Advanced Search

Search Form
Keyword(s):
Filter(s):
Point-in-time help
 
Display / Hide Categories
Results 1-5 of 21
Didn't find what you're looking for?
Search Canada.ca
  1. Vessel Operation Restriction Regulations - SOR/2008-120 (SCHEDULE 6 : Waters on Which Power-driven Vessels and Vessels Driven by Electrical Propulsion Are Subject to a Speed Limit)
    Vessel Operation Restriction Regulations

    [...]

    PART 1

    British Columbia

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description General Location (Where Necessary) Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    1 Southern portion of Harrison Lake, as indicated by buoys and signs Harrison Hot Springs 49°33′ 121°50′ 10
    4 Unnamed bay on the west side of James Island, locally known as the Gunkhole, located southeast of Sidney and northeast of Victoria west side of James Island 48°35′48″ 123°21′12″ 10
    5 That part of Osoyoos Lake known as Solana Bay, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′ 10
    6 Parts of Green Lake as indicated by signs Whistler 50°09′ 122°57′ 10
    17 That part of Okanagan Lake known as Lakeshore Boat Launch, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°50′ 119°29′ 10
    18 That part of Okanagan Lake known as Water Street Boat Launch, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°53′ 119°29′ 10
    21 Cultus Lake, entrance to Main Beach, north of a line drawn from point A at coordinates 49°04′10″ 121°58′43.6″ to point B at coordinates 49°04′19.0″ 121°59′0.5″, as indicated by buoys and signs 49°04′ 121°59′ 5
    23 In Columbia Lake, that part of the channel connecting Columbia Lake to Mud Lake, from a point at coordinates 50°21′10″ N 115°52′47″ W to a line drawn between points at coordinates 50°18′02″ N 115°51′47″ W and 50°18′08″ N 115°50′49″ W, as indicated by signs, and within 100 m from the shore on the east side of the lake, between lines running in an east-west direction through points at coordinates 50°16′05″ N 115°51′16″ W and 50°12′39″ N 115°50′34″ W, as indicated by buoys and signs, and south of a line drawn between points at coordinates 50°10′44″ N 115°50′50″ W and 50°10′44″ N 115°48′54″ W, as indicated by buoys and signs Columbia Lake, south of Invermere 50°15′ 115°50′ 10
    31 The following part of Cowichan Lake and River: commencing at pilings as indicated by signs at the eastern end of Cowichan Lake near the entrance to the Cowichan River, and adjacent to Lot 8, Sec. 3, Lake Cowichan, thence downstream on the Cowichan River to the lower end of the area known locally as the “Big Pool” and indicated by signs, including all parts of Cowichan Lake and River therein near Duncan, Vancouver Island 48°52′30″ 8

    • (2) That interior part of Prospect Lake 91 m from the shoreline, as indicated by marker buoys, from 10:00 a.m. to one half-hour before sunset

    		 60
    45 The narrows and small bays at each end of Heffley Lake, as indicated by appropriate signs northeast of Kamloops 50°49′55″ 15
    48 Quennell Lake, except for the area in the most northerly and westerly arm of the lake, as indicated by appropriate signs Nanaimo 49°04′02″ 8
    49 That area in the western end of Williams Lake in the vicinity of Scout Island, as indicated by appropriate signs Williams Lake 52°07′01″ 8
    55 That part of Okanagan Lake known as City Park Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°54′ 119°29′ 8
    56 That part of Okanagan Lake known as the vessel passage sections of the Okanagan Lake bridge Kelowna 49°53′ 119°30′ 8
    57 That part of Skaha Lake known as Skaha Marina Harbour, as indicated by buoys and signs Penticton 49°25′21″ 8
    58 That part of Okanagan Lake known as Okanagan Lake Marina, as indicated by buoys and signs Penticton 49°30′19″ 8
    61 Chilko River (that part of the river from Chilko Lake downstream to the water survey station, as indicated by signs) Chilko Lake 52°05′42″ 5

    PART 2

    Ontario

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Specific Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    10 That part of the Trent River known as Northumberland Narrows, between Burnt Point Bay and Seymore Lake (km 62.44–63.09) 44°24′ 77°49′ 10
    26 That part of Chemong Lake that is within 224 m of either side of the causeway bridge at Bridgenorth, located as described in column 2 44°23′17″ N 44°24′ 78°23′ 10
    35 That part of the Holland River from its confluence with the Holland River East Branch to a point approximately 400 m upstream, located as described in column 2 44°09′56″ N 44°12′ 79°31′ 10
    36 That part of the Holland River East Branch from its confluence with the Holland River to the Queensville Side Road at River Drive Park, as set out in column 2 44°09′56″ N 44°10′ 79°31′ 10
    37 That part of the Holland River from Highway 11 downstream approximately 1 800 m, located as set out in column 2 44°06′47″ N 44°12′ 79°31′ 10
    47 That part of Gloucester Pool between Deer Island and Porcupine Island, as set out in column 2 44°51′16″ N 44°51′ 79°42′ 10
    50 That part of the Holland River that begins 90 m upstream of and ends 90 m downstream of Halfway Haven Marina, as set out in column 2 44°09′00″ N 44°12′ 79°31′ 10
    51 That part of Stony Lake in the vicinity of Juniper Island and Big Otter Island, contained within the positions as indicated by buoys or signs, located as set out in column 2 44°32′59″ N 44°33′ 10
    1 That part of Bobs Lake being the 100 m channel between Green Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°40′16″ N 44°41′ 76°35′ 10
    2 That part of Bobs Lake being the 10 m channel between Crow Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°40′27″ N 44°41′ 76°35′ 10
    3 The 20 m channel between Crow Lake and Crow Bay of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°40′45″ N 44°42′ 76°35′ 10
    4 That part of Bobs Lake being the 200 m channel between Buck Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°38′28″ N 44°41′ 76°35′ 10
    6 That part of the St. Lawrence River known as the Bateau Channel commencing at a line between Grog Island light at 44°18′14.5″ N 76°14′58″ W and Cooks Point at 44°17′58″ N 76°15′09″ W, thence westerly for approximately 1.4 km to a line between the north shore of the channel at 44°18′18.5″ N 76°16′04″ W and the south shore of the channel at 44°18′7.5″ N 76°16′04″ W 44°17′ 76°16′ 10
    10 That part of the St. Lawrence River known locally as the “Canadian Middle Channel”, commencing at the eastern tip of Wood Island at the charted location of red spar buoy H-16, thence southwesterly along that channel between Ash and Wallace Islands to the southwestern tip of Ash Island at the charted location of green spar buoy H-17, as described in column 2 44°21′33.5″ 44°21′ 76°00′ 18
    11 That part of the St. Lawrence River known as The Lost Channel, commencing at the eastern end of The Lost Channel to the north of Sunset Island, thence southwesterly along The Lost Channel to the south of Georgina Island under the Thousand Islands International Bridge, thence between Constance Island and Island 92, thence between Rabbit and Tom Thumb Islands, thence west-southwesterly between Hill and Wallace Islands to the north of Needle Island and thence between Palm and Butts Islands and terminating at the southwestern tip of Butts Island, as described in column 2 44°21′45″ 44°21′ 76°00′ 15
    12 That part of the St. Lawrence River commencing at a point between the northern tips of Pine and Reveille Islands, thence southerly, thence west-southwesterly between Wiser and Kittner Islands, Carnegie and Hill Islands, and Reciprocity and Hill Islands, thence under the Thousand Islands International Bridge, thence between Trois and Hill Islands, thence along Bensons Rift between Rabbit and Hill Islands and terminating at the western tip of Rabbit Island, as described in column 2 44°21′48″ 44°21′ 76°00′ 9
    13 That part of the St. Lawrence River known as the Needle’s Eye, between the southern shore of Needles Eye Island and the western tip of Hill Island, as described in column 2 44°21′00″ 44°21′ 76°00′ 9
    14 That part of the St. Lawrence River known as the Gananoque Narrows, commencing at a line drawn between Princess Charlotte and Blueberry Islands at the charted location of green spar buoy J1, thence northwesterly between Prince Regent Green Light L.L. 365 and the Gananoque Narrows East Red Light L.L. 364.9, thence westerly between the charted location of red spar buoy J2 and Prince Regent Island to a point midway between the Gananoque Narrows West Light L.L. 365.2 and the shore of Prince Regent Island, as described in column 2 44°19′26″ 44°20′ 76°05′ 15
    15 That part of the St. Lawrence River commencing at a point 100 m north of the charted location of red spar buoy JE10 between Hay and Forsyth Islands, thence southerly between the charted location of red spar buoy I-2 and Hay Island, thence southwesterly between the charted locations of red spar buoy JE14 and green spar buoy JE13, as described in column 2 44°18′40″ 44°18′ 76°09′ 24
    16 That part of the St. Lawrence River known as Wanderers Channel, commencing at a line drawn between White Calf Island and the charted location of green spar buoy JE-8, thence west-southwesterly between Little White Calf Island and Island D, thence between Water Lily and Burnt Islands, thence between Stonesthrow and Pitchpine Islands, thence between Lindsay and Sagastaweka Islands, thence along the northern shore of Bostwick Island between Bostwick and Indiana Islands and terminating on a line drawn between the southwestern tips of Aubrey and Mermaid Islands, as described in column 2 44°18′52″ 44°18′ 76°11′ 9
    19 That part of the St. Lawrence River known as Raft Narrows, extending westerly between Club Island and the mainland, thence between Hill Island and the mainland to a point under the Thousand Islands International Bridge, as described in column 2 (see Note 3) 44°22′30″ 44°22′ 75°58′ 40
    20 That part of the St. Lawrence River known as the Canadian Small Vessel Channel, commencing at the charted location of green spar buoy U-17 and, thence southwesterly between Goose and Grenadier Islands, thence between Van Buren and Grenadier Islands, thence between Tar and Grenadier Islands, thence between Tar and Buck Islands, thence between Tar and Little Grenadier Islands, thence between Tar and Doctor Islands and terminating at the flashing intermittent red light (44°22′46″ 75°55′20″) (see Note 3) 44°24′30″ 44°24′ 75°55′ 40
    21 That part of the St. Lawrence River known as the Tar Island Narrows, commencing at the northeastern tip of Tar Island and extending southwesterly between Tar Island and the mainland to the southwestern tip of Tar Island, as described in column 2 (see Note 3) 44°24′12″ 44°24′ 75°55′ 40
    22 That part of the St. Lawrence River within Leeds and the Thousand Islands Township, Leeds County, as described in column 2 (see Note 4) 44°22′03″ 44°24′ 75°55′ 8
    2 That part of Hangdog Channel from the northwest corner of Island 104 southeasterly a distance of approximately 500 m, located as set out in column 2 44°56′54″ N 44°56′ 79°55′ 10
    3 That part of Georgian Bay known as the South Channel, between Parry Island and Rose Point, extending northeasterly 130 m and southwesterly 120 m from the centre line of the Wasauksing swing bridge

    [...]

    		 45°19′ 80°02′ 5
    4 That part of Georgian Bay between the islands and the Honey Harbour shore from a point 365 m south of the day beacon at the northern tip of Picnic Island to a submerged rock crib at the northern end of that channel known locally as the “Delawana Channel”, all enclosed within the following coordinates: 44°52′25″ 79°49′24″; 44°52′01″ 79°49′26″; 44°51′56″ 79°49′33″; 44°51′48″ 79°49′36″; 44°51′45″ 79°49′40″; 44°51′47″ 79°49′44″; 44°52′11″ 79°49′48″; 44°52′18″ 79°49′37″; 44°52′20″ 79°49′30″ 44°52′ 79°49′ 9
    12 That part of Georgian Bay known as the Freddy Channel and adjoining waters, from the northwestern tip of Kennebeck Island and Wabena Point to the northwestern tip of Portage Island 44°55′49″ 44°56′ 79°54′ 9
    19 That part of Go Home Lake known locally as the “New Cut”, Georgian Bay Township, Muskoka District, commencing at coordinates 45°00′47″ 79°50′51″, thence northwesterly approximately 100 m to coordinates 45°00′50″ 79°50′55″ 45°01′ 79°51′ 9
    26 The body of water between Collins Bay and Deep Bay known as Collins Channel, as described in column 2 45°23′00″ 45°23′ 80°13′ 8
    27 That part of Georgian Bay known as Skerryvore Bay and the channel between Hunters Island and Lots 33 and 34, Concession 9, The Archipelago Township, as described in column 2

    [...]

    [...]

    		 8
    2 That part of the Lake of the Woods known as Portage Bay and Keewatin Bay, north of the Highway 17 bridge 49°46′ 94°33′ 9
    2 That part of the Madawaska River from its confluence with the Ottawa River upstream to the Arnprior Generating Station, all within the Town of Arnprior as described in column 2

    [...]

    		 45°27′ 76°21′ 10
    4 That part of the Bonnechere River upstream from Golden Lake for a distance of 250 m, in North Algoma Wilberforce Twp, Renfrew County, as set out in column 2

    [...]

    		 45°31′ 76°33′ 10
    5 That part of the Bonnechere River from Round Lake to the Bailey bridge east of the Tramore Dam in the Twp of Killaloe, Hagarty and Richards, located as set out in Column 2

    [...]

    		 45°31′ 76°33′ 10
    6 That part of the Madawaska River in Lot 6, Concession 7, Madawaska Township, Renfrew County, as described in column 2 45°23′03″ 45°27′ 76°21′ 8
    1 That part of the Kaministiquia River in the City of Thunder Bay from the 20th Side Road downstream to the western boundary of Lot 14, Concession 1, S.K.R., located as set out in column 2 48°20′58″ N 48°24′ 89°13′ 10
    2 That part of the Nipigon River that is Water Lot location TW 152 and that is opposite Lots 12 and 13, Concession 1, Nipigon Twp, Thunder Bay District and that is known locally as Nipigon Harbour 48°57′ 88°14′ 10
    1 That part of the Head River between Head Lake and Fishog Lake, City of Kawartha Lakes, located as set out in column 2

    [...]

    		 44°45′ 78°53′ 10
    2 That part of the Redstone River between Little Redstone Lake and Redstone Lake, in the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County, located as set out in column 2

    [...]

    		 45°12′ 78°33′ 10
    3 That part of the Redstone River between Pelaw Lake and Little Redstone Lake, in the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County, located as set out in column 2

    [...]

    		 45°12 78°33′ 10
    4 The expansion of Horseshoe Lake, known locally as Mirror Lake, Minden Hills Twp, Haliburton County 44°59′ 78°41′ 10
    5 That part of the Credit River in the City of Mississauga, known as Port Credit Harbour, lying between the mouth of that river and the Queen Elizabeth Way

    [...]

    		 43°33′ 79°35′ 10
    9 Bronte Harbour and that part of Twelve Mile Creek from Bronte Harbour upstream to a point 1.7 km from Lake Ontario, all in the Town of Oakville, as described in column 2 43°23′33″ Bronte Harbour 9
    10 Oakville Harbour and that part of Sixteen Mile Creek from Oakville Harbour upstream to a point 3.2 km from Lake Ontario, all in the Town of Oakville, as described in column 2 43°26′21″ 43°26′ 79°40′ 9
    7 The Sydenham River from its junction with the Chenal Ecarté, locally known as The Forks, to Base Line Road 42°33′38″ 42°33′40″ 8
    16 That part of Lake Erie fronting the Municipality of Leamington from the federal public dock to the eastern boundary of the Leamington Marina, as indicated by signs 42°01′30″ 42°01′ 82°36′ 7
    2 That part of the Rideau Canal between Hogs Back and Black Rapids, including Mooneys Bay, located as set out in column 2 45°22′12″ N 44°53′ 76°00′ 10
    4 That part of the Rideau Canal in the vicinity of a marina south of Collins Point, City of Ottawa (km 30.6–30.4), located as set out in column 2 45°12′10″ N 44°53′ 76°00′ 10
    19 That part of Big Rideau Lake, south of Colonel By Island, formerly known as Livingstone Island and adjacent to Long Island, contained within the coordinates set out in column 2 44°44′04″ N 44°46′ 76°13′ 10
    20 That part of Big Rideau Lake at Portland harbour and Mill Bay lying within an area enclosed by the shoreline and a line drawn from Amis Point to the south end of Sheep Island and from Sheep Island to the mainland at Mill Bay, located as set out in column 2 44°20′02″ N 44°42′ 76°11′ 10
    3 Mississagua Lake in Galway-Cavendish and Harvey Twp, except for that part known as Catchacoma Narrows, in Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County 44°42′ 78°19′ 70
    5 Gold Lake in Galway-Cavendish and Harvey Twp and North Kawartha Twp, except that part known as Cavendish Narrows, in Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County 44°43′ 78°16′ 70
    8 The narrows between Beaver Lake and Catchacoma Lake, known locally as McGinnis Lake, Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County Beaver Lake and Catchacoma Lake

    [...]

    		 10
    9 That part of Beaver Creek within the Municipality of Marmora and Lake, Hastings County, from the mouth of the creek at the Crowe River, upstream to Fidlar Rapids as set out in column 2 44°29′43″ 44°30′ 77°42′ 10
    11 That part of Chandos Lake known as Gilmour Bay Narrows 44°47.23′ 44°47′ 78°57′ 10
    12 That part of Stoney Lake, north of Boshing Narrows, from the mainland to and including the navigation channel between points as set out in column 2 44°33.56′ 44°33′ 78°07′ 10
    13 That part of Jack Lake known as Jack Lake Narrows 44°41.82′ 44°41′ 78°01′ 10
    8 That part of the South Branch Muskoka River from its junction with the North Branch Muskoka River to the northern boundary of Concession 3 of the Township of McLean except for that part of the river known locally as Orillia Lake (Orillia Lake location is from Matthiasville Dam upstream to the easterly boundary of Lot 25, Concession 8, Draper Township)

    [...]

    [...]

    		 9
    13 Joseph River connecting Lake Joseph to Lake Rosseau from the Ames Point entrance to the Joseph River Shoal, as described in column 2 (see Note 6) 45°09′58″ 45°08′ 79°39′ 9
    24 Little Lake in Baxter Township, Muskoka District, and Tay Township, Simcoe County, as indicated by signs 44°49′ 79°43′ 9
    27 That part of Parry Sound Harbour, known locally as the “Inner Harbour”, lying north of a line connecting Bob’s Point and Champaigne Street, Parry Sound, Parry Sound District 45°20′18″ 45°20′ 80°03′ 9
    30 That part of Hassard Lake and Perry Lake from 400 m north of the highway bridge to 800 m south of the bridge within the Town of Kearney, as described in column 2

    [...]

    		 45°33′ 79°13′ 9
    4 That part of Catfish Creek from its mouth in Lake Erie upstream to a municipal bridge known as the Jamestown Crossing, a distance of approximately 5.59 km, all within Malahide Township, Elgin County 42°39′13″ 42°39′ 81°00′ 6
    1 That part of Lake Simcoe from the outer end of the breakwater at the development known as Lagoon City up to and including all the man-made canals in that development located in Lots 14 and 15, Concessions 4 and 5, Corporation of the Township of Ramara, Simcoe County 44°33′ 79°13′ 10
    2 That part of the Severn River known locally as the East Branch of the Severn River (and also known as the Green River) from the most southern CNR bridge near Lake Couchiching downstream to the confluence with the main flow of the Severn River that forms the municipal boundary, all lying within the Corporation of the Township of Ramara as set out in column 2 44°44′17.5″ N 44°48′ 79°43′ 10
    3 That part of the Black River from the Switch Road bridge downstream to the confluence with the Severn River, lying within the Corporation of the Township of Ramara as set out in column 2 44°43′35″ N 44°42′ 79°19′ 10
    4 That part of an unnamed creek known locally as Murphy Creek from the mouth of the creek at Lake Simcoe to the Muley Point Road crossing 44°34′53″ 44°35′ 79°18′ 10
    8 That part of the Jersey River (locally known as the Maskinonge River), from the mouth at Cook’s Bay at coordinates 44°13’32” 79°28’22” upstream to the Queensway Bridge at coordinates 44°13’40” 79°27’54” in the Town of Keswick, Georgina Township

    [...]

    [...]

    		 9
    1 That part of the Wabigoon River from the Duke Street Bridge to the westerly extension of Ross Street in the City of Dryden, as described in column 2 49°46′17.5″ 49°46′ 92°51′ 9
    1 That part of Long Lake within the limits of the Municipality of Charlton and Dack, as described in column 2 47°48′37″ 47°50′16″ 9

    [...]

    Note 8: This restriction does not apply to special events such as water ski competitions that are endorsed or sanctioned by the City of London.

    PART 3

    Quebec

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or Description Local Name Location Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    52 Manitou Lake between Nord Bay (Lacasse) at coordinates 46°04′07.6″ 74°20′33.9″ and Cap de la Mousse, locally known as Adams Point, at coordinates 46°03′38.5″ 74°21′23.7″ Lac Manitou 46°03′36″ 10
    53 Manitou Lake in the channel of the island locally known as McCall Island between the northern end of the channel at coordinates 46°03′06.0″ 74°22′02.9″ and the southern end of the channel at coordinates 46°02′51.5″ 74°22′04.3″ Lac Manitou 46°03′36″ 10
    71 That part of the St. Lawrence River known as La Grande Rivière between Saint-Jean Island and Sainte-Marguerite Island between the points at coordinates 45°35′13" 73°29′24" and 45°36′20" 73°27′44" Grande Rivière

    [...]

    		 10
    72 That part of the St. Lawrence River known as Bras Nord de la Grande Rivière between Saint-Jean Island and À Pinard Island between the points at coordinates 45°36′01" 73°28′59" and 45°36′04" 73°28′14" Bras Nord de la Grande Rivière

    [...]

    		 10
    73 That part of the St. Lawrence River known as La Passe between De la Commune Island and Grosbois Island between the points at coordinates 45°37′08" 73°28′24" and 45°37′07″ 73°27′45″ La Passe

    [...]

    		 10
    193 The Leamy Lake navigation channel that is, that portion of Leamy Lake, the north passage linking Leamy Lake to the Gatineau River and the northern half of the south pasage linking Leamy Lake to De la Carrière Lake, as indicated by navigation buoys and signs Lac Leamy 45°27′ 75°43′ 10
    249

    Kipawa Lake (in the unincorporated area of Laniel) within 30 m of the shore of the lake beginning on April 1 and ending on November 30 for the following areas:

    • [...]

    • (b) Dorval Bay at the main entrance to the bay; from Block 33, civic address 163, to the south side of the end of the bay in the Township of Tabaret; and from Block 34, civic address 165, as well as the entire north shore of the bay in the Township of Tabaret; and

    • (c) other bays in Kipawa Lake, namely the sectors where dwellings are located, as well as the following tourist sites, namely, Canal Bay, Héronnière, Clermont Island and Du Huard Island

    		 Lac Kipawa 46°55′ 79°00′ 10
    331 Lake Memphrémagog, in an area known as Verte Bay at coordinates 45°11′ 72°18′ Lac Memphrémagog 45°11′ 72°16′ 10

    [...]

    PART 5

    Alberta

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    4 Garner Lake, as indicated by signs 60-12-W4 12
    5 Unnamed lake, as indicated by signs Long Lake 63-19-W4 12
    6 Moose Lake, as indicated by signs 60,61-6,7-W4 12
    7 Lac La Biche, as indicated by signs 68-15-W4 12
    8 Unnamed reservoir, as indicated by signs Vermilion Reservoir 50-6-W4 12
    10 Gregoire Lake, as indicated by signs 13-86-8-W4 12
    11 Unnamed lake, as indicated by signs Little Fish Lake 63-10-W4 12
    12 Ethel Lake, as indicated by signs 64-3-W4 12
    13 Whitney Lake, as indicated by signs 16,17-56-4-W4 12
    16 Cold Lake, as indicated by signs 63,65-1,2-W4 12
    22 Nakamun Lake, as indicated by signs 56-2-W5 12
    25 Thunder Lake, as indicated by signs 59-5,6-W5 12
    26 That part of Wabamun Lake known locally as Moonlight Bay at coordinates 53°33′39″ 114°26′50″, which includes all waters northeast of the rail bridge that crosses Wabamun Lake Moonlight Bay 52,53-4,5-W5 12
    29 Jack Fish Lake, as indicated by signs 52-2-W5 12
    32 Lac Ste. Anne, as indicated by signs 54,55-3,4-W5 12
    33 Lac la Nonne, as indicated by signs 57-2,3-W5 12
    34 Steele Lake, as indicated by signs Cross Lake 65-25,26-W5 12
    35 Calling Lake, as indicated by signs 33-72-22-W4 12
    37 Clear Lake, as indicated by signs 60-6-W5 12
    38 Unnamed lake, as indicated by signs Sandy Lake 56-13-W4 12
    39 Sandy Lake, as indicated by signs 55,56-1-W5 12
    40 Wizard Lake, as indicated by signs 48-27,28-W4 12
    42 Isle Lake, as indicated by signs 53,54-5,6-W5 12
    43 Lac Santé, as indicated by signs Big Fish Lake 56-11-W4 12
    46 Long Lake, as indicated by signs Narrow Lake 64,65-25-W4 12
    47 North Buck Lake, as indicated by signs 66-17-W4 12
    48 Skeleton Lake, as indicated by signs 65-18,19-W4 12
    49 Dillberry Lake, as indicated by signs 41,42-1-W4 12
    50 Jackfish Lake, as indicated by signs 67-21-W4 12
    51 Camp Lake, as indicated by signs 10-48-11-W4 12
    52 Long Island Lake, as indicated by signs 63-25,26-W4 12
    53 Muriel Lake, as indicated by signs 59,60-5-W4 12
    3 Cardinal Lake, as indicated by signs Cardinal Lake 83-24-W5 12
    5 Lesser Slave Lake, as indicated by signs 19-75-12-W5 12
    6 Saskatoon Lake, as indicated by signs 72-7,8-W6 12
    7 Sturgeon Lake, as indicated by signs 31-70-23-W5 12
    8 Winagami Lake, as indicated by signs 76,77-18,19-W5 12
    10 Musreau Lake, as indicated by signs 13-64-5-W6 12
    11 Fawcett Lake, as indicated by signs 73-26-W4 12
    12 Peerless Lake, as indicated by signs 24-88-5-W5 12
    13 North Wabasca Lake, as indicated by signs 1-81-26-W4 12
    4 Little Fish Lake, as indicated by signs 28-16-W4 12
    5 Gull Lake, as indicated by signs 16-41-28-W4 12
    6 Gooseberry Lake, as indicated by signs 36-5,6-W4 12
    7 Miquelon Lakes, as indicated by signs 49-20,21-W4 12
    8 Pigeon Lake, as indicated by signs 47-1-W5 12
    9 Buffalo Lake, as indicated by signs 25-40-21-W4 12
    10 Pine Lake, as indicated by signs 36-24,25-W4 12
    12 Sylvan Lake, as indicated by signs 39-1,2-W5 12
    15 Buck Lake, as indicated by signs 46-6-W5 12
    4 Elkwater Lake, as indicated by signs 23,25-8-3-W4 12
    7 Tyrrell Lake, as indicated by signs 5-17,18-W4 12
    9 Newell Lake, as indicated by signs 17-15-W4 12
    10 Travers Reservoir, as indicated by signs 31-14-21-W4 12
    15 Stafford Reservoir, as indicated by signs Chin Lakes 9-19-W4 12
    16 Chain Lakes, as indicated by signs 14,15-2-W5 12
    17 Milk River Ridge Reservoir, as indicated by signs Ridge Reservoir 5-20-W4 12
    3 Jarvis Lake, as indicated by signs 52-26-W5 12
    5 Wolf Lake, as indicated by signs 49-14-W5 12
    7 Obed Lake, as indicated by signs 11-53-22-W5 12
    8 Bear Lake, as indicated by signs 55-15-W5 12
    9 Fickle Lake, as indicated by signs 31-51-19-W5 12
    10 Shiningbank Lake, as indicated by signs 56-14-W5 12
    16 Crimson Lake, as indicated by signs 40-8-W5 12
    18 Goose Lake, as indicated by signs 61-8-W5 12
    19 Upper Kananaskis Lake, as indicated by signs 19-9-W5 12
    20 Lower Kananaskis Lake, as indicated by signs 19,20-9-W5 12
    21 Barrier Lake, as indicated by signs 24-8-W5 12

    PART 6

    Manitoba

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    2

    That part of the Red River from Parks Creek at coordinates 50°03′45″ 97°01′03″ to a power line located south of the Town of Selkirk at coordinates 50°17′29″ 96°50′55″, as follows:

    [...]

    PART 7

    Nova Scotia

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    2 Kearney Lake, southeast of a line drawn between 44°68.99′ N 63°68.90′ W off Saskatoon Drive and 44°69.08′ N 63°68.74′ W off Kearney Lake Road as indicated by buoys and signs Kearney Lake 44°42′ N 10
    3 Lake Mic Mac, within 50 m radius of the Braemar Drive boat launch, as indicated by buoys and signs Lake Mic Mac 44°42′ N 10
    4 Lake Mic Mac, north of a line drawn between 44°41.71′ N 63°33.58′ W off Highway 118 and 44°41.73′ N 63°33.17′ W off Waverly Road, as indicated by buoys and signs Lake Mic Mac 44°42′ N 10

    [...]


  2. Vessel Operation Restriction Regulations - SOR/2008-120 (SCHEDULE 2 : Waters on Which Power-driven Vessels and Vessels Driven by Electrical Propulsion Are Prohibited)
    Vessel Operation Restriction Regulations

    [...]

    PART 1

    Alberta

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System)
    23 Pigeon Lake, as indicated by signs 22-46-28-W4
    13 Crimson Lake, as indicated by signs 40-8-W5
    3 Wolf Lake, as indicated by signs 66-6,7-W4

    PART 2

    British Columbia

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name General Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    95 Powell Lake area known as One Mile Bay Powell River 49°53′ 124°33′
    96 Chilko Lake area known as Big Lagoon Chilko Lake 51°25′37″ 124°12′27″

    [...]

    PART 3

    Ontario

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Specific Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    2 That part of Big Rideau Lake known as Hoggs Bay and lying within Lots 8 to 11, Concession 4, Tay Valley Twp, Lanark County

    [...]
    10 Neebing McIntyre Floodway, within the City of Thunder Bay, located as set out in column 2

    [...]

    		 48°23′ 89°13′
    13 Burnt Lake (locally known as Joselin Lake), Seguin Twp, Parry Sound District (see Note 1)

    [...]
    14 That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln from a point approximately 90 m south of the metal railway bridge located at 43°09′54″ 79°22′14″, thence south along the west channel (also known as the Blind Channel) and thence, to the east channel of Twenty Mile Creek

    [...]

    		 43°10′ 79°22′
    21 That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, known locally as the Gables property, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′30.2″ N 79°39′28.46″ W to 44°22′33.31″ N 79°39′29.16″ W, thence to 44°22′33.96″ N 79°39′39.19″ W and thence to 44°22′31.04″ N 79°39′38.42″ W 44°23′24″ N

    [...]

    PART 5

    Saskatchewan

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    1 That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. U14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located east of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street 50°26′ 104°36′
    3 That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. V14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located west of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street 50°26′ 104°36′

    PART 6

    Quebec

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or Description Local Name Location Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System)
    6 That part of the river known locally as the Rivière Plage Tiffany, between its mouth in Brome Lake and a point upstream at 45°15′ 72°28′ Rivière Plage Tiffany

    [...]


  3. Vessel Operation Restriction Regulations - SOR/2008-120 (SCHEDULE 1 : Waters on Which All Vessels Are Prohibited)
    Vessel Operation Restriction Regulations

    [...]

    PART 1

    Alberta

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System)
    1 Elkwater Lake, as indicated by signs 23,25-8-3-W4
    2 Outpost Lake, as indicated by signs Police Lake 1-26-W4
    3 Beauvais Lake, as indicated by signs 29-5-1-W5
    4 Unnamed lake, as indicated by signs Park Lake 9,10-22-W4
    5 Lee Lake, as indicated by signs 7,8-7-2-W5
    6 St. Mary Reservoir, as indicated by signs 4-24,25-W4
    7 Newell Lake, as indicated by signs 17-15-W4
    8 Travers Reservoir, as indicated by signs 31-14-21-W4
    9 Keho Lake, as indicated by signs 11-22,23-W4
    10 Stafford Reservoir, as indicated by signs Chin Lakes 9-19-W4
    11 Beaver Mines Lakes, as indicated by signs 11-5-3-W5
    12 Milk River Ridge Reservoir, as indicated by signs Ridge Reservoir 5-20-W4
    13 Chain Lakes, as indicated by signs 14,15-2-W5
    1 Little Fish Lake, as indicated by signs 28-16-W4
    2 Bow River at Carseland Weir, as indicated by signs 31,32-21-25-W4
    6 Unnamed lake, as indicated by signs Lacombe Experimental Farm Pond 24-40-27-W4
    9 Gull Lake, as indicated by signs 41-28-W4
    10 Gooseberry Lake, as indicated by signs 36-5,6-W4
    11 Miquelon Lakes, as indicated by signs 49-20,21-W4
    12 Buffalo Lake, as indicated by signs 25-40-21-W4
    13 Pine Lake, as indicated by signs 36-24,25-W4
    20 Sylvan Lake, as indicated by signs 39-1-2-W5
    21 Unnamed lake, as indicated by signs Hardisty Lake 1-43-10-W4
    22 Unnamed lake, as indicated by signs Keivers Lake 25-31-26-W4
    23 Red Deer Lake, as indicated by signs 43-21,22-W4
    24 Twin Lakes West, as indicated by signs 9-46-3-W5
    25 Bow River at Western Irrigation District Weir Calgary, as indicated by signs 13-24-1-W5
    26 Buck Lake, as indicated by signs 46-6-W5
    27 Pigeon Lake, as indicated by signs 47-1-W5
    28 Gleniffer Lake, as indicated by signs Dickson Reservoir 35-2,3-W5
    29 Red Deer River, as indicated by signs 36-2-W5
    1 Jarvis Lake, as indicated by signs 52-26-W5
    2 Gregg Lake, as indicated by signs 52,53-26-W5
    3 Unnamed lake, as indicated by signs Bear Lake 10-55-15-W5
    4 McLeod Lake, as indicated by signs Carson Lake 61-11,12-W5
    5 Unnamed lake, as indicated by signs Pegasus Lake 61-11-W5
    6 Goose Lake, as indicated by signs 61-8-W5
    7 Wolf Lake, as indicated by signs 49-14-W5
    1 Garner Lake, as indicated by signs 60-12-W4
    2 Unnamed lake, as indicated by signs Long Lake 63-19-W4
    3 Moose Lake, as indicated by signs 60,61-6,7-W4
    4 Lac la Biche, as indicated by signs 68-15-W4
    5 Unnamed reservoir, as indicated by signs Vermilion Reservoir 50-6-W4
    6 Gregoire Lake, as indicated by signs 13-86-8-W4
    7 Whitney Lake, as indicated by signs 16,17-56-4-W4
    8 Cold Lake, as indicated by signs 63,65-1,2-W4
    9 Touchwood Lake, as indicated by signs 67-10-W4
    10 Beaver Lake, as indicated by signs 66-12,13-W4
    11 Manatokan Lake, as indicated by signs 63-7-W4
    12 Namur Lake, as indicated by signs 97-17-W4
    13 Lower Thérien Lake, as indicated by signs 57-10-W4
    14 Floatingstone Lake, as indicated by signs Boyne Lake 60-11-W4
    17 Jack Fish Lake, as indicated by signs 52-2-W5
    18 Lac Ste. Anne, as indicated by signs 54,55-3,4-W5
    19 Lac la Nonne, as indicated by signs 57-2,3-W5
    20 Steele Lake, as indicated by signs Cross Lake 65-25,26-W4
    21 Calling Lake, as indicated by signs 33-72-22-W4
    22 Halfmoon Lake, as indicated by signs 58-23-W4
    26 Sandy Lake, as indicated by signs 55,56-1-W5
    27 Isle Lake, as indicated by signs 53,54-5,6-W5
    28 Dillberry Lake, as indicated by signs 41,42-1-W4
    29 Wizard Lake, as indicated by signs 48-27,28-W4
    30 Shorncliffe Lake, as indicated by signs 40-6,7-W4
    31 Unnamed lake, as indicated by signs Hasse Lake 13-52-2-W5
    32 Lac Santé, as indicated by signs Big Fish Lake 56-11-W4
    33 Vincent Lake, as indicated by signs 59-9,10-W4
    34 Bonnie Lake, as indicated by signs 59,60-13-W4
    35 Fork Lake, as indicated by signs 63-11-W4
    36 North Buck Lake, as indicated by signs 66-17-W4
    37 Hanmore Lake, as indicated by signs 61-17,18-W4
    38 Jackfish Lake, as indicated by signs 67-21-W4
    39 Moore Lake, as indicated by signs 64-4-W4
    40 Skeleton Lake, as indicated by signs 65-18,19-W4
    41 Camp Lake, as indicated by signs 10-48-11-W4
    42 Long Island Lake, as indicated by signs 63-25,26-W4
    43 Muriel Lake, as indicated by signs 59,60-5-W4
    46 Baptiste Lake, as indicated by signs Baptiste Lake 66-24-W4
    1 Cardinal Lake, as indicated by signs Cardinal Lake 83-24-W5
    2 Lesser Slave Lake, as indicated by signs 19-75-12-W5
    3 Saskatoon Lake, as indicated by signs 72-7,8-W6
    4 Sturgeon Lake, as indicated by signs 70-23-W5
    5 Winagami Lake, as indicated by signs 76,77-18,19-W5
    6 Mirage Lake, as indicated by signs Moonshine Lake 79-8-W6
    7 Musreau Lake, as indicated by signs 64-5-W6
    10 Lesser Slave River, as indicated by signs 73-3-W5
    11 Fawcett Lake, as indicated by signs 73-26-W4

    PART 2

    Ontario

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Specific Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    2 That part of Wilcox Lake that is a zone extending 75 m into the lake, commencing at a point where a stream enters the lake on the northeast shore, having as a reference 43°57′00″ N and 79°25′50″ W, thence following the shoreline in a southerly and easterly direction to a point opposite the end of the 5th side road (Bethesda Road), having as a reference 43°56′45″ N and 79°25′40″ W 43°57′ 79°26′
    16 That part of Georgian Bay adjacent to the eastern shore of Cove Island, within the cove identified as Tecumseh Cove and enclosed by the following positions: beginning at a point on shore at approximately 45°17′49″ N 81°42′30″ W to another point on shore at approximately 45°17′34″ N 81°42′30″ W 45°18′ 81°43′
    18 That part of Lake Erie in front of Port Dover in the vicinity of Walker Street extending from shore 202 m to the west limit and 154 m to the east limit, enclosed within the positions described in column 3, as indicated by buoys 42°46.872′ N
    23 That part of Lake Huron directly in front of Port Elgin, in the Town of Saugeen Shores, that is north of a line drawn from a point adjacent to the facility known as the First Base Restaurant, thence northwesterly across the water to the southernmost tip of the southwest breakwall 44°26′0.5″ N 44°30′ 82°15′
    24 That part of the Ottawa River known as the Des Joachims Generating Station Tailrace Channel, from a line drawn through points marked by sign buoys at coordinates 46°11′44.82″ 77°40′56.10″ and 46°11′43.08″ 77°40′57.12″, upstream to the Des Joachims Generating Station dam 46°11′43.95″ N 46°11′ 77°41′
    25

    That part of the Otonabee River that is

    • (a) described as a municipal beach owned by the Smith-Ennismore-Lakefield Twp;

    		 44°09′ 78°14′

    [...]

    PART 3

    British Columbia

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description General Location (Where Necessary) Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    2 That part of Okanagan Lake that is known as Traders Cove Regional Park Beach, approximately 195 m in length and 30 m in depth, as indicated by buoys and signs Bear Creek 49°56′ 119°30′
    3 That part of Okanagan Lake that is known as Okanagan Centre Community Park Beach, approximately 100 m in length and 15 m in depth, as indicated by buoys and signs Okanagan Centre 50°03′ 119°27′
    4 That part of Okanagan Lake that is known as Pritchard Community Park Beach, approximately 45 m in length and 23 m in depth, as indicated by buoys and signs Westbank 49°50′ 119°34′
    5 That part of Okanagan Lake that is known as Kalamoir Community Park Beach, approximately 75 m in length and 20 m in depth, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°51′ 119°32′
    6 That part of Okanagan Lake that is known as Killiney Community Park Beach, approximately 300 m in length and 30 m in depth, as indicated by buoys and signs Vernon 50°12′ 119°29′
    7 That part of Okanagan Lake that is known as Powers Creek Community Park Beach, approximately 100 m in length and 30 m in depth, as indicated by buoys and signs Westbank 49°49′ 119°36′
    8 That part of Okanagan Lake that is known as Bertram Creek Regional Park Beach, approximately 77 m in length and 24 m in depth, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°47′ 119°33′
    9 That part of Okanagan Lake that is known as Westside Aquatic Community Park Beach, approximately 48 m in length and 50 m in depth, as indicated by buoys and signs Westbank 49°49′ 119°36′
    10 That part of Kalamalka Lake that is known as Kaloya Regional Park Beach, approximately 200 m in length and 24 m in depth, as indicated by buoys and signs Oyama 50°07′ 119°22′
    11 Those parts of Alouette Lake designated as swimming areas, described as part of the campers’ beach at the north end of the lake and an area at the south end of the lake opposite the day-use area, as indicated by buoys and signs northeast of Maple Ridge 49°20′ 122°25′
    12 That part of Okanagan Lake known as Boyce Gyro Park, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°52′ 119°29′
    13 That part of Okanagan Lake known as Sarsons Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°51′ 119°29′
    14 That part of Okanagan Lake known as Lakeshore Road Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°54′ 119°29′
    15 That part of Okanagan Lake known as Rotary Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°52′ 119°29′
    16 That part of Okanagan Lake known as Kinsmen Park Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°53′ 119°29′
    17 That part of Okanagan Lake known as Strathcona Park Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°53′ 119°29′
    19 That part of Skaha Lake known as Sudbury Beach, as indicated by buoys and signs Penticton 49°27′ 119°35′
    20 That part of Skaha Lake known as Airport Beach, as indicated by buoys and signs Penticton 49°27′ 119°35′
    21 That part of Skaha Lake known as Skaha Lake Main Beach, as indicated by buoys and signs Penticton 49°27′ 119°35′
    22 That part of Okanagan Lake known as Farmers’ Market Beach, as indicated by buoys and signs Penticton 49°30′ 119°36′
    23 That part of Okanagan Lake known as Three Mile Beach, as indicated by buoys and signs Penticton 49°32′ 119°34′
    24 That part of Okanagan Lake known as Okanagan Lake Beach, as indicated by buoys and signs Penticton 49°30′ 125°15′
    25 That part of Kalamalka Lake known as Kal Beach, as indicated by buoys and signs Coldstream 50°13′ 119°15′
    26 That part of Okanagan Lake known as Paddlewheel Park, as indicated by buoys and signs Okanagan Landing 50°14′ 119°22′
    27 That part of Kalamalka Lake known as Kirkland Beach, as indicated by buoys and signs Coldstream 50°13′ 119°15′
    28 That part of Kalamalka Lake known as Pumphouse Beach, as indicated by buoys and signs Coldstream 50°13′ 119°16′
    29 That part of Kalamalka Lake known as Kalavista Beach, as indicated by buoys and signs Coldstream 50°13′ 119°15′
    30 That part of Okanagan Lake known as Kin Beach, as indicated by buoys and signs Okanagan Landing 50°15′ 119°21′
    31 The parts of Cultus Lake as indicated by buoys and signs approximately 11 km south of Chilliwack 49°03′ 121°58′
    32 That part of Osoyoos Lake known as Lions Park, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′
    33 That part of Osoyoos Lake known as Gyro Park, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′
    34 That part of Osoyoos Lake known as Legion Beach, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′
    35 That part of Osoyoos Lake known as Sandy Beach, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′
    36 That part of Osoyoos Lake known as Motel Row, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′
    37 That part of Okanagan Lake known as Waterfront Park Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°53′ 119°29′
    38 That part of Okanagan Lake known as Bluebird Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°50′ 119°29′
    39 That part of Okanagan Lake known as Cedar Creek Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°48′ 119°31′
    41 That part of Kalamalka Lake known as Tamarack Park Beach at the foot of Tamarack Drive, as indicated by buoys and signs Coldstream 50°13′ 119°16′

    PART 5

    Saskatchewan

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    1 That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. U14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located east of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street 50°26′ 104°36′
    3 That part of Codette Lake forming a small bay lying immediately to the south of the François-Finlay Dam described as being inside a line commencing at a point on the south side of the dam southeasterly along the water′s edge to the natural shoreline of the lake, thence southwest along the shoreline a distance of 1.5 km to a metal post, thence projecting 1 km north to a point intersecting the north shore of the lake marked by a metal post, thence northeasterly a distance of 300 m to the northern edge of the lakeshore, thence southeasterly to the point of commencement at the François-Finlay Dam structure 53°16′ 104°17′
    4 That part of Iroquois Lake known as Pelican Cove lying adjacent to lots 4a, 4b, 4c and 4d, all in Block 3 as shown on Registered Plan No. 84B13418, extending a distance of 75.06 m between the north and south boundaries of said lot parcels, and extending 100 m into the waters of Iroquois Lake from the easterly boundary of said lot parcels 53°10′ 107°01′

    [...]


  4. Vessel Operation Restriction Regulations - SOR/2008-120 (SCHEDULE 6 : Waters on Which Power-driven Vessels and Vessels Driven by Electrical Propulsion Are Subject to a Speed Limit)
    Vessel Operation Restriction Regulations

    [...]

    PART 1

    British Columbia

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description General Location (Where Necessary) Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    1 Southern portion of Harrison Lake, as indicated by buoys and signs Harrison Hot Springs 49°33′ 121°50′ 10
    4 Unnamed bay on the west side of James Island, locally known as the Gunkhole, located southeast of Sidney and northeast of Victoria west side of James Island 48°35′48″ 123°21′12″ 10
    5 That part of Osoyoos Lake known as Solana Bay, as indicated by buoys and signs Osoyoos 49°02′ 119°27′ 10
    6 Parts of Green Lake as indicated by signs Whistler 50°09′ 122°57′ 10
    17 That part of Okanagan Lake known as Lakeshore Boat Launch, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°50′ 119°29′ 10
    18 That part of Okanagan Lake known as Water Street Boat Launch, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°53′ 119°29′ 10
    21 Cultus Lake, entrance to Main Beach, north of a line drawn from point A at coordinates 49°04′10″ 121°58′43.6″ to point B at coordinates 49°04′19.0″ 121°59′0.5″, as indicated by buoys and signs 49°04′ 121°59′ 5
    23 In Columbia Lake, that part of the channel connecting Columbia Lake to Mud Lake, from a point at coordinates 50°21′10″ N 115°52′47″ W to a line drawn between points at coordinates 50°18′02″ N 115°51′47″ W and 50°18′08″ N 115°50′49″ W, as indicated by signs, and within 100 m from the shore on the east side of the lake, between lines running in an east-west direction through points at coordinates 50°16′05″ N 115°51′16″ W and 50°12′39″ N 115°50′34″ W, as indicated by buoys and signs, and south of a line drawn between points at coordinates 50°10′44″ N 115°50′50″ W and 50°10′44″ N 115°48′54″ W, as indicated by buoys and signs Columbia Lake, south of Invermere 50°15′ 115°50′ 10
    31 The following part of Cowichan Lake and River: commencing at pilings as indicated by signs at the eastern end of Cowichan Lake near the entrance to the Cowichan River, and adjacent to Lot 8, Sec. 3, Lake Cowichan, thence downstream on the Cowichan River to the lower end of the area known locally as the “Big Pool” and indicated by signs, including all parts of Cowichan Lake and River therein near Duncan, Vancouver Island 48°52′30″ 8

    • (2) That interior part of Prospect Lake 91 m from the shoreline, as indicated by marker buoys, from 10:00 a.m. to one half-hour before sunset

    		 60
    45 The narrows and small bays at each end of Heffley Lake, as indicated by appropriate signs northeast of Kamloops 50°49′55″ 15
    48 Quennell Lake, except for the area in the most northerly and westerly arm of the lake, as indicated by appropriate signs Nanaimo 49°04′02″ 8
    49 That area in the western end of Williams Lake in the vicinity of Scout Island, as indicated by appropriate signs Williams Lake 52°07′01″ 8
    55 That part of Okanagan Lake known as City Park Beach, as indicated by buoys and signs Kelowna 49°54′ 119°29′ 8
    56 That part of Okanagan Lake known as the vessel passage sections of the Okanagan Lake bridge Kelowna 49°53′ 119°30′ 8
    57 That part of Skaha Lake known as Skaha Marina Harbour, as indicated by buoys and signs Penticton 49°25′21″ 8
    58 That part of Okanagan Lake known as Okanagan Lake Marina, as indicated by buoys and signs Penticton 49°30′19″ 8
    61 Chilko River (that part of the river from Chilko Lake downstream to the water survey station, as indicated by signs) Chilko Lake 52°05′42″ 5

    PART 2

    Ontario

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Specific Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    10 That part of the Trent River known as Northumberland Narrows, between Burnt Point Bay and Seymore Lake (km 62.44–63.09) 44°24′ 77°49′ 10
    26 That part of Chemong Lake that is within 224 m of either side of the causeway bridge at Bridgenorth, located as described in column 2 44°23′17″ N 44°24′ 78°23′ 10
    35 That part of the Holland River from its confluence with the Holland River East Branch to a point approximately 400 m upstream, located as described in column 2 44°09′56″ N 44°12′ 79°31′ 10
    36 That part of the Holland River East Branch from its confluence with the Holland River to the Queensville Side Road at River Drive Park, as set out in column 2 44°09′56″ N 44°10′ 79°31′ 10
    37 That part of the Holland River from Highway 11 downstream approximately 1 800 m, located as set out in column 2 44°06′47″ N 44°12′ 79°31′ 10
    47 That part of Gloucester Pool between Deer Island and Porcupine Island, as set out in column 2 44°51′16″ N 44°51′ 79°42′ 10
    50 That part of the Holland River that begins 90 m upstream of and ends 90 m downstream of Halfway Haven Marina, as set out in column 2 44°09′00″ N 44°12′ 79°31′ 10
    51 That part of Stony Lake in the vicinity of Juniper Island and Big Otter Island, contained within the positions as indicated by buoys or signs, located as set out in column 2 44°32′59″ N 44°33′ 10
    1 That part of Bobs Lake being the 100 m channel between Green Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°40′16″ N 44°41′ 76°35′ 10
    2 That part of Bobs Lake being the 10 m channel between Crow Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°40′27″ N 44°41′ 76°35′ 10
    3 The 20 m channel between Crow Lake and Crow Bay of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°40′45″ N 44°42′ 76°35′ 10
    4 That part of Bobs Lake being the 200 m channel between Buck Bay and the main body of Bobs Lake, located as set out in column 2 44°38′28″ N 44°41′ 76°35′ 10
    6 That part of the St. Lawrence River known as the Bateau Channel commencing at a line between Grog Island light at 44°18′14.5″ N 76°14′58″ W and Cooks Point at 44°17′58″ N 76°15′09″ W, thence westerly for approximately 1.4 km to a line between the north shore of the channel at 44°18′18.5″ N 76°16′04″ W and the south shore of the channel at 44°18′7.5″ N 76°16′04″ W 44°17′ 76°16′ 10
    10 That part of the St. Lawrence River known locally as the “Canadian Middle Channel”, commencing at the eastern tip of Wood Island at the charted location of red spar buoy H-16, thence southwesterly along that channel between Ash and Wallace Islands to the southwestern tip of Ash Island at the charted location of green spar buoy H-17, as described in column 2 44°21′33.5″ 44°21′ 76°00′ 18
    11 That part of the St. Lawrence River known as The Lost Channel, commencing at the eastern end of The Lost Channel to the north of Sunset Island, thence southwesterly along The Lost Channel to the south of Georgina Island under the Thousand Islands International Bridge, thence between Constance Island and Island 92, thence between Rabbit and Tom Thumb Islands, thence west-southwesterly between Hill and Wallace Islands to the north of Needle Island and thence between Palm and Butts Islands and terminating at the southwestern tip of Butts Island, as described in column 2 44°21′45″ 44°21′ 76°00′ 15
    12 That part of the St. Lawrence River commencing at a point between the northern tips of Pine and Reveille Islands, thence southerly, thence west-southwesterly between Wiser and Kittner Islands, Carnegie and Hill Islands, and Reciprocity and Hill Islands, thence under the Thousand Islands International Bridge, thence between Trois and Hill Islands, thence along Bensons Rift between Rabbit and Hill Islands and terminating at the western tip of Rabbit Island, as described in column 2 44°21′48″ 44°21′ 76°00′ 9
    13 That part of the St. Lawrence River known as the Needle’s Eye, between the southern shore of Needles Eye Island and the western tip of Hill Island, as described in column 2 44°21′00″ 44°21′ 76°00′ 9
    14 That part of the St. Lawrence River known as the Gananoque Narrows, commencing at a line drawn between Princess Charlotte and Blueberry Islands at the charted location of green spar buoy J1, thence northwesterly between Prince Regent Green Light L.L. 365 and the Gananoque Narrows East Red Light L.L. 364.9, thence westerly between the charted location of red spar buoy J2 and Prince Regent Island to a point midway between the Gananoque Narrows West Light L.L. 365.2 and the shore of Prince Regent Island, as described in column 2 44°19′26″ 44°20′ 76°05′ 15
    15 That part of the St. Lawrence River commencing at a point 100 m north of the charted location of red spar buoy JE10 between Hay and Forsyth Islands, thence southerly between the charted location of red spar buoy I-2 and Hay Island, thence southwesterly between the charted locations of red spar buoy JE14 and green spar buoy JE13, as described in column 2 44°18′40″ 44°18′ 76°09′ 24
    16 That part of the St. Lawrence River known as Wanderers Channel, commencing at a line drawn between White Calf Island and the charted location of green spar buoy JE-8, thence west-southwesterly between Little White Calf Island and Island D, thence between Water Lily and Burnt Islands, thence between Stonesthrow and Pitchpine Islands, thence between Lindsay and Sagastaweka Islands, thence along the northern shore of Bostwick Island between Bostwick and Indiana Islands and terminating on a line drawn between the southwestern tips of Aubrey and Mermaid Islands, as described in column 2 44°18′52″ 44°18′ 76°11′ 9
    19 That part of the St. Lawrence River known as Raft Narrows, extending westerly between Club Island and the mainland, thence between Hill Island and the mainland to a point under the Thousand Islands International Bridge, as described in column 2 (see Note 3) 44°22′30″ 44°22′ 75°58′ 40
    20 That part of the St. Lawrence River known as the Canadian Small Vessel Channel, commencing at the charted location of green spar buoy U-17 and, thence southwesterly between Goose and Grenadier Islands, thence between Van Buren and Grenadier Islands, thence between Tar and Grenadier Islands, thence between Tar and Buck Islands, thence between Tar and Little Grenadier Islands, thence between Tar and Doctor Islands and terminating at the flashing intermittent red light (44°22′46″ 75°55′20″) (see Note 3) 44°24′30″ 44°24′ 75°55′ 40
    21 That part of the St. Lawrence River known as the Tar Island Narrows, commencing at the northeastern tip of Tar Island and extending southwesterly between Tar Island and the mainland to the southwestern tip of Tar Island, as described in column 2 (see Note 3) 44°24′12″ 44°24′ 75°55′ 40
    22 That part of the St. Lawrence River within Leeds and the Thousand Islands Township, Leeds County, as described in column 2 (see Note 4) 44°22′03″ 44°24′ 75°55′ 8
    2 That part of Hangdog Channel from the northwest corner of Island 104 southeasterly a distance of approximately 500 m, located as set out in column 2 44°56′54″ N 44°56′ 79°55′ 10
    3 That part of Georgian Bay known as the South Channel, between Parry Island and Rose Point, extending northeasterly 130 m and southwesterly 120 m from the centre line of the Wasauksing swing bridge

    [...]

    		 45°19′ 80°02′ 5
    4 That part of Georgian Bay between the islands and the Honey Harbour shore from a point 365 m south of the day beacon at the northern tip of Picnic Island to a submerged rock crib at the northern end of that channel known locally as the “Delawana Channel”, all enclosed within the following coordinates: 44°52′25″ 79°49′24″; 44°52′01″ 79°49′26″; 44°51′56″ 79°49′33″; 44°51′48″ 79°49′36″; 44°51′45″ 79°49′40″; 44°51′47″ 79°49′44″; 44°52′11″ 79°49′48″; 44°52′18″ 79°49′37″; 44°52′20″ 79°49′30″ 44°52′ 79°49′ 9
    12 That part of Georgian Bay known as the Freddy Channel and adjoining waters, from the northwestern tip of Kennebeck Island and Wabena Point to the northwestern tip of Portage Island 44°55′49″ 44°56′ 79°54′ 9
    19 That part of Go Home Lake known locally as the “New Cut”, Georgian Bay Township, Muskoka District, commencing at coordinates 45°00′47″ 79°50′51″, thence northwesterly approximately 100 m to coordinates 45°00′50″ 79°50′55″ 45°01′ 79°51′ 9
    26 The body of water between Collins Bay and Deep Bay known as Collins Channel, as described in column 2 45°23′00″ 45°23′ 80°13′ 8
    27 That part of Georgian Bay known as Skerryvore Bay and the channel between Hunters Island and Lots 33 and 34, Concession 9, The Archipelago Township, as described in column 2

    [...]

    [...]

    		 8
    2 That part of the Lake of the Woods known as Portage Bay and Keewatin Bay, north of the Highway 17 bridge 49°46′ 94°33′ 9
    2 That part of the Madawaska River from its confluence with the Ottawa River upstream to the Arnprior Generating Station, all within the Town of Arnprior as described in column 2

    [...]

    		 45°27′ 76°21′ 10
    4 That part of the Bonnechere River upstream from Golden Lake for a distance of 250 m, in North Algoma Wilberforce Twp, Renfrew County, as set out in column 2

    [...]

    		 45°31′ 76°33′ 10
    5 That part of the Bonnechere River from Round Lake to the Bailey bridge east of the Tramore Dam in the Twp of Killaloe, Hagarty and Richards, located as set out in Column 2

    [...]

    		 45°31′ 76°33′ 10
    6 That part of the Madawaska River in Lot 6, Concession 7, Madawaska Township, Renfrew County, as described in column 2 45°23′03″ 45°27′ 76°21′ 8
    1 That part of the Kaministiquia River in the City of Thunder Bay from the 20th Side Road downstream to the western boundary of Lot 14, Concession 1, S.K.R., located as set out in column 2 48°20′58″ N 48°24′ 89°13′ 10
    2 That part of the Nipigon River that is Water Lot location TW 152 and that is opposite Lots 12 and 13, Concession 1, Nipigon Twp, Thunder Bay District and that is known locally as Nipigon Harbour 48°57′ 88°14′ 10
    1 That part of the Head River between Head Lake and Fishog Lake, City of Kawartha Lakes, located as set out in column 2

    [...]

    		 44°45′ 78°53′ 10
    2 That part of the Redstone River between Little Redstone Lake and Redstone Lake, in the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County, located as set out in column 2

    [...]

    		 45°12′ 78°33′ 10
    3 That part of the Redstone River between Pelaw Lake and Little Redstone Lake, in the united townships of Dysart, Dudley, Harcourt, Guilford, Harburn, Bruton, Havelock, Eyre and Clyde, Haliburton County, located as set out in column 2

    [...]

    		 45°12 78°33′ 10
    4 The expansion of Horseshoe Lake, known locally as Mirror Lake, Minden Hills Twp, Haliburton County 44°59′ 78°41′ 10
    5 That part of the Credit River in the City of Mississauga, known as Port Credit Harbour, lying between the mouth of that river and the Queen Elizabeth Way

    [...]

    		 43°33′ 79°35′ 10
    9 Bronte Harbour and that part of Twelve Mile Creek from Bronte Harbour upstream to a point 1.7 km from Lake Ontario, all in the Town of Oakville, as described in column 2 43°23′33″ Bronte Harbour 9
    10 Oakville Harbour and that part of Sixteen Mile Creek from Oakville Harbour upstream to a point 3.2 km from Lake Ontario, all in the Town of Oakville, as described in column 2 43°26′21″ 43°26′ 79°40′ 9
    7 The Sydenham River from its junction with the Chenal Ecarté, locally known as The Forks, to Base Line Road 42°33′38″ 42°33′40″ 8
    16 That part of Lake Erie fronting the Municipality of Leamington from the federal public dock to the eastern boundary of the Leamington Marina, as indicated by signs 42°01′30″ 42°01′ 82°36′ 7
    2 That part of the Rideau Canal between Hogs Back and Black Rapids, including Mooneys Bay, located as set out in column 2 45°22′12″ N 44°53′ 76°00′ 10
    4 That part of the Rideau Canal in the vicinity of a marina south of Collins Point, City of Ottawa (km 30.6–30.4), located as set out in column 2 45°12′10″ N 44°53′ 76°00′ 10
    19 That part of Big Rideau Lake, south of Colonel By Island, formerly known as Livingstone Island and adjacent to Long Island, contained within the coordinates set out in column 2 44°44′04″ N 44°46′ 76°13′ 10
    20 That part of Big Rideau Lake at Portland harbour and Mill Bay lying within an area enclosed by the shoreline and a line drawn from Amis Point to the south end of Sheep Island and from Sheep Island to the mainland at Mill Bay, located as set out in column 2 44°20′02″ N 44°42′ 76°11′ 10
    3 Mississagua Lake in Galway-Cavendish and Harvey Twp, except for that part known as Catchacoma Narrows, in Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County 44°42′ 78°19′ 70
    5 Gold Lake in Galway-Cavendish and Harvey Twp and North Kawartha Twp, except that part known as Cavendish Narrows, in Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County 44°43′ 78°16′ 70
    8 The narrows between Beaver Lake and Catchacoma Lake, known locally as McGinnis Lake, Galway-Cavendish and Harvey Twp, Peterborough County Beaver Lake and Catchacoma Lake

    [...]

    		 10
    9 That part of Beaver Creek within the Municipality of Marmora and Lake, Hastings County, from the mouth of the creek at the Crowe River, upstream to Fidlar Rapids as set out in column 2 44°29′43″ 44°30′ 77°42′ 10
    11 That part of Chandos Lake known as Gilmour Bay Narrows 44°47.23′ 44°47′ 78°57′ 10
    12 That part of Stoney Lake, north of Boshing Narrows, from the mainland to and including the navigation channel between points as set out in column 2 44°33.56′ 44°33′ 78°07′ 10
    13 That part of Jack Lake known as Jack Lake Narrows 44°41.82′ 44°41′ 78°01′ 10
    8 That part of the South Branch Muskoka River from its junction with the North Branch Muskoka River to the northern boundary of Concession 3 of Central Frontenac Township, except for the part of that River known as Orillia Lake 45°02′ 79°18′ 45°02′ 79°19′ 9
    13 Joseph River connecting Lake Joseph to Lake Rosseau from the Ames Point entrance to the Joseph River Shoal, as described in column 2 (see Note 6) 45°09′58″ 45°08′ 79°39′ 9
    24 Little Lake in Baxter Township, Muskoka District, and Tay Township, Simcoe County, as indicated by signs 44°49′ 79°43′ 9
    27 That part of Parry Sound Harbour, known locally as the “Inner Harbour”, lying north of a line connecting Bob’s Point and Champaigne Street, Parry Sound, Parry Sound District 45°20′18″ 45°20′ 80°03′ 9
    30 That part of Hassard Lake and Perry Lake from 400 m north of the highway bridge to 800 m south of the bridge within the Town of Kearney, as described in column 2

    [...]

    		 45°33′ 79°13′ 9
    4 That part of Catfish Creek from its mouth in Lake Erie upstream to a municipal bridge known as the Jamestown Crossing, a distance of approximately 5.59 km, all within Malahide Township, Elgin County 42°39′13″ 42°39′ 81°00′ 6
    1 That part of Big Creek in Norfolk County from the mouth of the creek at Long Point Bay in Norfolk County upstream to the creek’s second intersection with Highway 59 in Lot 12, Concession 7, Norfolk County located as set out in column 2 42°35′45″ N 42°36′ 80°27′ 5
    1 That part of Lake Simcoe from the outer end of the breakwater at the development known as Lagoon City up to and including all the man-made canals in that development located in Lots 14 and 15, Concessions 4 and 5, Corporation of the Township of Ramara, Simcoe County 44°33′ 79°13′ 10
    2 That part of the Severn River known locally as the East Branch of the Severn River (and also known as the Green River) from the most southern CNR bridge near Lake Couchiching downstream to the confluence with the main flow of the Severn River that forms the municipal boundary, all lying within the Corporation of the Township of Ramara as set out in column 2 44°44′17.5″ N 44°48′ 79°43′ 10
    3 That part of the Black River from the Switch Road bridge downstream to the confluence with the Severn River, lying within the Corporation of the Township of Ramara as set out in column 2 44°43′35″ N 44°42′ 79°19′ 10
    4 That part of an unnamed creek known locally as Murphy Creek from the mouth of the creek at Lake Simcoe to the Muley Point Road crossing 44°34′53″ 44°35′ 79°18′ 10
    8 That part of the Jersey River (locally known as the Maskinonge River), from the mouth at Cook’s Bay at coordinates 44°13’32” 79°28’22” upstream to the Queensway Bridge at coordinates 44°13’40” 79°27’54” in the Town of Keswick, Georgina Township

    [...]

    [...]

    		 9
    1 That part of the Wabigoon River from the Duke Street Bridge to the westerly extension of Ross Street in the City of Dryden, as described in column 2 49°46′17.5″ 49°46′ 92°51′ 9
    1 That part of Long Lake within the limits of the Municipality of Charlton and Dack, as described in column 2 47°48′37″ 47°50′16″ 9

    [...]

    Note 8: This restriction does not apply to special events such as water ski competitions that are endorsed or sanctioned by the City of London.

    PART 3

    Quebec

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or Description Local Name Location Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    53 Manitou Lake in the channels of the island locally known as McCall Island Lac Manitou 46°03′36″ 10
    71 That part of the St. Lawrence River known as La Grande Rivière between Saint-Jean Island and Sainte-Marguerite Island between the points at coordinates 45°35′ 73°29′ and 45°36′ 73°28′ Fleuve Saint-Laurent 45°35′ 73°29′ 10
    72 That part of the St. Lawrence River known as Bras Nord de La Grande Rivière between Saint-Jean Island and À Pinard Island between the points at coordinates 45°36′ 73°29′ and 45°36′ 73°28′ Fleuve Saint-Laurent 45°36′ 73°29′ 10
    73 That part of the St. Lawrence River known as La Passe between De la Commune Island and Grosbois Island between the points at coordinates 45°37′ 73°28′ and 45°37′01″ 73°28′01″ Fleuve Saint-Laurent 45°37′ 73°28′ 10
    193 The Leamy Lake navigation channel that is, that portion of Leamy Lake, the north passage linking Leamy Lake to the Gatineau River and the northern half of the south pasage linking Leamy Lake to De la Carrière Lake, as indicated by navigation buoys and signs Lac Leamy 45°27′ 75°43′ 10
    249

    Kipawa Lake (in the unincorporated area of Laniel) within 30 m of the shore of the lake beginning on April 1 and ending on November 30 for the following areas:

    • [...]

    • (b) Dorval Bay at the main entrance to the bay; from Block 33, civic address 163, to the south side of the end of the bay in the Township of Tabaret; and from Block 34, civic address 165, as well as the entire north shore of the bay in the Township of Tabaret; and

    • (c) other bays in Kipawa Lake, namely the sectors where dwellings are located, as well as the following tourist sites, namely, Canal Bay, Héronnière, Clermont Island and Du Huard Island

    		 Lac Kipawa 46°55′ 79°00′ 10
    331 Lake Memphrémagog, in an area known as Verte Bay at coordinates 45°11′ 72°18′ Lac Memphrémagog 45°11′ 72°16′ 10

    [...]

    PART 5

    Alberta

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    4 Garner Lake, as indicated by signs 60-12-W4 12
    5 Unnamed lake, as indicated by signs Long Lake 63-19-W4 12
    6 Moose Lake, as indicated by signs 60,61-6,7-W4 12
    7 Lac La Biche, as indicated by signs 68-15-W4 12
    8 Unnamed reservoir, as indicated by signs Vermilion Reservoir 50-6-W4 12
    10 Gregoire Lake, as indicated by signs 13-86-8-W4 12
    11 Unnamed lake, as indicated by signs Little Fish Lake 63-10-W4 12
    12 Ethel Lake, as indicated by signs 64-3-W4 12
    13 Whitney Lake, as indicated by signs 16,17-56-4-W4 12
    16 Cold Lake, as indicated by signs 63,65-1,2-W4 12
    22 Nakamun Lake, as indicated by signs 56-2-W5 12
    25 Thunder Lake, as indicated by signs 59-5,6-W5 12
    26 Wabamun Lake, as indicated by signs 52,53-4,5-W5 12
    29 Jack Fish Lake, as indicated by signs 52-2-W5 12
    32 Lac Ste. Anne, as indicated by signs 54,55-3,4-W5 12
    33 Lac la Nonne, as indicated by signs 57-2,3-W5 12
    34 Steele Lake, as indicated by signs Cross Lake 65-25,26-W5 12
    35 Calling Lake, as indicated by signs 33-72-22-W4 12
    37 Clear Lake, as indicated by signs 60-6-W5 12
    38 Unnamed lake, as indicated by signs Sandy Lake 56-13-W4 12
    39 Sandy Lake, as indicated by signs 55,56-1-W5 12
    40 Wizard Lake, as indicated by signs 48-27,28-W4 12
    42 Isle Lake, as indicated by signs 53,54-5,6-W5 12
    43 Lac Santé, as indicated by signs Big Fish Lake 56-11-W4 12
    46 Long Lake, as indicated by signs Narrow Lake 64,65-25-W4 12
    47 North Buck Lake, as indicated by signs 66-17-W4 12
    48 Skeleton Lake, as indicated by signs 65-18,19-W4 12
    49 Dillberry Lake, as indicated by signs 41,42-1-W4 12
    50 Jackfish Lake, as indicated by signs 67-21-W4 12
    51 Camp Lake, as indicated by signs 10-48-11-W4 12
    52 Long Island Lake, as indicated by signs 63-25,26-W4 12
    53 Muriel Lake, as indicated by signs 59,60-5-W4 12
    3 Cardinal Lake, as indicated by signs Cardinal Lake 83-24-W5 12
    5 Lesser Slave Lake, as indicated by signs 19-75-12-W5 12
    6 Saskatoon Lake, as indicated by signs 72-7,8-W6 12
    7 Sturgeon Lake, as indicated by signs 31-70-23-W5 12
    8 Winagami Lake, as indicated by signs 76,77-18,19-W5 12
    10 Musreau Lake, as indicated by signs 13-64-5-W6 12
    11 Fawcett Lake, as indicated by signs 73-26-W4 12
    12 Peerless Lake, as indicated by signs 24-88-5-W5 12
    13 North Wabasca Lake, as indicated by signs 1-81-26-W4 12
    4 Little Fish Lake, as indicated by signs 28-16-W4 12
    5 Gull Lake, as indicated by signs 16-41-28-W4 12
    6 Gooseberry Lake, as indicated by signs 36-5,6-W4 12
    7 Miquelon Lakes, as indicated by signs 49-20,21-W4 12
    8 Pigeon Lake, as indicated by signs 47-1-W5 12
    9 Buffalo Lake, as indicated by signs 25-40-21-W4 12
    10 Pine Lake, as indicated by signs 36-24,25-W4 12
    12 Sylvan Lake, as indicated by signs 39-1,2-W5 12
    15 Buck Lake, as indicated by signs 46-6-W5 12
    4 Elkwater Lake, as indicated by signs 23,25-8-3-W4 12
    7 Tyrrell Lake, as indicated by signs 5-17,18-W4 12
    9 Newell Lake, as indicated by signs 17-15-W4 12
    10 Travers Reservoir, as indicated by signs 31-14-21-W4 12
    15 Stafford Reservoir, as indicated by signs Chin Lakes 9-19-W4 12
    16 Chain Lakes, as indicated by signs 14,15-2-W5 12
    17 Milk River Ridge Reservoir, as indicated by signs Ridge Reservoir 5-20-W4 12
    3 Jarvis Lake, as indicated by signs 52-26-W5 12
    5 Wolf Lake, as indicated by signs 49-14-W5 12
    7 Obed Lake, as indicated by signs 11-53-22-W5 12
    8 Bear Lake, as indicated by signs 55-15-W5 12
    9 Fickle Lake, as indicated by signs 31-51-19-W5 12
    10 Shiningbank Lake, as indicated by signs 56-14-W5 12
    16 Crimson Lake, as indicated by signs 40-8-W5 12
    18 Goose Lake, as indicated by signs 61-8-W5 12
    19 Upper Kananaskis Lake, as indicated by signs 19-9-W5 12
    20 Lower Kananaskis Lake, as indicated by signs 19,20-9-W5 12
    21 Barrier Lake, as indicated by signs 24-8-W5 12

    PART 6

    Manitoba

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    2

    That part of the Red River from Parks Creek at coordinates 50°03′45″ 97°01′03″ to a power line located south of the Town of Selkirk at coordinates 50°17′29″ 96°50′55″, as follows:

    [...]

    PART 7

    Nova Scotia

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System) Maximum Speed in km/h Over the Ground
    2 Kearney Lake, southeast of a line drawn between 44°68.99′ N 63°68.90′ W off Saskatoon Drive and 44°69.08′ N 63°68.74′ W off Kearney Lake Road as indicated by buoys and signs Kearney Lake 44°42′ N 10
    3 Lake Mic Mac, within 50 m radius of the Braemar Drive boat launch, as indicated by buoys and signs Lake Mic Mac 44°42′ N 10
    4 Lake Mic Mac, north of a line drawn between 44°41.71′ N 63°33.58′ W off Highway 118 and 44°41.73′ N 63°33.17′ W off Waverly Road, as indicated by buoys and signs Lake Mic Mac 44°42′ N 10

    [...]


  5. Vessel Operation Restriction Regulations - SOR/2008-120 (SCHEDULE 2 : Waters on Which Power-driven Vessels and Vessels Driven by Electrical Propulsion Are Prohibited)
    Vessel Operation Restriction Regulations

    [...]

    PART 1

    Alberta

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Alberta Land Titles Act Reference System)
    23 Pigeon Lake, as indicated by signs 22-46-28-W4
    13 Crimson Lake, as indicated by signs 40-8-W5
    3 Wolf Lake, as indicated by signs 66-6,7-W4

    PART 2

    British Columbia

    Column 1 Column 2 Column 3 Column 4
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name General Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    95 Powell Lake area known as One Mile Bay Powell River 49°53′ 124°33′
    96 Chilko Lake area known as Big Lagoon Chilko Lake 51°25′37″ 124°12′27″

    [...]

    PART 3

    Ontario

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Specific Location Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    2 That part of Big Rideau Lake known as Hoggs Bay and lying within Lots 8 to 11, Concession 4, Tay Valley Twp, Lanark County

    [...]
    10 Neebing McIntyre Floodway, within the City of Thunder Bay, located as set out in column 2

    [...]

    		 48°23′ 89°13′
    14 That part of Twenty Mile Creek in the Town of Lincoln from a point approximately 90 m south of the metal railway bridge located at 43°09′54″ 79°22′14″, thence south along the west channel (also known as the Blind Channel) and thence, to the east channel of Twenty Mile Creek

    [...]

    		 43°10′ 79°22′
    21 That part of Kempenfelt Bay, Lake Simcoe, known locally as the Gables property, between the shore and a line drawn from a point at coordinates 44°22′30.2″ N 79°39′28.46″ W to 44°22′33.31″ N 79°39′29.16″ W, thence to 44°22′33.96″ N 79°39′39.19″ W and thence to 44°22′31.04″ N 79°39′38.42″ W 44°23′24″ N

    [...]

    PART 5

    Saskatchewan

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Gazetteer of Canada or Description Local Name Location Reference (Gazetteer of Canada Reference System)
    1 That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. U14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located east of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street 50°26′ 104°36′
    3 That part of Wascana Lake and Wascana Creek forming the Regina Reservoir as shown on Plan of Record No. V14916 in the Land Titles Office for the Regina Land Registration District and located west of the bridge forming part of the highway known as Wascana Parkway and formerly known as Broad Street or New Broad Street 50°26′ 104°36′

    PART 6

    Quebec

    Column 1 Column 2 Column 3
    Item Name Given by the Répertoire toponymique du Québec or Description Local Name Location Reference (Répertoire toponymique du Québec Reference System)
    6 That part of the river known locally as the Rivière Plage Tiffany, between its mouth in Brome Lake and a point upstream at 45°15′ 72°28′ Rivière Plage Tiffany

    [...]


Date modified: