[...]
Whereas the Convention between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Belgium for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion With Respect to Taxes on Income and on Capital, set out in Schedule II to the Act as amended by subsection 8(1) of the Tax Conventions Implementation Act, 2002, came into force on October 6, 2004;
And whereas, by Order in Council P.C. 2005-1512 of August 31, 2005, the Governor in Council directed that a proclamation do issue giving notice that
-
(a) the Convention between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Belgium for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion With Respect to Taxes on Income and on Capital, set out in Schedule II to the Act as amended by subsection 8(1) of the Tax Conventions Implementation Act, 2002, came into force on October 6, 2004, and
-
(b) the Convention between Canada and Belgium for the avoidance of double taxation and the settlement of other matters with respect to taxes on income, set out in Schedule II to the Act, as that schedule read before it was replaced by subsection 8(1) of the Tax Conventions Implementation Act, 2002, ceases to apply in accordance with Article 28 of the Convention referred to in paragraph (a);
Now know you that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our proclamation, pursuant to section 6 of the Act, give notice that
-
(a) the Convention between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Belgium for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion With Respect to Taxes on Income and on Capital, set out in Schedule II to the Act as amended by subsection 8(1) of the Tax Conventions Implementation Act, 2002, came into force on October 6, 2004, and
-
(b) the Convention between Canada and Belgium for the avoidance of double taxation and the settlement of other matters with respect to taxes on income, set out in Schedule II to the Act, as that schedule read before it was replaced by subsection 8(1) of the Tax Conventions Implementation Act, 2002, ceases to apply in accordance with Article 28 of the Convention referred to in paragraph (a).
[...]
