- arctic waters
-
arctic waters has the same meaning as in section 2 of the Arctic Waters Pollution Prevention Act. (eaux arctiques)
- cargo residues
-
cargo residues has the same meaning as in regulation 1.2 of Annex V to MARPOL. (résidus de cargaison)
- en route
-
en route has the same meaning as in regulation 1.5 of Annex V to MARPOL. (faire route)
- fast ice
-
fast ice has the same meaning as in paragraph 4.1.3 of Part II-A of the Polar Code. (banquise côtière)
- food waste
-
food waste has the same meaning as in regulation 1.8 of Annex V to MARPOL. (déchets alimentaires)
- from the nearest land
-
from the nearest land has the same meaning as in subsection 1(1) of the Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations. (à partir de la terre la plus proche)
- garbage
-
garbage has the same meaning as in regulation 1.9 of Annex V to MARPOL. (ordures)
- ice-shelf
-
ice-shelf has the same meaning as in paragraph 4.1.2 of Part II-A of the Polar Code. (plateau de glace)
- marine sanitation device
-
marine sanitation device has the same meaning as in subsection 1(1) of the Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations. (appareil d’épuration marine)
- noxious liquid substance
-
noxious liquid substance has the same meaning as in regulation 1.10 of Annex II to MARPOL. (substance liquide nocive)
- sewage
-
sewage has the same meaning as in regulation 1.3 of Annex IV to MARPOL. (eaux usées)
- waters under Canadian jurisdiction
-
waters under Canadian jurisdiction has the same meaning as in subsection 1(1) of the Vessel Pollution and Dangerous Chemicals Regulations. (eaux de compétence canadienne)