Basic Search

2 In these Regulations,

civil aviation inspector

civil aviation inspector means

• (a) an employee who is required to conduct flight tests to determine the competency of flight crew personnel and to inspect commercial air operations, or

non-scheduled flight

non-scheduled flight means a flight in an aircraft that is not a private aircraft and that is not operated on a scheduled flight; (vol non régulier)

scheduled flight

scheduled flight means a flight conducted under a published statement of frequency and time of departure and arrival and operated by a commercial air service utilizing commercial aircraft. (vol régulier)

• 3 (1) Subject to subsections (2) and (3) and section 4, where

  • (a) an employee dies or is injured as a direct result of a non-scheduled flight undertaken by him in the course of his duties, or

  • (b) a civil aviation inspector dies or is injured as a direct result of any flight undertaken by him for the purpose of determining the competency of flight crew personnel, inspecting commercial air operations or monitoring in-flight cabin procedures in use in commercial air operations,

  [...]

• [...]

• (3) No compensation is payable under these Regulations for the death or injury of an employee that was due to a self-inflicted wound or any action by him that endangered the safety of the normal process of the flight.

[...]

6 In addition to any compensation payable in accordance with section 3, compensation shall be paid in respect of the funeral expenses of

• (a) any employee who dies as a direct result of a non-scheduled flight undertaken by him in the course of his duties, or

• (b) any civil aviation inspector who dies as a direct result of any flight undertaken by him for the purpose of determining the competency of flight crew personnel, inspecting commercial air operations or monitoring in-flight cabin procedures in use in commercial air operations,

[...]