000
Paragraphe 336(2)25 000
Paragraphe 337(1)5 000
Paragraphe 337(2)5 000
Paragraphe 337(3)5 00025 000
Article 33825 000
Paragraphe 339(2)25 000
Article 34025 000
Section 9 — programmes de sûreté aéroportuaire
Paragraphe 347(1)25 000
Alinéa 347(2)a)25 000
Alinéa 347(2)b)25 000
Alinéa 347(2)c)10 000
Alinéa 347(2)d)10 000
Alinéa 347(2)e)25 000
Alinéa 347(2)f)25 000
Alinéa 347(2)g)25 000
Alinéa 347(2)h)25 000
Alinéa 347(2)i)25 000
Alinéa 347(2)j)25 000
Alinéa 347(2)k)10 000
Alinéa 347(2)l)25 000
Alinéa 348(1)a)25 000
Alinéa 348(1)b)25 000
Alinéa 348(1)c)25 000
Alinéa 348(1)d)10 000
Paragraphe 348(2)25 000
Article 34925 000
Paragraphe 350(1)10 000
Paragraphe 350(2)10 000
Paragraphe 350(3)10 000
Article 35425 000
Article 35525 000
Paragraphe 357(1)25 000
Paragraphe 357(2)25 000
Paragraphe 357(3)25 000
Paragraphe 357(4)25 000
Paragraphe 357(5)25 000
Article 35925 000
Article 36125 000
Article 36225 000
Paragraphe 364(1)25 000
Paragraphe 364(2)25 000
Paragraphe 364(3)25 000
Paragraphe 364(4)25 000
Paragraphe 364(6)25 000
Paragraphe 365(1)25 000
Article 36625 000
Paragraphe 366.2(1)25 000
Paragraphe 366.2(2)25 000
Paragraphe 366.2(3)25 000
Paragraphe 367(1)25 000
Paragraphe 368(1)25 000
Paragraphe 369(1)25 000
Article 37010 000
Paragraphe 371(1)10 000
Paragraphe 371(2)10 000
Paragraphe 371(3)10 000
Article 37225 000
Article 37325 000
Paragraphe 374(1)5 00025 000
Paragraphe 374(2)5 00025 000
Article 3805 00025 000
Section 11 — autres activités aux aérodromes
Paragraphe 392(1)25 000
PARTIE 6 — AÉRODROMES DE CATÉGORIE 3
Section 1 — articles interdits
Paragraphe 405(1)25 000
Section 2 — menaces et incidents
Article 40825 000
Alinéa 409a)25 000
Alinéa 409b)25 000
Article 41025 000
Alinéa 411a)5 00025 000
Alinéa 411b)5 00025 000
Article 41225 000
Article 41310 000
Article 41410 000
Section 3 — Niveaux AVSEC
Article 41625 000
Article 41710 000
Section 4 — personnel et formation
Paragraphe 425(1)25 000
Paragraphe 425(2)25 000
Paragraphe 426(1)25 000
Paragraphe 427(1)25 000
Paragraphe 427(2)25 000
Article 42825 000
Paragraphe 429(1)10 000
Paragraphe 429(2)10 000
Paragraphe 429(3)10 000
Section 5 — facilitation du contrôle
Article 43225 000
Paragraphe 433(1)25 000
Article 43425 000
Article 43525 000
Article 43625 000
Paragraphe 438(1)25 000
Section 6 — mesures de contrôle de l’accès
Article 43925 000
Article 44025 000
Article 4415 000
Article 44225 000
Paragraphe 443(1)25 000
Paragraphe 443(2)25 000
Paragraphe 444(1)5 00025 000
Paragraphe 444(2)5 00025 000
Article 4455 00025 000
Article 4465 000
Article 4475 00025 000
Article 4485 00025 000
Paragraphe 449(1)5 000
Article 45025 000
Section 7.1 — mesures supplémentaires de contrôle de l’accès
Paragraphe 452.02(2)25 000
Paragraphe 452.03(1)25 000
Paragraphe 452.03(4)25 000
Paragraphe 452.04(1)25 000
Paragraphe 452.04(2)25 000
Article 452.055 00025 000
Alinéa 452.06a)5 00025 000
Alinéa 452.06b)5 00025 000
Article 452.0725 000
Article 452.0825 000
Article 452.0925 000
Paragraphe 452.1(1)25 000
Paragraphe 452.1(2)25 000
Article 452.1125 000
Article 452.1225 000
Paragraphe 452.13(1)25 000
Paragraphe 452.13(2)25 000
Paragraphe 452.13(3)25 000
Paragraphe 452.13(4)25 000
Article 452.1425 000
Article 452.155 00025 000
Paragraphe 452.16(1)25 000
Paragraphe 452.16(2)5 00025 000
Article 452.1725 000
Article 452.1925 000
Article 452.225 000
Paragraphe 452.21(1)25 000
Paragraphe 452.21(2)25 000
Paragraphe 452.21(3)25 000
Paragraphe 452.21(4)25 000
Article 452.2225 000
Article 452.235 000
Paragraphe 452.24(1)5 000
Paragraphe 452.25(1)5 000
Paragraphe 452.25(2)5 000
Article 452.2625 000
Paragraphe 452.27(1)25 000
Paragraphe 452.27(2)25 000
Paragraphe 452.27(3)25 000
Paragraphe 452.27(4)25 000
Article 452.2825 000
Alinéa 452.29(1)a)5 000
Alinéa 452.29(1)b)5 000
Alinéa 452.29(1)c)5 00025 000
Alinéa 452.29(1)d)5 000
Alinéa 452.29(1)e)5 000
Alinéa 452.29(1)f)5 000
Alinéa 452.29(1)g)5 00025 000
Alinéa 452.29(2)a)5 00025 000
Alinéa 452.29(2)b)5 000
Paragraphe 452.3(1)5 000
Paragraphe 452.3(2)5 00025 000
Article 452.315 00025 000
Paragraphe 452.32(1)5 000
Paragraphe 452.32(2)5 000
Paragraphe 452.33(1)5 00025 000
Article 452.345 000
Article 452.3525 000
Paragraphe 452.36(1)25 000
Paragraphe 452.37(1)25 000
Paragraphe 452.37(2)25 000
Paragraphe 452.38(1)5 000
Paragraphe 452.38(2)5 000
Paragraphe 452.38(3)5 00025 000
Article 452.3925 000
Paragraphe 452.4(2)25 000
Article 452.4125 000
Section 8 — programmes de sûreté aéroportuaire
Paragraphe 455(1)25 000
Alinéa 455(2)a)25 000
Alinéa 455(2)b)25 000
Alinéa 455(2)c)10 000
Alinéa 455(2)d)10 000
Alinéa 455(2)e)25 000
Alinéa 455(2)f)25 000
Alinéa 455(2)g)25 000
Alinéa 455(2)h)25 000
Alinéa 455(2)i)25 000
Alinéa 455(2)j)25 000
Alinéa 455(2)k)10 000
Alinéa 455(2)l)25 000
Alinéa 456(1)a)25 000
Alinéa 456(1)b)25 000
Alinéa 456(1)c)25 000
Alinéa 456(1)d)10 000
Paragraphe 456(2)25 000
Article 45725 000
Paragraphe 458(1)10 000
Paragraphe 458(2)10 000
Paragraphe 458(3)10 000
Article 46125 000
Article 46225 000
Paragraphe 464(1)25 000
Paragraphe 464(2)25 000
Paragraphe 464(3)25 000
Paragraphe 464(4)25 000
Paragraphe 464(5)25 000
Article 46625 000
Article 46825 000
Article 46925 000
Paragraphe 471(1)25 000
Paragraphe 471(2)25 000
Paragraphe 471(3)25 000
Paragraphe 471(4)25 000
Paragraphe 471(6)25 000
Paragraphe 472(1)25 000
Article 47325 000
Paragraphe 473.2(1)10 000
Paragraphe 473.2(2)25 000
Paragraphe 474(1)25 000
Paragraphe 475(1)25 000
Paragraphe 476(1)25 000
Article 47710 000
Paragraphe 478(1)10 000
Paragraphe 478(2)10 000
Paragraphe 478(3)10 000
Article 47925 000
Article 48025 000
Paragraphe 481(1)5 00025 000
Paragraphe 481(2)5 00025 000
Article 4845 00025 000
Section 10 — autres activités aux aérodromes
Paragraphe 496(1)25 000
PARTIE 7 — AUTRES AÉRODROMES
Section 2 — menaces et incidents
Article 5095 00025 000
Alinéa 510a)5 00025 000
Alinéa 510b)5 00025 000
Article 5115 00025 000
Alinéa 512a)5 00025 000
Alinéa 512b)5 00025 000
Article 5135 00025 000
Article 5143 00010 000
Article 5153 00010 000
Section 3 — planification d’urgence
Paragraphe 517(1)5 00025 000
Article 5183 00010 000
Paragraphe 519(1)3 00010 000
Paragraphe 519(2)3 00010 000
Paragraphe 519(3)3 00010 000
PARTIE 8 — SÛRETÉ DES AÉRONEFS
Paragraphe 539(1)5 00025 000
Paragraphe 539(2)5 00025 000
Paragraphe 540(1)5 00025 000
Paragraphe 540(2)5 00025 000
Paragraphe 540(3)5 000
Paragraphe 541(1)5 00025 000
Paragraphe 541(2)5 00025 000
Paragraphe 542(1)5 00025 000
Paragraphe 542(2)5 00025 000
Paragraphe 543(1)3 00010 000
Paragraphe 543(2)3 00010 000
Article 5445 00025 000
Article 5455 00025 000
PARTIE 11 — FRET AÉRIEN
Article 6715 00025 000
Paragraphe 672(1)5 00025 000
Article 6735 00025 000
Article 6745 00025 000
Alinéa 675(1)a)5 00025 000
Alinéa 675(1)b)5 00025 000
Alinéa 675(1)c)3 00010 000
Alinéa 675(1)d)5 00025 000
Alinéa 675(1)e)5 00025 000
Alinéa 675(1)f)5 00025 000
Alinéa 675(1)g)5 00025 000
Paragraphe 675(3)5 00025 000
Alinéa 676(1)a)5 00025 000
Alinéa 676(1)b)3 00010 000
Alinéa 676(1)c)5 00025 000
Alinéa 676(1)d)5 00025 000
Alinéa 676(1)e)5 00025 000
Alinéa 676(1)f)5 00025 000
Paragraphe 676(3)5 00025 000
Alinéa 677a)5 00025 000
Alinéa 677b)5 00025 000
Paragraphe 679(1)5 00025 000
Paragraphe 679(2)5 00025 000
Paragraphe 680(1)5 00025 000
Paragraphe 680(2)5 00025 000
Article 6815 00025 000
Article 6825 00025 000
Article 6833 00010 000
Paragraphe 684(1)3 00010 000
Paragraphe 684(3)3 00010 000
Paragraphe 684(4)3 00010 000
Paragraphe 685(1)3 00010 000
Paragraphe 685(2)3 00010 000
Article 6865 00025 000
  • DORS/2012-48, art. 39 à 64;
  • DORS/2014-153, art. 50 à 74;
  • DORS/2014-161, art. 3 et 4;
  • DORS/2015-163, art. 4;
  • DORS/2016-39, art. 4.
 
Date de modification :