[...]
Le point de repère de l’aéroport, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Port Hardy no (Z) B.C. 2033-1 en date du 23 février 1987, est un point situé à 154,0 m en direction sud ouest et perpendiculaire à l’axe de la piste 11-29, à partir d’un point dudit axe situé à 825,0 m en direction sud-est le long de l’axe de l’extrémité de la bande associée à l’approche de piste 11, les distances étant mesurées au sol.
[...]
Les surfaces d’approche, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Port Hardy no (Z) B.C. 2033-1 en date du 23 février 1987, sont des surfaces attenantes à chacune des extrémités de la bande associée aux pistes désignées 07-25, 11-29 et 16-34 et sont décrites comme suit :
[...]
La surface extérieure, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Port Hardy no (Z) B.C. 2033-1 en date du 23 février 1987, est une surface imaginaire qui consiste en un plan commun situé à l’altitude constante de 45 m au-dessus de l’altitude du point de repère de l’aéroport; cette surface imaginaire est toutefois située à 9 m au-dessus du sol lorsque le plan commun est à moins de 9 m au-dessus de la surface du sol.
[...]
Les bandes, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Port Hardy no (Z) B.C. 2033-1 en date du 23 février 1987, sont décrites comme suit :
[...]
Les surfaces de transition, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Port Hardy no (Z) B.C. 2033-1 en date du 23 février 1987, sont décrites comme suit :
[...]
Les limites extérieures des terrains, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Port Hardy no (Z) B.C. 2033-1 en date du 23 février 1987, sont les suivantes :
[...]
