[...]
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsections 635.1(1) and 635.11(1) of the Canada Shipping Act, as enacted by S.C. 1987, c. 7, s. 75, is pleased hereby to revoke the Burlington Canal Regulations, C.R.C., c. 1408, and to make the annexed Regulations respecting navigation in the Burlington Canal, in substitution therefor.