Version du document du 2016-03-29 au 2017-09-27 :

Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaire

DORS/2014-233

LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE

Enregistrement 2014-10-10

Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaire

C.P. 2014-1022 2014-10-09

Sur recommandation de la ministre des Transports et en vertu de l’article 40.1Note de bas de page a et du paragraphe 40.11(2)Note de bas de page a de la Loi sur la sécurité ferroviaireNote de bas de page b, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaire, ci-après.

Définition

Définition de Loi

 Dans le présent règlement, Loi s’entend de la Loi sur la sécurité ferroviaire.

Dispositions désignées

Note marginale :Textes désignés
  •  (1) Les dispositions de la Loi ou de ses règlements qui figurent à la colonne 1 d’une partie de l’annexe 1 sont désignées comme des textes dont la contravention est assujettie aux articles 40.13 à 40.22 de la Loi.

  • Note marginale :Montants maximaux — personnes physiques

    (2) Le montant indiqué à la colonne 2 d’une partie de l’annexe 1 représente le montant maximal de la sanction qui est à payer par une personne physique à l’égard d’une contravention au texte désigné indiqué à la colonne 1.

  • Note marginale :Montants maximaux — personnes morales

    (3) Le montant indiqué à la colonne 3 d’une partie de l’annexe 1 représente le montant maximal de la sanction qui est à payer par une personne morale à l’égard d’une contravention au texte désigné indiqué à la colonne 1.

Note marginale :Désignation — arrêtés, règles et injonctions ministérielles
  •  (1) Sont désignés comme des textes dont la contravention est assujettie aux articles 40.13 à 40.22 de la Loi les textes suivants :

    • a) les arrêtés pris en vertu des paragraphes 7(2) ou 19(1) de la Loi;

    • b) les règles en vigueur sous le régime des articles 19 ou 20 de la Loi;

    • c) les injonctions ministérielles délivrées en vertu de l’article 33 de la Loi;

    • d) les arrêtés pris en vertu de l’article 36 de la Loi.

  • Note marginale :Montants maximaux

    (2) Le montant maximal de la sanction qui est à payer à l’égard d’une contravention visée aux alinéas (1)a) ou b) est de 25 000 $ dans le cas d’une personne physique et de 125 000 $ dans le cas d’une personne morale.

  • Note marginale :Montants maximaux

    (3) Le montant maximal de la sanction qui est à payer à l’égard d’une contravention visée aux alinéas (1)c) ou d) est de 50 000 $ dans le cas d’une personne physique et de 250 000 $ dans le cas d’une personne morale.

  • DORS/2016-65, art. 1.

Forme fixée par règlement — certificat d’agent de l’autorité

Note marginale :Certificat d’agent de l’autorité

 Le certificat qui est visé au paragraphe 40.11(2) de la Loi est établi en la forme prévue à l’annexe 2.

Entrée en vigueur

Note marginale :1er avril 2015

 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2015.

ANNEXE 1(article 2)

PARTIE 1

Textes désignés de la loi

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale
1Paragraphe 7(2.1)25 000125 000
2Paragraphe 8(1)25 000125 000
3Paragraphe 10(1)25 000125 000
4Paragraphe 11(1)50 000250 000
5Paragraphe 11(2)50 000250 000
5.1Article 17.150 000250 000
6Article 17.250 000250 000
7Article 17.350 000250 000
8Paragraphe 19(2)5 00025 000
9Paragraphe 20(1)5 00025 000
10Paragraphe 20(2)5 00025 000
11Paragraphe 23.1(1)5 00025 000
12Paragraphe 30(1)25 000125 000
13Paragraphe 30(2)25 000125 000
14Article 3150 000250 000
15Paragraphe 32(1)50 000250 000
16Paragraphe 32(3)50 000250 000
16.1Paragraphe 32(3.1)50 000250 000
17[Abrogé, DORS/2016-65, art. 2]
18Paragraphe 35(1)25 000125 000
19Paragraphe 35(3)25 000
20[Abrogé, DORS/2016-65, art. 4]
21Article 3850 000250 000
22Paragraphe 44.1(1)5 00025 000
23Paragraphe 44.1(2)5 00025 000

PARTIE 2

Textes désignés du Règlement de 2015 sur le système de gestion de la sécurité ferroviaire

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale
1Article 550 000250 000
2Article 625 000125 000
3Paragraphe 8(1)25 000125 000
4Paragraphe 8(2)5 00025 000
5Paragraphe 8(3)25 000125 000
6Paragraphe 9(1)25 000125 000
7Paragraphe 9(2)5 00025 000
8Paragraphe 9(3)25 000125 000
9Paragraphes 10(1) et (2)25 000125 000
10Paragraphe 10(3)5 00025 000
11Alinéa 11a) et article 725 000125 000
12Alinéa 11b) et article 725 000125 000
13Alinéa 12(1)a) et article 725 000125 000
14Alinéa 12(1)b) et article 725 000125 000
15Paragraphe 12(2)25 000125 000
16Article 1325 000125 000
17Articles 14 et 725 000125 000
18Article 1550 000250 000
19Paragraphe 16(1)25 000125 000
20Paragraphe 16(2)25 000125 000
21Alinéa 17a) et article 725 000125 000
22Alinéa 17b) et article 75 00025 000
23Alinéa 17c) et article 725 000125 000
24Paragraphe 18(1)50 000250 000
25Paragraphe 18(2)25 000125 000
26Article 1925 000125 000
27Alinéa 20a) et article 725 000125 000
28Alinéa 20b) et article 725 000125 000
29Alinéa 20c) et article 75 00025 000
30Article 2125 000125 000
31Article 225 00025 000
32Article 2325 000125 000
33Paragraphe 24(1) et article 725 000125 000
34Paragraphe 24(2)25 000125 000
35Paragraphe 24(3)25 000125 000
36Paragraphe 24(4)25 000125 000
37Paragraphe 25(1)25 000125 000
38Paragraphe 25(2)25 000125 000
39Paragraphe 25(3)25 000125 000
40Article 2625 000125 000
41Alinéa 27a) et article 725 000125 000
42Alinéa 27b) et article 725 000125 000
43Alinéa 27c) et article 725 000125 000
44Alinéa 27d) et article 725 000125 000
45Paragraphe 28(1)25 000125 000
46Paragraphe 28(2) et article 725 000125 000
47Paragraphe 28(3)25 000125 000
48Paragraphes 29(1) et (2)25 000125 000
49Paragraphe 29(3)25 000125 000
50Paragraphe 29(4)5 00025 000
51Paragraphe 30(1)25 000125 000
52Paragraphe 30(2) et article 725 000125 000
53Paragraphe 31(1)25 000125 000
54Paragraphe 32(1) et article 725 000125 000
55Article 335 00025 000
56Article 345 00025 000
57Article 355 00025 000
58Article 365 00025 000
59Article 375 00025 000
60Article 3825 000125 000
61Article 4050 000250 000
62Article 4125 000125 000
63Paragraphe 43(1)25 000125 000
64Paragraphe 43(2)5 00025 000
65Paragraphe 43(3)25 000125 000
66Paragraphe 44(1)25 000125 000
67Paragraphe 44(2)5 00025 000
68Paragraphe 44(3)25 000125 000
69Paragraphes 45(1) et (2)25 000125 000
70Paragraphe 45(3)5 00025 000
71Alinéa 46a) et article 4225 000125 000
72Alinéa 46b) et article 4225 000125 000
73Article 4725 000125 000
74Articles 48 et 4225 000125 000
75Article 4950 000250 000
76Article 5025 000125 000
77Alinéa 51a) et article 4225 000125 000
78Alinéa 51b) et article 4225 000125 000
79Paragraphe 52(1)50 000250 000
80Paragraphe 52(2)25 000125 000
81Alinéa 53a) et article 4225 000125 000
82Alinéa 53b) et article 4225 000125 000
83Article 5425 000125 000
84Article 555 00025 000
85Article 5625 000125 000
86Paragraphes 57(1) et (2)25 000125 000
87Paragraphe 57(3)25 000125 000
88Paragraphe 57(4)5 00025 000
89Paragraphe 58(1)25 000125 000
90Paragraphe 58(2)25 000125 000
91Paragraphe 59(1)25 000125 000
92Paragraphe 60(1)25 000125 000
93Article 615 00025 000
94Article 625 00025 000
95Article 635 00025 000
96Article 645 00025 000
97Article 655 00025 000
98Article 6625 000125 000
99Article 6850 000250 000
100Article 6925 000125 000
101Paragraphe 71(1)25 000125 000
102Paragraphe 71(2)5 00025 000
103Paragraphe 71(3)25 000125 000
104Paragraphes 72(1) et (2)25 000125 000
105Paragraphe 72(3)5 00025 000
106Alinéa 73a) et article 7025 000125 000
107Alinéa 73b) et article 7025 000125 000
108Article 7425 000125 000
109Articles 75 et 7025 000125 000
110Article 7650 000250 000
111Article 7725 000125 000
112Alinéa 78a) et article 7025 000125 000
113Alinéa 78b) et article 7025 000125 000
114Paragraphe 79(1)50 000250 000
115Paragraphe 79(2)25 000125 000
116Alinéa 80a) et article 7025 000125 000
117Alinéa 80b) et article 7025 000125 000
118Article 815 00025 000
119Article 825 00025 000
120Article 835 00025 000
121Article 845 00025 000
122Article 855 00025 000
123Article 8625 000125 000

PARTIE 3

Textes désignés du Règlement sur les opérations minières près des voies ferrées

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale
1Article 450 000250 000
2Paragraphe 5(1)25 000125 000
3Paragraphe 5(2)25 000125 000
4Article 625 000125 000
5Article 850 000250 000

PARTIE 4

Textes désignés du Règlement sur la prévention des étincelles électriques sur les chemins de fer

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale
1Article 350 000250 000
2Paragraphe 5(1)25 000125 000
3Paragraphe 5(2)25 000125 000
4Paragraphe 5(3)25 000125 000
5Article 625 000125 000

PARTIE 5

Textes désignés du Règlement sur les passages à niveau

Colonne 1Colonne 2Colonne 3
Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)
ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale
1Articles 4 et 115 00025 000
2Articles 5 et 1125 000125 000
3Articles 6 et 1150 000250 000
4Articles 8 et 115 00025 000
5Articles 9 et 1150 000250 000
6Article 105 00025 000
7Articles 12 et 185 00025 000
8Articles 13 et 1825 000125 000
9Articles 14 et 1850 000250 000
10Articles 15 et 1825 000125 000
11Article 175 00025 000
12Paragraphe 20(1)50 000250 000
13Paragraphe 20(2)50 000250 000
14Paragraphe 20(3)50 000250 000
15Paragraphes 21(1) et (4)50 000250 000
16Paragraphes 21(2) et (4)25 000125 000
17Paragraphes 21(3) et (4)50 000250 000
18Article 2350 000250 000
19Article 2450 000250 000
20Article 2550 000250 000
21Article 2650 000250 000
22Article 2750 000250 000
23Article 2850 000250 000
24Article 2950 000250 000
25Article 3125 000125 000
26Article 3250 000250 000
27Article 3350 000250 000
28Article 3425 000125 000
29Article 3550 000250 000
30Article 3650 000250 000
31Article 3825 000125 000
32Article 3925 000125 000
33Paragraphe 40(1)50 000250 000
34Paragraphe 40(2)50 000250 000
35Article 4150 000250 000
36Paragraphe 42(1)50 000250 000
37Paragraphe 42(2)25 000125 000
38Paragraphe 43(1)50 000250 000
39Paragraphe 43(2)25 000125 000
40Paragraphe 44(1)50 000250 000
41Paragraphe 45(1)50 000250 000
42Paragraphe 45(2)50 000250 000
43Article 4650 000250 000
44Article 4825 000125 000
45Article 4950 000250 000
46Paragraphe 50(1)50 000250 000
47Paragraphe 50(2)25 000125 000
48Paragraphe 51(1)50 000250 000
49Paragraphe 51(2)25 000125 000
50Paragraphe 53(1)50 000250 000
51Paragraphe 53(2)50 000250 000
52Paragraphe 53(3)50 000250 000
53Article 5450 000250 000
54Paragraphe 55(1)50 000250 000
55Paragraphe 55(2)50 000250 000
56Article 5650 000250 000
57Article 5750 000250 000
58Article 5850 000250 000
59Articles 59 et 6025 000125 000
60Articles 59 et 6150 000250 000
61Articles 59 et 6225 000125 000
62Articles 59 et 6325 000125 000
63Article 59 et paragraphe 64(1)50 000250 000
64Article 59 et paragraphe 64(2)50 000250 000
65Articles 59 et 6550 000250 000
66Article 59 et paragraphe 66(1)50 000250 000
67Article 59 et paragraphe 66(2)25 000125 000
68Article 59 et paragraphe 67(1)50 000250 000
69Article 59 et paragraphe 67(2)25 000125 000
70Article 59 et paragraphe 68(1)50 000250 000
71Article 59 et paragraphe 68(2)50 000250 000
72Articles 59 et 6950 000250 000
73Articles 59 et 7050 000250 000
74Articles 59 et 7150 000250 000
75Article 7250 000250 000
76Article 7350 000250 000
77Articles 74 et 7625 000125 000
78Articles 74 et 7750 000250 000
79Articles 74 et 7850 000250 000
80Articles 74 et 7950 000250 000
81Article 74 et paragraphe 80(1)50 000250 000
82Article 74 et paragraphe 80(2)25 000125 000
83Article 74 et paragraphe 81(1)50 000250 000
84Article 74 et paragraphe 81(2)50 000250 000
85Article 75 et paragraphe 82(1)50 000250 000
86Article 75 et paragraphe 82(2)50 000250 000
87Articles 75 et 8350 000250 000
88Articles 75 et 8450 000250 000
89Articles 75 et 8550 000250 000
90Article 8650 000250 000
91Paragraphe 87(1)50 000250 000
92Paragraphe 87(2)50 000250 000
93Paragraphe 87(3)50 000250 000
94Paragraphe 88(1)50 000250 000
95Paragraphe 88(2)50 000250 000
96Article 8950 000250 000
97Article 9050 000250 000
98Article 9150 000250 000
99Article 9225 000125 000
100Paragraphe 93(1)5 00025 000
101Paragraphe 93(2)50 000250 000
102Paragraphe 93(3)25 000125 000
103Paragraphe 94(1)50 000250 000
104Paragraphe 94(2)50 000250 000
105Paragraphe 94(3)25 000125 000
106Article 9550 000250 000
107Paragraphe 96(1)50 000250 000
108Paragraphe 96(2)50 000250 000
109Paragraphe 96(3)25 000125 000
110Paragraphe 97(1)25 000125 000
111Paragraphe 97(2)50 000250 000
112Paragraphe 98(1)5 00025 000
113Paragraphe 98(2)5 00025 000
114Paragraphe 98(3)5 00025 000
115Paragraphe 98(4)5 00025 000
116Article 9950 000250 000
117Paragraphe 100(1)50 000250 000
118Paragraphe 100(2)50 000250 000
119Article 10150 000250 000
120Paragraphe 102(1)50 000250 000
121Paragraphe 102(2)50 000250 000
122Alinéa 103a)50 000250 000
123Alinéa 103b)50 000250 000
124Alinéa 103c)50 000250 000
125Alinéa 103d)25 000125 000
126Article 10550 000250 000
127Article 10650 000250 000
128Article 10750 000250 000
129Article 1085 00025 000
130Paragraphe 109(1)5 00025 000
131Paragraphe 109(2)5 00025 000
132Paragraphe 109(3)5 00025 000
133Paragraphe 110(1)25 000125 000
134Paragraphe 110(2)5 00025 000
  • DORS/2015-133, art. 1 à 3;
  • DORS/2016-65, art. 2 à 5.

ANNEXE 2(article 4)Certificat d’agent de l’autorité

CERTIFICAT D’AGENT DE L’AUTORITÉ
Numéro du certificat :
En application du paragraphe 40.11(1) de la Loi sur la sécurité ferroviaire, (NOM) est désigné en qualité d’agent de l’autorité exerçant les pouvoirs conférés aux agents de l’autorité en vertu de cette loi.
Signature du ministre ou de son délégué :
Date de délivrance :
Date de modification :