Advanced Search

• 1 (1) The following definitions apply in these Regulations.

  CFR 90

  CFR 90  means subchapter C, part 90, of the CFR, as it existed on July 1, 2020. (CFR 90)

  CFR 1051

  CFR 1051  means subchapter U, part 1051, of the CFR, as amended from time to time. (CFR 1051)

  CFR 1054

  CFR 1054  means subchapter U, part 1054, of the CFR, as amended from time to time. (CFR 1054)

  CFR 1060

  CFR 1060  means subchapter U, part 1060, of the CFR, as amended from time to time. (CFR 1060)

  CFR 1068

  CFR 1068  means subchapter U, part 1068, of the CFR, as amended from time to time. (CFR 1068)

  diurnal emissions

  diurnal emissions  means evaporative emissions that occur as a result of the venting of fuel tank vapours during daily temperature changes while the engine is not operating. (émissions diurnes)

  model year

  model year  means the year, as determined under section 4, that is used by a manufacturer to designate a model of engine. (année de modèle)

  useful life

  useful life  means the period of time or use in respect of which an emission standard applies to an engine, attached fuel line or attached fuel tank as set out in section 12.5 and subsections 12.7(1) and 12.8(3). (durée de vie utile)

• (2) Standards that are incorporated by reference in these Regulations from the CFR are those expressly set out in the CFR and shall be read as excluding

  [...]

• (3) For the purposes of these Regulations, a reference in the CFR to

  • (a) “nonroad vehicle” and “nonroad equipment” shall be read asmachine; and

  • (b) “nonroad engine” shall be read asengine.

[...]

• 1 (1) The following definitions apply in these Regulations.

  CFR

  CFR  means Title 40, chapter I of the Code of Federal Regulations of the United States, as amended from time to time. (CFR)

  diurnal emissions

  diurnal emissions  means evaporative emissions that occur as a result of the venting of fuel tank vapours during daily temperature changes while the engine is not operating. (émissions diurnes)

  model year

  model year  means the year, as determined under section 4, that is used by a manufacturer to designate a model of engine. (année de modèle)

  useful life

  useful life  means the period of time or use in respect of which an emission standard applies to an engine, attached fuel line or attached fuel tank as set out in section 12.5 and subsections 12.7(1) and 12.8(3). (durée de vie utile)

  volatile liquid fuel

  volatile liquid fuel  means any fuel that is a liquid at atmospheric pressure and has a Reid vapour pressure, as determined by the American Society for Testing and Materials method D5191-15, Standard Test Method for Vapor Pressure of Petroleum Products (Mini Method), greater than 13.79 kPa. (carburant liquide volatil)

• (2) Standards that are incorporated by reference in these Regulations from the CFR are those expressly set out in the CFR and shall be read as excluding

  [...]

• (3) For the purposes of these Regulations, a reference in the CFR to

  • (a) “nonroad vehicle” and “nonroad equipment” shall be read asmachine; and

  • (b) “nonroad engine” shall be read asengine.

[...]

• 5 (1) Off-road engines, including those of the 2019 and later model years that have a complete fuel system, are prescribed for the purposes of the definition engine in section 149 of the Act if they

  • [...]

  • (c) develop no more than 30 kW of power measured at the crankshaft, or its equivalent, when equipped only with standard accessories — such as oil pumps or coolant pumps — necessary for their operation; and

• [...]

• (2) The engines referred to in subsection (1) do not include an engine that is

  • [...]

  • (i) in conformity with the requirements of the Off-road Compression-Ignition (Mobile and Stationary) and Large Spark-Ignition Engine Emission Regulationsas if it were a large spark-ignition engine, as defined in subsection 1(1) of those Regulations, but that has a gross engine power of 19 kW or less.

[...]

• [...]

• (2) The label referred to in subsection (1) shall set out, in both official languages, the standard for which the exemption has been granted, as well as the title and date of the exemption order.

[...]

• 15 (1) Every company shall ensure that written instructions respecting emission-related maintenance are provided to the first retail purchaser of an engine or machine. Those instructions shall be consistent with the maintenance instructions set out in paragraphs 1104(a) and (b) of subpart L of CFR 90, section 125 of subpart B of CFR 1051, section 125 of subpart B of CFR 1054, or section 125 of subpart B of CFR 1060, as the case may be, for the applicable model year.

• (2) The instructions shall be provided in English, French or both official languages, as requested by the purchaser.

[...]