[...]
1 (1) The following definitions apply in these Regulations.
drab brown means the colour known as Pantone 448 C. (brun terne)
gray means the colour known as Pantone Cool Gray 2 C. (gris)
health warning , in respect of a tobacco product, has the same meaning as in the Tobacco Products Information Regulations or the Tobacco Products Labelling Regulations (Cigarettes and Little Cigars), as applicable. (mise en garde)
(4) In these Regulations, a reference to an exterior surface of a package that contains a tobacco product is a reference,
(a) in the case of a package that has a rectangular cuboid shape when it is closed, to the part of the package that forms, as the case may be, the exterior surface of the front, back, top, bottom or any of the sides of the package;
(b) in the case of a cylindrical package,
(i) to the part of the package that forms, as the case may be, the exterior surface of the top or bottom of the package when it is closed, and
(ii) to the part of the package that forms, as the case may be, the exterior curved surface that makes up the front or back of the package around its circumference; and
(c) in the case of any other package, to the part of the package that forms, as the case may be, the exterior surface of the front, back, top, bottom or any of the sides of the package when it is closed.
14 (1) The interior and exterior surfaces of a primary package and of a secondary package, as well as any lining, leaflet and overwrap, must not include any feature that is designed to change the appearance (such as heat-activated ink) or to change the surface area (such as a fold-out panel) of the package, lining, leaflet or overwrap.
45 The declaration of the size of cigarettes as regular size or king size may be displayed on the exterior surface of the front and back of a primary package and of a secondary package and it must be printed in alphabetic characters of 10 points, oriented parallel to and in the same direction as the health warning and positioned in such a manner that the first letter of the declaration is 5 mm from the bottom and left edges of the package.
35 (1) If the declaration of net quantity and the common name of a tobacco product are displayed on an exterior surface of a primary package or of a secondary package and a health warning is also displayed on that surface, the declaration and the common name must be oriented parallel to and in the same direction as the health warning.
(2) If the declaration of net quantity and the common name of the tobacco product are displayed on an exterior surface of a primary package or of a secondary package and no health warning is displayed on that surface, the declaration and the common name must be oriented parallel to and in the same direction as any other information that is displayed on that surface.
31 (1) If a brand name is displayed on an exterior surface of a primary package or secondary package and a health warning is also displayed on that surface, the brand name must be oriented parallel to and in the same direction as the health warning and must be centered in the area of that surface that remains unoccupied by the health warning and any other information that is required or authorized by or under the Act, any other Act of Parliament or any Act of the legislature of a province.
(2) If a brand name is displayed on an exterior surface of a primary package or secondary package, and no health warning is displayed on that surface, the brand name must be
(a) oriented parallel to and in the same direction as any other information that is displayed on that surface and centered in the remaining area of that surface; or
