[...]
(2) The company shall provide the Minister with quarterly reports, in accordance with the following schedule, for a period of two years beginning on the 60th day after the day on which the company gives a notice to the Minister under subsection 10(1) or 10.1(1) of the Act:
(a) for the first calendar quarter, from January 1 through March 31, on or before April 30;
(b) for the second calendar quarter, from April 1 through June 30, on or before July 30;
(c) for the third calendar quarter, from July 1 through September 30, on or before October 30; and
(d) for the fourth calendar quarter, from October 1 through December 31, on or before January 30 of the following year.
2 (1) In these Regulations,
forward control configuration means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub is in the forward quarter of the vehicle length; (type à cabine avancée)
