7 (1) The Commission shall cause a federal licence to be issued only to a person
[...]
(b) who is registered as a milk producer with, or is licensed as a cream producer by, the Manitoba Milk Producers; or
(c) who is licensed as a producer under the Milk Act of Ontario.
(2) A federal licence is valid only so long as the person who holds it continues to
(b) be registered as a milk producer with, or licensed as a cream producer by, the Manitoba Milk Producers; or
(c) be licensed as a producer under the Milk Act of Ontario.
(2) Any adjustment that is required in respect of the portion of the federal quota referred to in subsection (1) shall be determined by the unanimous agreement of the Committee as soon as possible after an adjustment to the Canadian requirements is made pursuant to subsection 4(3).
(4) If a Board allots to a person a share of the portion of the federal quota of the province in which the Board has jurisdiction, it shall do so at the same time as it allots a share of the provincial quota to that person.
2 In these Regulations,
Board means a body that is constituted under the laws of a province for the purpose of regulating the production for marketing, or the marketing, in intraprovincial trade of any dairy product, and that is a signatory to the federal-provincial agreement known as the National Milk Marketing Plan, as amended from time to time; (office)
Committee means the Canadian Milk Supply Management Committee that was created pursuant to the National Milk Marketing Plan, as amended from time to time; (Comité)
4 (1) Before the beginning of a dairy year, the Commission shall calculate the Canadian requirements for milk and cream for that dairy year for use as or in dairy products.
(2) The Canadian requirements for milk and cream in respect of a dairy year shall be calculated on the basis of estimates, prepared by the Commission, of the quantity of milk or cream, for use as or in dairy products,
1 These Regulations may be cited as the Dairy Products Marketing Regulations.
