-
6 (1) With respect to
-
(a) the program referred to in section 20 of the Act as that section read on March 31, 1996, the Secretary of State, and
-
(b) the programs referred to in sections 22 and 23 of the Act as those sections read on March 31, 1996, the Minister of National Health and Welfare,
[...]
-
[...]
-
(5) The population of a province for a fiscal year shall be
-
(a) for the purposes of subsection (4), the population of that province on the first day of June of that fiscal year, as estimated by the Chief Statistician of Canada using the most recent information that has been officially obtained by or that is available to Statistics Canada within the period of 30 months immediately following the end of that fiscal year; and
-
(b) for the purposes of subsections (2) and (3), the population as estimated by the Minister on the basis of population statistics made available to the Minister by the Chief Statistician of Canada.
-
(5.1) Notwithstanding subsection (5), the population of a province for the fiscal year beginning on April 1, 1990 shall be the population of that province on June 1, 1990, as estimated by the Chief Statistician of Canada based on
[...]
-
(6) Subject to subsection (7), the Chief Statistician of Canada shall, immediately following the thirtieth month after the end of a fiscal year, prepare and submit to the Minister a certificate that sets out the population of each province, for the fiscal year and each fiscal year that precedes that fiscal year since April 1, 1972, as estimated in accordance with paragraph (5)(a).
-
(7) The Chief Statistician of Canada shall, in respect of the fiscal year beginning on April 1, 1990, prepare and submit to the Minister, immediately following February 28, 1994, a certificate that sets out the population of each province for that fiscal year and the four immediately preceding fiscal years, as estimated in accordance with subsection (5.1).