2 Financial assistance towards last sickness, funeral, burial and cremation costs in accordance with section 3 is payable
-
(a) if there is an insufficiency of funds, as determined under section 4, for the following deceased persons, namely,
[...]
-
(b) in Canada or elsewhere, for the following deceased persons, namely,
-
(i) a pensioner, referred to in any of paragraphs (b) to (f) of the definition of pensioner in section 1, whose death was as a result of an injury or disease or an aggravation of an injury or disease that was attributable to or was incurred during the pensioner’s service,
-
[...]
-
(vi) a person who dies as a result of a service-related injury or disease or a non-service-related injury or disease that was aggravated by service in accordance with the Veterans Well-being Act.
[...]