Advanced Search

1 The following definitions apply in these Regulations.

certified person

certified person  means a person who

• [...]

• (b) is recognized by the Canadian Forces or under the laws of Canada or a province as qualified to work on air-conditioning systems or refrigeration systems. (personne accréditée)

military vehicle

military vehicle  means a ship or aircraft, as defined in subsection 122(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, or a land vehicle, that is designed to be used in combat or in a combat support role. (véhicule militaire)

recycling

recycling , in respect of a halocarbon, means recovering and, if needed, cleaning by a process such as filtering or drying, and reusing to charge an air-conditioning system or refrigeration system, solvent system, fire-extinguishing system or container. (recyclage)

service

service  means any work that is carried out on an air-conditioning system or refrigeration system, solvent system, fire-extinguishing system or container and that involves the components that contain or are designed to contain a halocarbon, such as the charging of a system or container with a halocarbon, the removal or reassembly of one or more components of the circuit containing a halocarbon or the detection and repair of leaks. (entretien)

solvent system

solvent system  means a system that uses or is designed to use a halocarbon as a solvent, including in a cleaning application. It does not include a system or application that uses a halocarbon as a laboratory analytical standard or laboratory reagent or in a process in which the halocarbon is converted into another substance or is generated but ultimately converted into a different substance. (système de solvants)

Marginal note:Leak — container

19 As soon as possible in the circumstances after a leak from a container is detected, and in any case within seven days after the day on which the leak is detected, the responsible person in respect of the container must repair the leak or recover the halocarbon from the container.

Marginal note:Leak — system

18 The certified person in respect of an air-conditioning system or refrigeration system, and the responsible person in respect of a fire-extinguishing system, must, as soon as possible in the circumstances after a leak from the system is detected, and in any case within seven days after the leak is detected,

[...]

Marginal note:Release of halocarbon

• [...]

• (2) Subsection (1) does not apply if the release of a halocarbon

  • [...]

  • (d) is from a fire-extinguishing system for the purpose of

    • [...]

    • (ii) testing the system in a military vehicle as authorized by a permit issued under subsection 20(2).

• Marginal note:Definition of reclamation

  (3) In this section, reclamation, in respect of a halocarbon, means its recovery, reprocessing and upgrading through a process such as filtering, drying, distilling and treating chemically in order to restore the halocarbon to industry-accepted reuse standards.

Marginal note:Storage or transport

• [...]

• Marginal note:Non-application

  (2) Subsection (1) does not apply in respect of a halocarbon that is used as a laboratory analytical standard or a laboratory reagent.