Règlement sur les zones de services de trafic maritime (DORS/89-98)

Règlement à jour 2017-10-13; dernière modification 2007-07-01 Versions antérieures

ANNEXE(article 4 et paragraphe 5(1))

ArticleColonne IColonne II
Zone de services de trafic maritimeDescription
1Baie PlacentiaToutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne tirée dans une direction de 180° (vrais) à partir de la pointe Bass, par 46°55′05″N., 55°15′55″O., et une ligne tirée dans une direction de 180° (vrais) à partir du phare du cap St. Mary’s, par 46°49′22″N., 54°11′49″O.
2St. John’sToutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne tirée dans une direction de 090° (vrais) à partir du phare du cap St. Francis, par 47°48′32″N., 52°47′16″O., et une ligne tirée dans une direction de 090° (vrais) à partir du phare du cap Bull, par 47°18′39″N., 52°44′52″O., y compris le port de St. John’s.
3Port aux BasquesToutes les eaux canadiennes adjacentes aux côtes ouest et sud-ouest de Terre-Neuve comprises dans la zone délimitée par une ligne tirée dans une direction de 232° (vrais) à partir du phare du cap Ray, par 47°37′17,1″N., 59°18′16,8″O., et une ligne tirée dans une direction de 180° (vrais) à partir du phare de la pointe Rose Blanche, par 47°35′57″N., 58°41′30″O.
4HalifaxToutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne tirée à partir de la pointe Pennant, par 44°25′51″N., 63°39′00″O., dans une direction de 162° (vrais), jusqu’à la position 44°17′41″N., 63°35′12″O.; de là, jusqu’à la position 44°14′02″N., 63°30′53″O.; de là, jusqu’à la position 44°15′13″N., 63°26′08″O.; de là, jusqu’à la position 44°19′06″N., 63°18′51″O.; de là, jusqu’à la position 44°22′55″N., 63°13′37″O.; de là, dans une direction de 009° (vrais), jusqu’au rivage du cap Petpeswick, par 44°40′36″N., 63°09′48″O.
5Détroit de Canso et approches de l’extrémité estToutes les eaux canadiennes situées au sud de la porte de l’écluse nord du canal de Canso, par 45°38′58″N., 61°25′00″O., comprises dans la zone délimitée par une ligne tirée dans une direction de 181° (vrais) à partir de 45°38′23″N., 60°29′18″O., et une ligne tirée dans une direction de 090° (vrais) à partir du cap Canso, par 45°18′21,5″N., 60°56′19″O.
6Détroit de NorthumberlandToutes les eaux du détroit de Northumberland s’étendant vers l’ouest à partir d’une ligne tirée entre le cap Cliff (Nouvelle-Écosse), par 45°52′42″N., 63°28′00″O., et la pointe Rice (Île-du-Prince-Édouard), par 46°07′48″N., 63°13′18″O., jusqu’à une ligne tirée entre la pointe Fagan (Nouveau-Brunswick), par 46°13′42″N., 64°13′44″O., et le phare du cap Egmont (Île-du-Prince-Édouard), par 46°24′06″N., 64°08′06″O.
7Baie de FundyToutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne tirée dans une direction de 270° (vrais) à partir de la pointe Chebogue (Nouvelle-Écosse), par 43°43′54″N., 66°07′10″O.; de là, en passant par les positions suivantes : 43°43′54″N., 66°26′30″O.; 43°58′45″N., 66°27′45″O.; 44°09′30″N., 66°47′03″O.; 44°11′50″N., 66°49′33″O.; 44°14′57″N., 66°52′42″O.; 44°17′21″N., 66°55′10″O.; 44°22′30″N., 67°19′00″O.; 44°29′50″N., 67°15′10″O.; 44°35′30″N., 67°08′15″O.; 44°42′00″N., 66°58′24″O.; 44°46′36,11″N., 66°54′11,32″O.;
de là, le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis jusqu’au rivage, à la position 45°11′30″N., 67°17′02″O.; de là, le long du littoral canadien, jusqu’au point de départ à la pointe Chebogue, y compris la zone de pêche no 2.
8Voie maritime du Saint-LaurentToutes les eaux du fleuve Saint-Laurent s’étendant en amont du méridien de longitude 66°00′00″O. jusqu’aux limites amont du port de Montréal, y compris la rivière Saguenay et les autres affluents utilisés par les navires qui entrent dans le fleuve ou qui en sortent entre les limites susmentionnées, à l’exclusion de la partie de la voie maritime du Saint-Laurent comprise entre l’écluse de Saint-Lambert et une position 650 m en aval de la section du pont Jacques-Cartier qui enjambe la voie maritime.
9VancouverÀ l’exclusion des eaux des États-Unis comprises dans la partie du Système de gestion du trafic maritime coopératif Canada/États-Unis (SGTMC) administrée par le Centre de trafic maritime de Vancouver, les eaux délimitées par l’île de Vancouver et une ligne tracée à partir de 50°46′57″N., 128°25′32″O., jusqu’à 50°52′00″N., 129°05′00″O., jusqu’à 51°09′50″N., 127°47′06″O., jusqu’à 51°03′32″N., 127°37′47″O., jusqu’à 51°00′02″N., 127°33′45″O., jusqu’à 50°55′17″N., 127°24′45″O., jusqu’à 50°51′23″N., 127°08′00″O., jusqu’à 50°49′00″N., 127°03′00″O., jusqu’à 50°45′24,5″N., 126°43′18″O., jusqu’à 50°38′05″N., 126°43′16″O., jusqu’à 50°35′15″N., 126°40′49″O., jusqu’à 50°33′00″N., 126°40′38″O., jusqu’à 50°31′11″N., 126°34′37″O., jusqu’à 50°30′41″N., 126°17′49″O., jusqu’à 50°29′56″N., 126°12′48″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 50°29′06″N., 126°05′36″O., jusqu’à 50°29′02″N., 126°04′51″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 50°28′32″N., 126°00′02″O., jusqu’à 50°26′21″N., 125°58′24″O.; de là, le long du rivage sud de l’île Hardwicke, jusqu’à 50°24′34″N., 125°48′38″O., jusqu’à 50°23′09″N., 125°47′00″O.; de là, le long du rivage sud de l’île West Thurlow, jusqu’à 50°23′54″N., 125°32′34″O., jusqu’à 50°22′42″N., 125°33′00″O.; de là, le long du rivage sud de l’île East Thurlow, jusqu’à 50°21′13″N., 125°25′53″O., jusqu’à 50°20′34″N., 125°24′28″O., jusqu’à 50°17′44″N., 125°23′59,5″O., jusqu’à 50°16′38″N., 125°22′55″O., jusqu’à 50°14′54″N., 125°21′53″O.; de là, le long du rivage ouest de l’île Quadra, jusqu’à 49°59′56″N., 125°11′38″O., jusqu’à 50°00′42″N., 124°59′06″O., jusqu’à 50°01′22″N., 124°50′24″O., jusqu’à 49°57′50″N., 124°45′00″O.; de là, le long du littoral en direction sud-est, à l’exclusion du plan d’eau appelé rivière Powell, jusqu’à 49°44′28″N., 124°16′05″O., jusqu’à 49°40′18″N., 124°12′06″O., jusqu’à 49°37′42″N., 124°04′47″O., jusqu’à 49°36′13″N., 124°03′27″O., jusqu’à 49°33′18″N., 124°00′00″O.; de là, le long du rivage sud de la péninsule Sechelt, y compris toutes les eaux de la baie Howe et du bras de mer Burrard, jusqu’à 49°15′54″N., 123°15′44″O., jusqu’à 49°15′27″N., 123°16′42″O., jusqu’à 49°06′23″N., 123°18′04″O.; de là, en direction est, y compris toutes les eaux connues sous le nom de bras principal ou bras sud du fleuve Fraser vers l’intérieur, jusqu’à 49°11′45″N., 122°54′51″O., jusqu’à 49°11′45″N., 122°54′12″O.; de là, en direction ouest, jusqu’à 49°05′16″N., 123°18′31,5″O., jusqu’à 49°00′00″N., 123°05′20″O.; de là, le long de la frontière internationale, en direction ouest et sud, en passant par les eaux appelées détroit de Georgia, passage Boundary, détroit d’Haro et détroit de Juan de Fuca, jusqu’au méridien de longitude 124°40′00″O.; de là, en direction nord, jusqu’au croisement du littoral canadien de l’île de Vancouver à 48°34′58″N., 124°40′00″O.
10TofinoÀ l’exclusion des eaux des États-Unis comprises dans la partie du Système de gestion du trafic maritime coopératif Canada/États-Unis (SGTMC) administrée par le Centre de trafic maritime de Tofino, toutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne tracée à partir de 48°28′36″N., 124°40′00″O., jusqu’à 48°34′58″N., 124°40′00″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°40′00″N., 124°51′00″O., jusqu’à 48°40′11,5″N., 124°51′29″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°43′18″N., 125°05′54″O., jusqu’à 48°47′16″N., 125°12′59,5″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°53′03″N., 125°04′24″O., jusqu’à 48°56′00″N., 125°01′50,5″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°56′51″N., 125°00′02,5″O., jusqu’à 48°57′28″N., 124°59′15″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 49°14′27″N., 124°48′46″O., jusqu’à 49°14′27″N., 124°50′13,5″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 49°04′13,5″N., 124°51′16″O., jusqu’à 49°03′20,5″N., 124°51′44″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°59′03″N., 124°57′54″O., jusqu’à 48°58′41″N., 124°59′34″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°57′19″N., 125°01′50″O., jusqu’à 48°57′57″N., 125°04′50,5″O., jusqu’à 48°59′06″N., 125°09′39,5″O., jusqu’à 48°58′48″N., 125°10′57″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 49°00′59,5″N., 125°18′39″O., jusqu’à 49°01′54″N., 125°19′26,5″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 48°55′18″N., 126°30′29″O., jusqu’à 48°55′18″N., 125°32′06,5″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 49°05′41″N., 125°53′18″O., jusqu’à 49°17′03″N., 126°13′44″O., jusqu’à 49°23′00″N., 126°32′34″O., jusqu’à 49°44′57″N., 126°58′54″O., jusqu’à 49°51′35″N., 127°08′56″O., jusqu’à 49°59′49″N., 127°27′06,5″O., jusqu’à 50°04′48″N., 127°48′47″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 50°13′14″N., 127°47′54″O., jusqu’à 50°19′28″N., 127°58′26″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 50°21′09″N., 127°59′27,5″O., jusqu’à 50°26′38″N., 128°02′43,5″O., jusqu’à 50°28′11″N., 128°06′05″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 50°38′23,5″N., 128°19′35″O., jusqu’à 50°40′15″N., 128°21′40″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 50°46′57″N., 128°25′32″O., jusqu’à 50°52′00″N., 129°05′00″O.; de là, le long d’une ligne tirée dans une direction de 220° (vrais), jusqu’à la limite de la mer territoriale, par 50°42′11″N., 129°18′00″O.; de là, le long de la limite de la mer territoriale en direction sud-est jusqu’au croisement avec la frontière internationale par 48°28′36″N., 124°40′00″O.; de là, le long d’une ligne orientée vers le nord, jusqu’au littoral canadien, par 48°34′58″N., 124°40′00″O.
11Prince RupertToutes les eaux canadiennes comprises dans la zone délimitée par une ligne qui longe la frontière Alaska, États-Unis/Canada, en passant par la Dixon Entrance, jusqu’à 54°42′25″N., 130°36′55″O., jusqu’à 54°42′06″N., 130°31′47″O.; de là, en direction est, le long du littoral, jusqu’à 54°42′17″N., 130°28′42″O., jusqu’à 54°38′55″N., 130°26′48″O.; de là, le long du rivage ouest de l’île Maskelyne, jusqu’à 54°38′02″N., 130°26′31″O., jusqu’à 54°37′57″N., 130°26′31″O.; de là, le long du rivage ouest de la péninsule Tsimpsean, jusqu’à 54°11′53″N., 129°58′51″O., jusqu’à 54°09′38″N., 129°57′37″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 53°35′30″N., 128°47′51″O., jusqu’à 53°34′09″N., 128°48′54″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 52°49′09″N., 128°23′24″O., jusqu’à 52°48′19″N., 128°23′26″O.; de là, le long du rivage ouest de l’île Roderick, jusqu’à 52°32′51″N., 128°26′26″O., jusqu’à 52°32′32″N., 128°26′27″O.; de là, le long du rivage ouest de l’île Susan, jusqu’à 52°27′46″N., 128°25′06″O., jusqu’à 52°26′51″N., 128°24′42″O.; de là, le long du rivage ouest de l’île Dowager, jusqu’à 52°22′02″N., 128°22′30″O., jusqu’à 52°22′02″N., 128°20′13″O.; de là, le long du rivage ouest de la péninsule Don, jusqu’à 52°15′27″N., 128°17′36″O., jusqu’à 52°15′27″N., 128°13′19″O.; de là, le long du rivage sud de l’île Dearth, jusqu’à 52°15′01″N., 128°11′27″O., jusqu’à 52°14′55″N., 128°10′30″O.; de là, le long du rivage sud de l’île Chatfield, jusqu’à 52°13′36″N., 128°07′18″O., jusqu’à 52°12′27″N., 128°05′27″O.; de là, le long du rivage sud de l’île Cunningham, jusqu’à 52°10′41″N., 128°02′36″O., jusqu’à 52°09′46″N., 128°02′36″O.; de là, le long du rivage ouest de l’île Denny, jusqu’à 52°11′07″N., 127°53′00″O., jusqu’à 52°11′54″N., 127°52′30″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 52°16′11″N., 127°44′55″O., jusqu’à 52°14′48″N., 127°45′51″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 51°55′54″N., 127°53′24″O., jusqu’à 51°54′20″N., 127°52′12″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 51°41′33″N., 127°53′17″O., jusqu’à 51°36′13″N., 127°51′44″O., jusqu’à 51°28′45″N., 127°46′03″O., jusqu’à 51°22′27″N., 127°46′30″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 51°19′15″N., 127°46′43″O., jusqu’à 51°14′49″N., 127°46′07″O.; de là, le long du littoral, jusqu’à 51°09′50″N., 127°47′06″O., jusqu’à 50°52′00″N., 129°05′00″O.; de là, le long d’une ligne tirée dans une direction de 220° (vrais), jusqu’à la limite de la mer territoriale; de là, le long de la limite de la mer territoriale, en direction nord, jusqu’à la frontière Alaska, États-Unis/Canada, dans la Dixon Entrance.
  • DORS/96-214, art. 8.
 
Date de modification :