28 (1) The definitions near coastal voyage, Class 1 , near coastal voyage, Class 2 , sheltered waters voyage and unlimited voyage in subsection 3.01(1) of the Fishing Vessel Safety RegulationsFootnote 4 are replaced by the following:
[...]
near coastal voyage, Class 1 has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations. (voyage à proximité du littoral, classe 1)
near coastal voyage, Class 2 has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations. (voyage à proximité du littoral, classe 2)
sheltered waters voyage has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations. (voyage en eaux abritées)
unlimited voyage has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations. (voyage illimité)
(2) Subsection 3.01(1) of the Regulations is amended by adding the following in alphabetical order:
inland voyage has the same meaning as in section 1 of the Vessel Safety Certificates Regulations. (voyage en eaux internes)
(3) Section 3.01 of the Regulations is amended by adding the following after subsection (1):
(1.1) For the purposes of this Part, a reference to “near coastal voyage, Class 2” shall be read as including a reference to “inland voyage”, except in the following provisions:
(1.2) For the purposes of this Part, a reference to “near coastal voyage, Class 2, restricted to 2 nautical miles” shall be read as including a reference to “inland voyage” during which the fishing vessel engaged on the inland voyage is always within 2 nautical miles from shore.
45 (1) The definitions near coastal voyage, Class 1 , near coastal voyage, Class 2 and unlimited voyage in section 100 of the Regulations are replaced by the following:
(2) Section 100 of the Regulations is amended by adding the following in alphabetical order:
(3) Section 100 of the Regulations is renumbered as subsection 100(1) and is amended by adding the following:
(2) For the purposes of this Part, a reference to “near coastal voyage, Class 2” must be read as including a reference to “inland voyage”.
46 (1) The definitions near coastal voyage, Class 1 , near coastal voyage, Class 2 , sheltered waters voyage and unlimited voyage in section 1 of the Navigation Safety Regulations, 2020Footnote 15 are replaced by the following:
(2) Section 1 of the Regulations is amended by adding the following in alphabetical order:
